The Wicked Within

برگردان فارسی : عطا

ضربه به قفسه سینه ، خون زیادی از دست داده ، افت فشار خون

تماس بگیر که چند خون مطابق با مصدوم به دستمون برسه .

پنج میلی گرم مورفین بهش تزریق کنید .

اتاق عمل آماده اس ؟

مگی قضیه خیلی پیچیده ای نیست .

فقط راستش رو به من بگو

کار آسونی که یادت بیاد

نفس بکش

دوباره سعی کن .

آهسته تر

من داشتم می رفتم که اون اومد ....

اون ... متاسفم

آه ، من فقط یه چیزایی رو دم در خونه گذاشتم و می خواستم برم

کی در رو باز کرد وقتی اونجا رسیدی ؟

هانا .

باید تو آشپزخونه باشه زیر کابینت

دقیقا کنار کابینت نزدیک اجاق گازه

ببخشید .

نمی خواستی بیای داخل و یه سلامی بکنی ؟

می دونستم مهمونی خانوادگی داری،

من فقط .... می دونی .

خوب ...

خوب تو فقط ...

یه کیک خوشگل درست کردی ...

و با یه دست گل میزاری دم در و می ری؟

من فقط ... می خواستم ببین ... نمی دونم

پوووووف

من فقط می خواستم بدونی که به فکرت هستم همین

من ... من واقعا نمی خواستم مزاحمت بشم

داری باهام شوخی می کنی ؟ کلی غذا درست کردیم ، تو باید بیای تو

مطمئنی ؟ بله .

ممنون

به علاوه من به کمکت نیاز دارم مادرم اینجاست

دیشب چه ساعتی کارت رو تموم کردی ؟

6:30.

از کجا این دختر رو میشناسی ؟

ما با هم تو فروشگاه آنلاین ، لباس کار می کنیم .

اون واقعا زیر پر و بال منو گرفت

اون اینجوری دیگه به همه کمک می کنه

سلام به همگی ببینید تو حیاط چی پیدا کردم

مایکل شوهر دوستم هم اونجا بود .

امیدوارم اجازه نداده باشی بیاد داخل

اوه ، هر وقت بخوای می تونم کیکم و پس بگیرم

و تنهایی بخورمش

خوب اگه کادو آوردی برامون قضیه کاملا فرق می کنه

بیا اینجا . باشه

کس دیگه ای هم اونجا بود ؟

لوک هم اونجا بود

- سلام عزیزم ، اوضاع چطوره ؟ - همه چی خوبه

- خیلی وقته ندیدمت . - می دونم . خیلی وقته همو ندیدیم

حالت چطوره ؟ خوبم . اینو بده به من

اوه ، نه ، نه ، نه ، نه

- اگه کمک نیاز داشتی ، فقط د اد بزن - چشم

و البته تا زمانی که اینجا هستی کاری کنید که هانا یه تکونی به بدنش بده

چون اونقدر رو اون صندلی نشسته شکل باسنش شده

بتانی، می خوام یه اردنگی به شوهرت بزنم خیلی بی تربیت شده

خانما ، خانما کادو گرفتیم اینا رو کی بهت داده ، خیلی خوشگلن

اونم کیکه ؟ بله

مگی اینجاست و شام هم می مونه خیلی خوبه

جین ، گلدونیای اینا کوجاست ؟

نمی دونم . من اینجا هیچی رو نمی تونم پیدا کنم

حین جستجو هات اگه یه آبکشم پیدا کردی بهم خبر بدده

اصلا می دونی چیه ؟ تو باید باهام تماس بگیری

که بدونم چرا دخترم بهم زنگ نمی زنهll ... چونکه

کاری از دست شوهرم فعلا بر نمی آد ، ولش کن

وایسا ، ببینم چیزی هست که من نمی دونم ؟

چه کاری از دست من بر نمی آد ؟

مشکل اینه که شما دو تا چرا بچه دار نمی شید .

مامان میشه آشپزی منی لطفا ؟ به نظرت بچه دار نشدن ما یه مشکله ؟

من که بچه شما رو ندیدم!

پس احتمالا شما مشکل مقاربتی رو دارید

ما تازه ازدواج کردیم، فعلا بیخیال این قضیه شو

من درمورد رابطه جنسیم با مادر زنم حرف نمی زنم

باشه، ممکنه که نخوای در موردش حرف بزنی،

ولی به هم بگو تو این شش سال زندگی مشترک چه غلطی کردید ؟

من در مورد رابطه جنسیم با مادر زنم حرف نمی زنم

گمشو بیرون ، گمشو

گمشو بیرون ! برام یه کمی شراب بیار

مامان جدی میگم ! داری زیاده روی می کنی

نمی خوای ؟ باشه

هانا خونه ات خیلی قشنگه

تو باید بیشتر منو دعوت کنی

جین این خیلی با مزه اس . منم داشتم به همین مسئله فکر می کردم

ما از شما دوری نمی کنیم

ما فقط نمی خواستیم ... شما رو ناراحت کنیم

خوب ، اگه می خوای تنها باشی ...

کافی که یه کمی کار و بار رو تعطیل کنی مسافرت بری

بری به یه ساحل با نوشیدنی رام چند تا چتر کوچیک .

جین ، مشروبت و بخور

فکر کنم منظورت استی کیشن باشه.

- و البته با محیط زیست هم سازگاری داره -اساسا ایشون الآن تو تعطیلاته ولی تو خونه

اوهوم؟ برای کل سال؟

مامان ، یه سال نشده

به نظر یه ساله

و بعلاوه استی کیشن ...

به نظر مردم فقیر بیچاره اینکارا رو می کنن

مامان !

جین ،تو خیلی افاده ای هستی

هستی! خوب

می دونم شما بدبخت بیچاره نیستید

تنها چیزی که نمی دونم اینه که شما چطور با یه فروشگاه آنلاین پول در می آرید

چون مردم باید لباسی رو باید از فروشگاهی مثل ریو بخرن که نمی تونن بپوشن

چون مردم باید لباسی رو باید از فروشگاهی مثل ریو بخرن که نمی تونن بپوشن

به من نخندید دیوونه ها

و خریداراتون می تونن لباسا رو پس بفرستن و کل پولشون رو هم پس بگیرن

خوب مامان این کاریه کا ما می کنیم .

ببخشید ، جین ، شما میگید به فروشگاه اینترنتی ریو سر میزنی ؟

- چونکه ، باید بگم ...... - دائما

قاتل ، حرکت می کند خیلی خیلی هم سکسیه ...

خفه شو بچه

نه ، اینطور نیست اکثر مردم خوب خرید می کنن

بعضی از مردم جنسا رو پس می فرستن

ولی ما این آدما رو تو یه فایل مخصوص نگه میداریم ، که زیاد اذیتمون نکنن

بله ما این کار رو می کنیم

پس فایل آدمای داغون رو دارید

ازمون تعریف کردی الان ؟هان ؟

وقتی داری یکه تازی می کنی باید یکمی هم متوقف بشی

فکر کنم ازتون تعریف کرد اینا به نظر خوشمزه اس

از سر آشپز هم تشکر می کنیم به سلامتی سر آشپز

واقعا اینا خوشمزه اس.

نه ، نه ، نه . ممنون

از وقتی لوک متوجه شده که کابرنت پرکالریه ،می ترسه بخوردش

- نه - واقعا ترسیدم

هانا ، عزیزم این سومی که می خوری

مامان خودم می دونم . شوهر من حسابش و داره

دختر بد

بله ، منظورم اینه که تو دارو مصرف میکنی باید مواظب مصرف الکلت باشی

حداقل دندون ها رو سفید و خوشگل میکنه

من خوبم ، مامان

-نه خوب نیستی - مامان !

چرا اون سس رو به مگی نمیدید؟

هیچکی اون سس لعنتی براش مهم نیست

چرا هیزم بیار معرکه شدی

چرا نمی تونیم دو کلمه حرف منطقی بزنیم ؟هان ؟

واقعا این یه زنگی سالمه ؟

شما بچه ها اینقدر افسرده اید که خنده یادتون رفته

و طوری هم رفتار میکنیم انگار همه چی خوبه

این چیزا زمانی اتفاق می افته که خانواده داره هم می پاشه

جین ، به نظر من مهمترین چیز در حال حاضر اینه که

همه مون اینجاییم

و این تنها بخاطر اینه که یکبار دعوتمون کردن

بله ، و این برای ما خیلی معنی داره

من فکر می کنم اما ، اینطوری خوشحالتره که با هم باشیم

و این خیلی خوبه که به عنوان یک خانواده بازم کنا هم هستیم

بله دقیقا

مایکل و هانا من هر دوتا تون رو از ته قلبم دوس دارم

فکر می کنم

بهترین کاری که شما باید بکنید اینه که دوباره بچه دار بشید

و خانواده رو بزرگترش کنیم

من می خوام بچه هاتون رو بغل کنم

اگه تو به روانشناس نیاز نداری ، چرا اون قرصها رو می خوری ؟

مامان ، روانشناسی منو بیشتر افسرده می کنن

خوب روانشناست رو عوض کن

مامان فکر می کنی می تونی بیای اینجا و ...

و بهم بگی چی کار کنم ، چی کار نکنم ؟

دکتر وود می دونی چه حسی داره که بچه ات رو از دست بدی ؟

نه ، نمی دونم

مثل اینه که اون جایی بره که نبایداونجا باشه

دیگه از دست من خارجه

و می دونم دیگه نمی بینمش

ولی این باعث نمیشه که دنبالش نگردم

بتانی برگشت در حالیکه سی دی فنگ شو رو خریده بود

و صداش چقدر بد بود صداش درست شبیه صدای فیلمای سکسی ژاپنی بود

خوب وقتی صداش پخش شد مستقیم رفتیم سراغ سکس.

- این همه اطلاعات برای من زیادیه لطفا - ببخشید

عجیبه ، هنوز فکر می کنم اما اون بالا تو اتاقش خوابه و می خواییم بریم بیدارش کنیم

-بث - متاسفم

مشکلی نیست

ما خوبیم ، واقعا میگم

ما خیلی خوشحالیم شما اینجایید

مگی میشه اون کیکت و سریع بیاری ...

قبل از اینکه شوهرم حوصله همه رو با اون سخنرانیاش سر ببره

بله ، قیافه اش که محشره بزار ببریمش

- جین یه لحظه لطفا اجازه بده - خیلی دیر شد

عسلم ، ممنون که سخنرانیم رو اعلام کردی !

ما فقط می خواییم بگیم ...

امسال برامون سال سختی بود ولی

ولی افتخار می کنیم که روز تولد اما رو جشن بگیریم

- به سلامتی اما -به سلامتی اما

- به سلامتی اما -به سلامتی اما

- به سلامتی اما -به سلامتی اما

خیلی خوب بریم سراغ کیک

واوووو، چطوری اون کا رو کردی ؟

چه عجیب چاقو خودش حرکت کرد

واووو ، خیلی عحیب بود

نه ، احمق جون تو به میز ضربه زدی و چاقو تکون خورد

- تو این قهوه چی ریختی ؟ - بیا ، تو انجامش بده

باشه ، تا جایی که یادمه

تیکه های بزرگتر به پسرا میرسه ، درسته ؟

ببخشید

بث ، عسلم ؟

حالا ....

چرا بهم نمیگی ...

چطور اونا مردن ؟

اوه ، خدای من

خدای من، منو ترسوندی

چته تو امشب؟

خیلی داغون به نظر میای

- حامله ای ؟ - نه .