The Second Civil War

LA DEUXIÈME GUERRE DE SÉCESSION

Dans un avenir proche

Tu peux me viser ça, Mel ?

Lequel je prends ? Lequel des deux ?

Celui-là.

Alors les enfants... Avec quoi vous allez me surprendre, aujourd'hui ?

Elles sont tombées cette nuit. Pleurez dessus.

Où est Boïse ?

Je vois rien sur Boïse. Où est le Pakistan ?

Allez, allez...

- Je sens que cette journée va te plaire. - Je l'espère, Alan.

Y a pas beaucoup de travail d'équipe.

Caroline, mon café est froid.

Nous nous efforçons de croire que nous recherchons la vérité.

De croire que nous ne traitons que les faits.

Mais ceux qui comme moi font ce travail depuis assez longtemps

sont toujours hantés par le sentiment...

que les faits à eux seuls mènent rarement à la vérité.

De la Maison-Blanche après cette déclaration.

Et pas d'embrouille ! Ne laissez personne se défiler.

Où est Boïse ?

Comme la plupart des événements que nous avons couverts...

L'affrontement militaire le plus important depuis la guerre de Sécession

a commencé par un petit incident qui passa d'abord presque inaperçu

pour échapper ensuite à tout contrôle.

Le gouverneur Farley rentrera bientôt de Washington.

Et il s'entretiendra avec vous cet après-midi ou demain au plus tard.

Toutefois, il m'a autorisé à vous lire ce communiqué de sa part.

Avec effet immédiat, l'État de l'Idaho ferme ses frontières.

Si nécessaire en faisant usage de la force.

JIMMY CANNON ATTACHE DE PRESSE

J'ai donné l'ordre à la police d'installer des postes de contrôle

et nul ne pourra entrer sans avoir l'accord des autorités de l'Idaho.

Et nul ne pourra entrer sans avoir l'accord des autorités de l'Idaho.

Il n'y aura pas de question pour l'instant.

Il ferme les frontières, mes petits.

L'arrogance et la soif du pouvoir existent, sinon, on irait pointer.

Allez, on se bouge. Y a du 20% d'audimat dans l'air.

Où est ce Pakistan ? Où est la Maison-Blanche ?

On a toujours la Maison-Blanche ou Tokyo nous l'a achetée ?

Dans quelques instants.

Nous retournerons bientôt à Boïse.

Pendant ce temps, l'action menée au Pakistan se poursuit

tandis que les orphelins se pressent pour rallier les U.S.A.

CONFLIT AU PAKISTAN

L'origine de cette situation remonte maintenant à 38 jours.

Un tir de missiles nucléaires Indien

qui dévasta plus de 30000 kilomètres carrés

à proximité de la capitale pakistanaise Islamabad.

A l'aéroport de Peshawar, dans le nord du Pakistan,

le premier avion surchargé d'orphelins à la suite de cette tragédie

se prépare à décoller

en destination de Twin Falls, dans l'Idaho.

L'opération d'évacuation est supervisée par Amélia Sims,

présidente de la très controversée association "Donnez-le aux enfants".

Cependant, comme nous venons de l'apprendre,

le gouverneur Farley a fermé les frontières de l'Idaho.

Les politiciens manœuvrent en coulisses afin d'éviter une crise,

mais le conflit semble de plus en plus inéluctable !

Qu'est-ce qui se passe ?

Le gouverneur a annoncé que personne ne pourrait entrer

sans l'accord des autorités de l'Idaho...

Bordel de merde !

Le pays se disloque et les oiseaux de l'espace nous lâchent.

- Ce n'est pas le satellite, on reçoit Bombay. - Je m'en fous...

Je veux les orphelins.

- Je n'y peux rien. On va les perdre. - Ne me dis pas ça, pas aujourd'hui.

Nous avons quelques problèmes de retransmission.

On va passer à autre chose. Oui. La Maison-Blanche.

Nous vous prions d'excuser ces petits ennuis techniques.

Steven Kingsley est sur place à la Maison-Blanche.

Helena, Matthew, nous venons d'avoir un aperçu

de la façon dont la Maison-Blanche entend traiter ce sujet.

Ceci lorsque Jack Buchan, lobbyiste très puissant

et conseiller en communication du Président à titre personnel

est arrivé ici.

En tant que Président de Cathers et Hilton, la grosse société de R.P. De Washington,

Buchan ne fait pas partie du cabinet,

mais en période de grave crise,

on est certain de le voir se rendre à la Maison-Blanche.

Bon, alors que disent les sondages ?

52% favorables à une réaction musclée.

Il n'en existe pas d'autre. L'Idaho rentrera dans le droit chemin.

Je veux que cet Etat accueille ces orphelins.

Que disent les sondages en Floride ?

La Floride a fait pencher la balance aux élections.

En Floride, seulement 38% sont favorables à une réaction dure,

et comme la plupart ont dépassé les 75 ans,

la plupart d'entre eux seront sans doute morts d'ici les prochaines élections.

Les électeurs morts sont les pires. Ils vous prennent tout votre temps

et où sont-ils quand on a besoin d'eux ?

Merde. On fait quoi, alors ?

Parfois, la meilleure action, c'est l'inaction.

Mais personne ne croit plus en l'action que moi, Mike.

Monsieur le Président,

je crois que la solution est d'élever toute cette affaire vers un nouveau paradigme,

je parle de transposer tout cela au niveau de l'image.

C'est mon métier, je m'y connais en image.

Avec l'image, on peut donner l'impression de faire de grandes choses

sans pour autant les faire nécessairement.

Les autres vous attendent au virage et plof... Il n'y a rien à la clé !

Mais encore ?

Je les ai, Mel. Je les ai récupérés.

Le premier avion d'orphelins est en vol. Celui avec Tony Philips à bord.

Ils vont peut-être devoir se poser en urgence.

Comment ça ? Branchez-moi Philips, s'il vous plaît.

Qui est notre correspondant à l'aéroport Kennedy ?

- Non, arrêtez... - Tony, qu'est-ce qui se passe là-haut ?

Mel, c'est le bordel. Je peux rien faire d'autre que subir.

On est dans un avion rempli d'orphelins. Et les chiottes fonctionnent plus.

Et alors ?

On va devoir se poser à Terre-Neuve le temps de réparer ça.

Tony ? Une petite question.

Tu veux atterrir à Kennedy en pleine journée, quand personne ne regarde

et faire un audimat de 1,2 à tout casser,

Ou est-ce que tu veux atterrir pour le prime-time de 13 heures

et peut-être monter à 28% ?

Qu'est-ce que tu veux Tony ?

Mel, y faut me croire, dans cet avion on baigne dans la merde.

C'est le plus gros reportage

de la dernière moitié de ce siècle. Et tu en es le maillon vital.

Alors fais ton possible pour que ces mômes arrivent ici,

colle-leur un bouchon dans le cul ou autre chose. C'est clair ?

- Mel ! - Quoi ?

On a l'Idaho dans une minute.

Nous nous excusons à nouveau pour ces problèmes techniques.

Nous retrouvons les petits Pakistanais, toujours en attente

d'un avion vers l'Amérique.

Excusez-moi, Helena. Nous venons d'apprendre

que le gouverneur Farley devrait regagner sous peu le siège de son Etat.

Comme vous le savez, le gouverneur devrait faire une sorte de déclaration

dans les prochaines 24 heures.

C'est l'un des gouverneurs les plus contestés de ce pays.

Jadis connu pour ses idées libérales,

Jim Farley s'est vu reproché de faire le jeu de la majorité conservatrice de son Etat.

Les intentions de vote en sa faveur ont grimpé de 12 points,

depuis qu'il a audacieusement pris position contre l'immigration,

suite logique de sa victorieuse campagne de réélection,

qui fut menée sur un thème qui résonne encore aujourd'hui.

L'Amérique, telle qu'elle devrait l'être.

Le gouverneur Farley vient juste d'arriver devant son capitole.

Et nous allons tout de suite nous y rendre.

Vous nous aviez promis une déclaration.

Qui vous conseille dans ce conflit ?

Je ne peux rien dire...

Les réactions de la Maison-Blanche.

Dites à Kingsley de trouver le Président.

Il faut qu'il lance un avis de recherche ?

- Exact. - Qui a Christina Fernandez ?

Tout se déroulera comme prévu.

- Monsieur le gouverneur. - Qui est là ?

- Alan ? - Répondez à la question.

Je vous entends à peine.

Le ballon s'envole. Il m'échappe.

Je vous tiendrai au courant. Comptez sur moi.

Voilà à quoi on en est réduits :

Un seul type va sceller le destin de ce foutu pays.

Vous avez tous été très compréhensifs.

Oui, demain sans faute.

Ma vie m'échappe complètement. Incroyable.

Je n'existe même pas pour elle. Vous l'avez vue.

Son regard passe au travers de moi comme au travers d'une vitre.

Le moment est mal choisi pour laisser cette femme accaparer votre esprit.

Qu'est-ce qui leur arrive, aux femmes ?

Baiser comme un animal ne signifie plus rien ?

Je peux demander aux gars de la sécurité de vous en dégotter une autre.

Il y a un tas de jolies serveuses que vous n'avez même pas remarquées.

C'est Christina que je veux.

A quoi elle joue ? Je ne peux pas quitter ma femme.

Vous avez de graves choses à régler et elle sait parfaitement que c'est dur.

C'est le problème. Elles n'écoutent jamais la voix de la raison.

C'est le problème. Elles n'écoutent jamais la voix de la raison.

La Maison-Blanche vient d'appeler.

Dégagez-moi le terrain. On traite une chose importante.

Et fermez-moi cette porte !

La Maison-Blanche.

Je vais essayer de la remettre dans le droit chemin.

Mais pour l'instant, vous devez préparer

ce que vous allez dire demain devant le pays.

La politique n'est jamais qu'une aventure sexuelle.

Vous le savez, non ?

Jim, pour demain, je veux...

Je viens d'avoir Tony Philips,

j'irai attendre l'avion à l'aéroport en fin de matinée.

- J'ai besoin de vous ici. - Je serai plus efficace là-bas.

Je ne veux pas d'efficacité. Je veux des infos qui vous prennent à la gorge.

L'éthique et le bon goût relèvent du passé, vous ne l'avez pas remarqué ?

- On n'est plus dans les années 90. - Tu en es la preuve vivante.

Tony Philips attend sur la ligne cinq.

Je vous tiens pour responsable de la galère dans laquelle je me trouve.

Je m'explique.

En école de journalisme, je vous regardais sur A.B.C. en pensant :

"Regarde cette dignité, cette classe.

"On peut faire de l'info sans devenir le rouage cynique

"de je ne sais quelle structure corporative."

Je me suis fait avoir en beauté. Vous m'avez fait plonger.

- Je vous le ferai payer. - Tu l'as déjà fait.

Tony, c'est encore Jim.

- Vous voulez qu'on fasse quoi ? - Une minute. Jim, attendez.

Nous ne serons pas réduits au silence par les sordides aléas du prime-time.