Hospital Playlist (슬기로운 의사생활)

All right, but…

make sure you keep this to yourself.

I don't want anyone to find out.

Is that important now?

You may need a transplant.

Just don't tell anyone.

All right. For now, let's focus on treating you.

I won't tell anyone. I'll keep it to myself.

Don't tell Mom and Dad.

-Okay, I won't. -And…

Jun-wan too.

Don't tell Jun-wan, no matter what.

Okay?

I'm sorry I didn't tell you.

We started dating last summer.

We broke up though. I broke up with him.

It's my fault. I've had a change of heart.

Don't ask me why we broke up.

It's just one of the common reasons

why most couples break up.

Jun-wan doesn't know about my condition.

And I want things to stay this way.

I'm sorry, Ik-jun.

All right, I won't tell him.

I'm sorry.

Why do you keep saying sorry? It's so unlike you.

I'm okay,

so just wrap things up at school and get ready to come home.

When's your flight?

You scared me!

Why aren't you asleep?

I'm going to. I can't seem to sleep.

-Is it because of a patient? -No.

Is something going on with your family?

No, they're fine.

YULJE MEDICAL CENTER

Good morning, everyone.

-Good morning, Professor Lee. -Good morning!

Choi Eun-suk in Room 6006 who came to the ER yesterday

received an enema last night due to hepatic encephalopathy.

But her temperature has gone up to 38.6 degrees Celsius,

and her jaundice is quite severe.

Okay, we should do an MRCP tomorrow.

If the bile duct is enlarged because of cancer,

we will perform PTBD.

Got it.

-Hello, Ms. Choi. -Hello, Doctor Lee.

How is she?

She doesn't really recognize anyone and seems listless.

It doesn't look good.

I wish I could go through this instead of her.

Her jaundice is pretty severe at the moment.

It seems like the cancer has spread to the bile duct

and is causing a blockage.

We'll do an MRI for the bile duct tomorrow.

If what we're suspecting is true, we'll perform a biliary drainage.

It's a procedure where a drainage tube is inserted

to drain extra bile.

We might have to perform this procedure.

Okay, sure. Sounds good.

Okay.

Then we'll talk again tomorrow when we have the MRI results.

Sure.

Seok-hyeong has changed so much. It still surprises me every time.

He bought us coffee, too.

He used to be so quiet and grumpy all the time.

He still looks kind of grumpy all the time.

You're right, though. My son has changed a lot.

After his father's affair, Ji-eun's passing,

and me collapsing from the brain hemorrhage,

he really changed 180 degrees.

It felt like hell,

but I at least have my son.

There is always hope, after all.

Rosa.

I'm quite happy these days.

That's good. I'm glad to hear that.

But I'm unhappy about one thing.

It's my one last wish.

I'll be so happy if it comes true,

but it's not easy.

What is it? Something money-related?

I have a lot of money.

All I have is money.

What a snob.

I want to see Seok-hyeong get remarried.

I want him to meet someone nice and get remarried soon.

That's the one last missing piece to my happiness.

And my last wish.

Your "last wish"? Why bring your son into this?

Only wish for things that concern you and your own life.

Don't meddle in his life again and make things harder for him.

When did I do such a thing?

Have you forgotten everything?

You picked on the dowry

and even made his ex-wife sign a prenup

that said her family would get none of your money.

I'm actually impressed that she lasted a year.

You stressed her out about money

and called her dozens of times every day.

I did that because she kept giving our money to her family.

Come on. Seok-hyeong gave her family the money.

Why can't he help out his wife's family? It was none of your business.

It was a marriage scam. We were duped.

They were about to go bankrupt,

but the entire family put on an act and duped us.

I let them get married because I was told

Professor Yoon's father was one of the richest men in Gangnam

who owned three buildings, not because she comes from a family of professors.

Goodness, it was all a lie though.

They were drowning in debt.

Forget about the buildings. They had so many loans.

Everyone in that family is a fraud.

I'm sure they didn't do it on purpose. They must have had a reason.

How could you treat your daughter-in-law like a thief?

You picked on her for bringing no dowry except for the two-carat diamond ring.

You accused her of taking the ring when it went missing.

How could you say that?

Rosa, I still think she took the ring.

That was the first and last day she cleaned my room.

She suddenly offered to do it.

I did think it was a bit odd.

But she insisted, so I told her to go ahead.

And the ring went missing that day.

There were more expensive things,

but only that tiny ring went missing.

The two-carat diamond ring she bought for me.

You need to see a shrink. You're delusional.

That was her way of getting back at me. She scares me.

What is she doing here?

Who?

Sin-hye.

Who is Sin-hye?

The diamond thief.

Is that what she looked like?

What is she up to?

What are you thinking?

She must have an appointment. Mind your own business.

Rosa, I think that diamond is mine.

Did you not see the diamond necklace she was wearing?

I think it's my diamond.

No, it is mine. I'm sure of it.

Hey, is that the only diamond in the world?

How do you know?

Yeong-hye. This is enough, okay?

It'll look ugly if you keep going on about it.

Professor, ROM just occurred during patient Jang Mi-ra's induction.

Then it'll go well. Okay, thank you for the update.

-Professor, I have a question. -What is it?

Patient Kang Yun-a's husband is wondering

if he can bring in a camera and record the birth.

If he's holding a camera during labor,

she might punch him.

No, just the birth.

Not during labor. Just the moment the baby is born.

He wants to record the moment you pick up the baby.

He'll make sure our faces won't be in the frame.

That's fine. Tell him that he can do it.

From a high angle though, not a low angle.

If it's just the baby, it's fine.

I'm totally fine with it.

Okay, I'll let him know.

And Professor…

I have another question.

Go ahead.

Well, I was just wondering…

Can I buy you a coffee and ask you the question?

Just ask me here.

What's the question?

I'm curious now.

Do you want me to ask you here?

All right, let's go for coffee.

-You can ask me on the way. -Okay, thank you.

Hey.

Can't you even aim the water properly when you're a chief resident?

You need to be precise for me to see it well.

I'm sorry, sir.

He worked the night shift

and even had to do an emergency surgery, so he got no sleep.

Stay focused!

Okay. I'm sorry.

Who here isn't sleep-deprived?

Hey, back in my day,

I managed to stay focused even after working 180 hours a week.

It's all about the mind.

Your mental strength.

There are only 168 hours in a week.

However, there's a thing called daylight savings.

-What? -It's nothing.

I'll wrap this up, Professor.

Obviously.

Right?

-Good work, everyone. -Thank you, Professor.

-Thank you. -No problem.

Well done, at this early hour.

-Thank you. -Thank you.

-Thank you. -Thank you.

-Thank you. -Thank you.

Great job, guys.

He really is one of a kind.