Reply 1994 (응답하라 1994)

2013 Sangam-dong, Maipo-gu, Seúl

Ahora lo siguiente es,

hoy la estrella principal, la novia Sung Na Jung, entrará.

Novia... ¡Entre!

¡Oh mi, oh mi, mira lo impaciente que el novio está!

¡Hey novio! ¿cómo soportaste por tanto tiempo cuando ella te gustaba tanto?

¡Hey! ¡Ella era bonita!

Incluso en mis ojos, parecía bonita. ¿Cómo debió de haberse sentido el novio?

Ciertamente, ¿qué mujer no luce bonita en esa edad?

Lo se. Mira que bonita era mi complexión en mis 20's.

Hey, no es ese el Jugador Kim Jae Hyeon.

Oh, es cierto.

¿Él vino a la boda?

No lo se. No estaba pensando claramente entonces.

Wow, él realmente es bien parecido.

EL Jugador Kim Jae Hyeon era una total super estrella mientras nosotros estabamos en el colegio.

Caramba, no pienso mucho sobre él.

Mi esposo es mucho más guapo.

Querido.

Oh niño, ¿estás tomado? Felicidades por la boda.

Hey, Hey, deja escuchar lo que el Jugador Kim Jae Hyeon está diciendo. Veo que el novio y la novia lucen igual.

Escuché que las parejas viven bien si ellos lucen iguales.

Creo que ustedes dos vivirán felizmente.

Realmente, felicidades y les deseo toda la felicidad.

Kim Jae Hyeon

Octubre 24, 1994

Los Twins de Seúl derrotaron a los Delfínes del Pacífico por 3 a 2 y

ganaron la Serie Coreana de Campeonato.

Esto marca el primer campeonato de los Gemelos de Seúl en la competencia desde que el equipo fue fundado.

¿Qué está pasando que estás remojando el ginseng, el cual ha sido guardado, con alcohol?

¿Qué harás después de hacer el licor?

¡Rayos, mujer! ¿Este es un licor ordinario?

¡Esto es para conmemorar el campeonato de los Gemelos de Seúl en la Serie Coreana de Campeonato!

Para celebrar el campeonato de la Competencia.

¡Si es para celebrar el campeonato de la Competencia, nosotros podríamos solo tener un shot ahora!

¿Por qué estás remojando el alcohol?

¡Caray, mujer!. Entonces ahí no hay romanticismo.

Después de remojar esto, puedo tomarlo cuando nosotros ganemos de nuevo.

¡Aigoo! ¿Cuando ganaremos el Campeonato de nuevo?

Caray, mujer.

!Los resultados del método de formación de flexibilidad son finalmente mostrados !

También, tenemos tres sangres jóvenes en nuestro equipo.

Bien, Yoo Ji Hyeon, Seo Yong Bin, y Kim Jae Hyeon.

Todos los tres de ellos están permaneciendo con el equipo por un momento.

Solo ganando por una vez, incluso los fans no están satisfechos.

¡Esta persona, incluso no sabe nada... La forma en que lo veo, nosotros definitivamente ganaremos el campeonato el próximo año!

¡Si nosotros no ganamos..!

¡Cambiaré mi último nombre!

Tú sabes, Haitai (Tigres). Deberías al menos tener un pitcher como Sung Dong Yeol.

¡CARAMBA! ¡Sung Dong Yeol está arriba de los 30 y su forma baja!

Tú...

¡Oh, de todas formas, él va a ir a Japón, va a ir a Junichi (Equipo de béisbol japonés), ¿o algo así?! ¡Aigoo!

¡La forma en que lo veo, él nunca será capaz de ir a Japón! (Él actualmente fue a Equipo Junich.)

Lee Jong Bum jugó bien, también.

¡¡¡Oh Dios míoooooooo!!!

¡Lee Jong Bum es un principiante quien solo comenzó! (otro legendario jugador en la historia del béisbol de Corea)

Él va a brillar por un año y parará.

Incluso no sabes nada...

Por un momento, nuestros Twins de Seúl

se monopolizarán. ¡Por 10 años!

Por 10 años, nosotros vamos a hacerlo en la temporada de otoño (fuera de temporada) playoffs.

Cariño, tú no sabes de lo que estoy hablando. Comenzando desde ahora, mi vida...

es solo sobre mejorar.

Nuestras oportunidades de ganar están viniendo a nuestro camino.

No tienes incluso que hacer nada...

¡Mira esto!

Ahí...

¿Qué estás haciendo? Necesitas vertirlo con las 2 manos.

Octubre 23, 1994 En conmemoración del Campeonato del Equipo de los Gemelos de Seúl

"Al final" siempre pasó sin darse cuenta de que es la última vez.

La razón por la que cada "final" en el mundo es triste puede ser

debido a que lamentamos lo que dejamos pasar sin darnos cuenta.

El otoño de 1994...

los Gemelos de Seúl de papá ganaron su último campeonato.

Y nuestra última estación como unos de 20 años, los cuales parecían durar para siempre, también

se volvieron más cercanos sin darse cuenta. Equipo Gemelos de Seúl 1994 Serie de Campeonato Coreano

Nuestros corazones eran apasionados y

no sentíamos miedo.

Anuncio, Departamento de Ingeniería Computacional. Cambio de salón para el sementre 204

La emoción, pasión e intrepidez puedes solo sentirla cuando uno está en sus 20...

No sabía cuán precioso ese tiempo era...

Así es como nosotros pasamos los últimos días de nuestros 20 años.

¡Apúrate!

Capítulo 10 Quizás puede ser lo último.

Diciembre 30, 1994

¡Hija! ¡Mi hija!

Hija, hija, mi maldita hija!

Afuera...

¡Está nevando!

¡Está realmente nevando!

¡Mientras vivimos en Seúl, nosotros, pueblerinos, incluso conseguimos ver la nieve caer!

Te dije sobre eso. ¡Duerme bien!

Todo lo que quiero para Navidad por Mariah Carey

¡Oppa!

Estoy loca. Loca.

No estoy pensando bien. Realmente.

¿Quién es? ¿Es Jeong?

¿Qué? ¿Pasó algo?

No es nada.

Vuelve a dormir.

Oppa.

Abre tus ojos.

¿Por qué?

Sal...

Está nevando.

Está nevando afuera.

¿En serio?

Abre tus cortinas.

¿Es la primera nevada (del año)?

Aún, por venir a Seúl, tenemos que ver la nieve caer.

Es bonito.

¿Cierto?

Oppa, tú...

Me encuentras bien y cómodo ¿cierto?

Pero yo...

No me encuentres cómodo del todo.

Antes...

¿Recuerdas lo que Yoon Jin dijo?

Lo que Yoon Jin dijo cuando ella estaba tomada.

Que me gustas.

Es cierto.

Estoy diciendo la verdad.

¡Aish! ¡Esto es vergonzoso! ¡Aish!

Mi cara se ha vuelto roja, ¿cierto?

Mier**.

Jeong

Yo...

No. No digas nada.

Me siento más avergonzada.

Oppa, no tienes que hacer nada.

No es que te esté pidiendo que te guste.

Solo te estoy diciendo cómo me siento.

¡Mier**! ¡Estoy tan avergonzado!

Si estoy así desde ahora en adelante,

solo abrázame así por favor.

¿Entiendes?

Es gracias a la nieve.

Debo haberme vuelto loca porque es la primera nevada.

¿Ya te levantaste?

Una estrella es definitivamente diferente.

Trabaja duro. Regreso a dormir.

Está nevando afuera.

Está nevando afuera.

Es cierto.

Pensión Sincheon

Entrenador, ¿está cocinando?

¿Dónde está Ahjumma?

Aigoo... Ella dice que no puede estar de pie por su barriga.

¿Qué hay de los otros muchachos? Llámelos para que bajen.

Sí.

Aquí.

Oh, Chil Bong.

Tienes... ¿qué era eso? Ah, cierto, tienes una entrevista de exploración mañana, ¿cierto?

Sí, con los Gigantes de Yomiuri (Equipo de béisbol japonés)

Wow, ya estás haciendo pruebas para unirte a un equipo.

No, es solo una reunión preliminar.

Aún tengo algo de tiempo de sobra.

Oye, incluso así, mañana es un muy importante día para tí.

Hazlo bien, donde quiera que vayas.

Realmente me gustaría tener un hijo como tú, realmente.

Contigo, solo mirándote.

Ese Basura, cuándo diablos...

¡Tu camisa está al revés, tú mocoso!

Pero,¿ qué es lo que está haciendo Padre?

Oh, son fideos.

Fideos... Ow, ¡duele!

No los toques. ¡Qué estás tocando después de orinar, tú sucio bastardo!

¡Vamos, vamos, vamos y lávate!

Gezz, ¿cuando basura se convertirá en humano?

Si tú fueras mi hijo, ya hubieras muerto en mis manos.

¿Cuándo te convertirás en humano?

Aigoo... Él incluso no muere.

¿Qué es esto?

¿Qué es esto? Es invierno ahora...

... yo era el que quería comer esto.

Yo estaba deseando fideos fríos en la sopa de frijol, y no me pude resistir.

Estás siendo tan peculiar. ¿Realmente tiene que mostrar que estás embarazada?

Es mi primera que como fideos fríos en la sopa de frijol en un día nevado.

Exactamente.

Padre, si yo como el plato entero, creo que mi cerebro se congela.

Debería subir y traer mi chaqueta de invierno.

¡Sólo cambien la cara y coman!

¡Están de vacaciones, no van a ningún parte y se quedan aquí pegados!

¿Por qué están arruinando la paz de mi familia?

Aunque ella sólo les sirve fideos fríos, debe ser agradecido y simplemente comer.

¿No, creen?

Sí.

Buenos días.

Dámelo.

De todos modos, ahora que han vivido aquí durante un año,

se ocupan de las cosas por su cuenta.

De todos modos, ya que la primera nevada del año está aquí,

estoy deseando una taza de café caliente.

Eso me parece bien.

Vamos a tomar un poco de café que los chicos hagan para nosotros.

Lo haré.

No, una chica no debe hacer café.

¡Hey Sam Cheon Po!

¿Qué estás haciendo? ¡Levántate!

Lo haré, pero...