Iron Man (アイアンマン)

"(مـــارفل - (الــــرجل الحـــديدي"

تمت الترجمة من قبل )

هل كل شيء على ما يرام ؟

.ناعم كالحرير، نحن في الموعد المحدد

"الحلقة الثانية: امتلاك الأسلحة النووية"

.(توني ستارك)"

ذو بصيرة رائعة ورئيس تنفيذي" لشركة قيمتها عدة مليارات من الدولارات

.التي ورثها عن والده"

،في أوقات فراغه" ".هو (الرجل الحديدي) أيضاً

وأنا ظننت بأنه مجرد شخص .مستهتر مع أموال أكثر من اللازم

،في أخبار أخرى

،(توني ستارك)، في زيارة إلى (اليابان)

.أُستدعى للمثول من قبل البرلمان

ستارك) يجب أن يرد على الإدعاءات بشأن) .(تهريب غير شرعي من البلوتونيوم إلى (اليابان

! (سيّد (ماسودا

! اجلب آلة التصوير، لنذهب

...أنا مستعد

.ذلك سخيف

لماذا نتوقف عن تطوير المحطة؟

.لم أخبر أحد أن يتوقف أبداً

.إستلمنا معلومات

.كان هناك حادث

البلوتونيوم سُرق وتم تهريبه .(إلى (اليابان

ما الذي يجب عمله في المحطة ؟

.المحطة القوسية تشتغل بالبلوتونيوم

حسناً، يبدو واضحاً جداً .أن هناك من يسعى للايقاع بي

.أنا أثق بك، بالطبع

.لكن الموقف غريب، على أقل تقدير

المشكلة ستُحل إن استرجعت البلوتونيوم المفقود، صحيح ؟

.ذلك لن يكون ضرورياً

.فريقنا يتولى الأمر

إلى جانب ذلك، أعتقد أن لديك ما يكفي .(بالفعل على صحنك، سيّد (ستارك

.حسناً إذن

،سّيد (ستارك)، طبقاً لهذه الإدعاءات

أنت تحاول تهريب وقود نووي .(إلى (اليابان

هل هذا صحيح ؟

ما هو جوابك بشأن هذا الأمر ؟

ما خطبك ؟

.عندي الجواب

أنا فقط أحاول إيجاد .العبارة اليابانية المناسبة

.أظن أنني وجدتها

.هذه إتهامات خاطئة

.سّيد (ستارك) ! تعليقك غير كافي

هل ستصدر بياناً ؟

أيمكنك أن تعطينا تفاصيل عن نقاشك مع الوزير (كورودا) ؟

! (سّيد (ستارك

! (شكراً جزيلاً، سيّد (ماسودا ! لقد تأخرنا ! لقد فاتنا كل شيء

! (سّيد (ستارك

توقيت مثالي، أتمانعين أن تنقليني ؟

.بالطبع

! (سّيد (ستارك

! أرجوك انتظر ! فقط سؤال واحد يا سيّدي -

! لا يمكنني تصديق حظي .إنها فرصتي الثانية للحصول على تلك المقابلة

.أشكرك، أنقذتيني من صخب الصحافة

أيمكنني أن أشكرك بالخروج للعشاء في مكان ما معاً ؟

.أشكرك، لكني أفضل مقابلة

وبضعة صور ربما ؟ من فضلك ؟

.آسف، ذلك خطأي

هل قمت بطلبك بالخروج للعشاء معي أمام خليلك ؟

.اسمع، لا مشكلة، يمكنك القدوم أيضاً

إنه خليلك، صحيح ؟ - ! بالطبع لا -

! إنه مجرد مصور أعمل معه

.كان يمكنك قول "كلا"، ببساطة

.(الآن يا سيّد (ستارك

أغلب اليابانيون يعتقدون بأنك تحاول .تهريب البلوتونيوم

هل هذه الاشاعات حقيقية أم لا ؟

،بسبب الادعاءات .أسهم صناعات (ستارك) ستنخفض

،إن كانت مجرد إشاعات لماذا لم تفسر الأمر ؟

،أنا أقوم برواية جانبك من القصة .أظن بأن هذا سيساعدك، أيضاً

.أرى ذلك

.أصبحت مراسلة حقيقية

...شكراً جزيلاً، أنا جديدة في

.لكن، بدأت أفتقد القديمة بالفعل

ماذا ؟

هل أزعجت (توني ستارك) ؟

! لا

.شكراً للجولة

.الانتظار ليس مفضل لديّ

.لقد ذهب - .حسناً، ذلك عظيم -

(فرصتي الأخيرة مع (توني ستارك .وقد أفسدتها

...(نانامي)

،قوات الدفاع البحرية الذاتية 1، هنا .أنهينا تحرّي شحنة الهدف

.ليس هناك شيء غريب للذكر

.تلقينا ذلك

.تلك

.لا أحد هنا

هل أنت بخير ؟

ما الذي حدث هنا ؟

،لقد كان مخلوقاً من نوع ما ! لم نستطع الهرب منه

! البلوتونيوم... يجب أن تسرع

تحويل المحسسات تحت الحمراء .إلى كاشف الإشعاع

.حسناً، الآن نعرف بأن البلوتونيوم كان هنا

! لا بدّ أنك تمزح معي

.(أنا (كانسر)، عضو في الـ(زودياك

زودياك) ؟)

.آسف، أنا على عجلة

.يجب أن تعذرني

.(صلني بالوزير (كورودا

أيها الوزير، هناك مشكلة .بسفينة الشحن

ما الذي تتحدث عنه ؟

.فريقك الإستقصائي أُبيد

أُبيد ؟ - سيّدي، هل الـ(زودياك) مألوفة لديك ؟ -

إنها منظمة إرهابية، إحدى الشركات .(التابعة للـ(التفكير المتقدم الميكانيكي

.إنهم وراء ما حدث هنا

.إنهم يحاولون جلب البلوتونيوم إليها

.حقاً ؟ ذلك يبدو بعيد المنال

،(إبتعد عن هذا، سّيد (ستارك .نحن لم نطلب مساعدتك

بصراحة، هذا يبدأ بجعلي .أعتقد أن لديك شيء تخفيه

حقاً ؟

حسناً، أظن بأن عليّ إثبات .خطئك بذلك، إذاً

والطريقة الوحيدة لعمل ذلك هي بإيجاد .البلوتونيوم بنفسي وإعادته بسلامة

.سأساعدك بقدر ما أستطيع إذاً

.من فضلك نصب نقاط تفتيش - .حسناً -

.يبدو أنني تأخرت قليلاً

.الدخول لفيدوات المراقبة

.أجل، هذا، أعد الشريط الآن