1922

NETFLIX PRESENTEERT

EEN NETFLIX ORIGINAL-FILM

Aan wie dit leest.

Ik heet Wilfred Leland James en dit is m'n bekentenis.

De aanleiding van m'n misdaad en verdoemenis...

...was de 40 hectare goed land in Hemingford Home, Nebraska...

...die m'n vrouw, Arlette Christina Winters James, erfde.

Na de dood van haar vader...

...wilde ik haar 40 hectare toevoegen aan onze pachtvrije boerderij met 30 hectare.

Alles moest ooit in handen komen van m'n zoon...

...Henry Freeman James...

En daarna in die van zijn nakomelingen.

Kun je de achteruit nog vinden? -Ja, meneer.

Laat maar zien.

De middelste. -Oké, je bent er klaar voor.

Misschien nog niet voor Omaha...

...of voor Lincoln, maar als je rustig aan doet in Hemingford Home...

...komt alles goed.

Wat heb ik net gezegd?

Rustig aan. -Begrepen.

In 1922 was een mans trots verbonden aan z'n land.

En aan z'n zoon.

Niet te zuur.

Niet te zoet.

Precies goed.

M'n vrouw...

...had niet veel met het boerenleven...

...wilde het stuk land verkopen...

...en alles achterlaten.

Wat moeten we met al dat geld zonder land?

Verhuizen.

Naar Omaha.

Of zelfs naar St. Louis.

Steden zijn voor idioten.

Ik ben het met pap eens. Ik wil niet in Omaha of een andere stad wonen.

We bespreken het na het eten.

Als we het niet eens worden, moet je maar naar je moeder gaan.

En jou m'n vaders land nalaten, zeker?

Dat gaat niet gebeuren, Wilf.

Nou...

...dan...

...koop ik het land van je.

Hoe wil je dat doen?

Ik zou een tijdje nodig hebben.

Acht jaar.

Misschien tien. Maar ik betaal je elke cent, Arlette.

Een beetje geld is erger dan niets.

De Farringtons kopen het zo.

Hun beste prijs ligt vast een stuk hoger dan de jouwe.

Ik heb zelf een idee.

We verkopen de 40 hectare en de boerderij aan de Farringtons.

Ze kopen het, want ze willen aan het spoor liggen.

En dan...

...delen we het geld.

En we scheiden.

We weten allebei dat je dat wilt.

En...

...wie...

Met wie gaat de jongen mee?

Met mij.

Natuurlijk. Een jongen van 14 hoort thuis bij z'n moeder.

Dat is niet eerlijk, Arlette.

Je haalt hem weg bij alles wat hij kent.

Zou je dat doen? -Niet eerlijk?

Het leven is niet eerlijk, Wilf.

En hier al helemaal niet.

Ik heb...

Geef me wat tijd om erover na te denken.

Als man dacht ik erover om de wet in te schakelen.

Maar iets hield me tegen.

Niet de angst voor roddels van de buren.

Het was iets anders.

Ik had een hekel aan haar.

Dat hield me tegen.

Verdomme, Wilf. Ik schrok me rot.

Wat is er?

Ik heb besloten dat je die 40 hectare niet gaat verkopen.

Is dat zo?

Niet zonder tegenstand.

De Farringtons nemen het tegen je op, Wilf.

Reken daar maar op. En ik...

VOEDSEL & ZADEN LARS OLSEN & CO. TELEFOONNUMMER 476

Ik ben ervan overtuigd dat er een andere man...

...schuilgaat in iedere man.

Een vreemdeling.

Een samenzwerende man.

Henry?

Wat doe je hier beneden?

Shannon.

Mr James.

Ga maar naar huis, meisje. Ik wil Henry even spreken.

Ja, meneer.

Tot morgen.

Tot morgen.

Wat wil je, pap?

Henry was die lente verliefd geworden op het buurmeisje van Cotterie.

Ik wilde deze al een tijdje plukken.

Henry, ze...

Ze zijn prachtig.

Ik zoek een vaas.

De samenzwerende man wilde dit voor z'n eigen gewin gebruiken.

Je zou Shannon niet meer zien.

En mij ook niet.

Pap, wat gaan we doen?

Nou...

...soms is het enige wat je kunt doen...

...pakken wat je moet hebben.

Zelfs als je daarmee iemand kwetst.

Zelfs als er dan iemand sterft.

Pap.

Nou...

...als ze weg zou zijn...

...zou alles weer zijn zoals het was.

Dan zouden er geen ruzies meer zijn.

Dan konden we hier rustig wonen.

Ik heb haar alles aangeboden om te vertrekken, maar ze weigert.

Er is maar één ding dat ik kan doen.

Eén ding dat wij kunnen doen.

Geef je mam eens een zoen.

Wat is er mis met jou?

Niets, mam.

Alles is in orde.

Mag ik een biertje?

Drink dat maar op.

Maar je krijgt morgen niets meer.

En de dag erna ook niet.

Een vermoorde man of vrouw...

...sterft niet in de tijd van God, maar in die van de mens.

En als ze gedood wordt voor ze boete doet voor haar zonden...

...nou...

...moeten alle fouten vergeven worden.

En wij dan, pap?

Gaan wij niet naar de hel?

Hoe kun je dat zeggen? We zijn nu al in de hemel.

Maar zij wil ons eruit halen.

Denk eens na.

Als ze naar Omaha gaat...

...graaft ze een nog dieper gat in het dodenrijk.

Als ze jou meeneemt, word je zo'n stadsjongen.

Dan kun je dit allemaal vergeten...

...en moet je stadse manieren leren.

Dan mag je je eigen graf graven.

Eten of verhongeren, Henry.

Kies zelf maar.

En jij zit daar maar.

Ga weg.

Wat zei je? -Ik zei...

...ga weg, zodat we weer een gezin kunnen zijn.

De advocaat heeft gezegd dat het land van mij is.

Ik mag ermee doen wat ik wil.

Ik ga het verkopen.

Jij mag hier aan gebraden varkens ruiken...

...eten koken en je bed opmaken.

Maar jij, m'n zoon, gaat mee naar Omaha.

Ik open een jurkenwinkel.

Dat vind ik eerlijk.

Hou me niet voor de gek, Wilf.

Dat doe ik niet. Henry en ik hebben het erover gehad.

Hij wil weg.

Hij wil het tenminste proberen.

En misschien zoek ik wel werk als monteur.

Auto's en vrachtwagens.

Vooral boerderijapparatuur.

Ik hou die Farmall aan de praat...

...dus dan kan ik alles repareren.

Meen je dit?

En Henry heeft je overtuigd?

Ja, hij overtuigde me ervan...

...dat het beter is...

...om te proberen gelukkig te zijn in de stad...

...in plaats van in m'n eentje hier te blijven, want dan zou ik...

...me ellendig voelen.

De jongen zei iets verstandigs en de man luisterde?

Eindelijk.

Halleluja.

Of een klap voor z'n kop.

Dat is niet zo erg. Nee.

Henry, kom eens. We gaan het vieren.

Henry. -Niet doen.

We zijn eindelijk allemaal samen.

M'n mannen snappen het. -Hou op.

Jeetje.

Wilf, als je braaf bent, mag je het er straks uit zuigen.

Niet zo preuts. Ik heb je gezien met Shannon Cotterie.

Mooi gezichtje en een leuk lijfje.

Ik zou er maar van genieten.

Maar pas op. Hier is 14 een prima leeftijd om te trouwen.

Ja, mevrouw.

Op Shannon Cotterie en haar toekomstige baby's.

En als m'n zoon haar tepels nog niet heeft gezien is hij een sukkel.

Als je met haar in het maïsveld ligt...

...of achter de schuur, moet je 'm er niet in steken.

Doe wat je wilt en wrijf erover met je dingetje...

...tot het eruit spuit.

Maar steek 'm er niet in...

...want anders zit je gevangen, net als pap en mam.

Ik heb je.

Laat me los.

Ik wil gewoon slapen.

Dat zal wel lukken.