PK (पीके)

Ada banyak bintang-bintang di langit.

Pernahkah kalian coba untuk menghitungnya?

Jika kalian mencoba untuk menghitungnya, maka...

setidaknya ada sekitar 6.000 miliar. Itu pun hanya di galaksi kita.

Dan berapa banyak jumlah galaksi di seluruh alam semesta?

Para ilmuwan mengatakan mungkin ada sekitar dua miliar bahkan lebih.

Oleh karena itu, jika di dunia ini begitu banyak planet...

mungkin ada seseorang di suatu tempat di...

beberapa planet yang terlihat persis seperti kita.

Dan seperti kita, yang mencoba untuk pergi ke Bulan dan Mars.

Mereka juga mencari kita dan datang ke sini.

Rajasthan - India

Benda yang dicuri itu sejenis kalung untuk memanggil kembali pesawat ruang angkasa.

Tanpa kalung itu, dia tak pernah bisa kembali ke planet asalnya.

Dia tak tahu bahasa kita.

Dan dia tak punya teman di sini.

Sendiri, tak berdaya, dan yang dia pikirkan hanya satu hal...

sekarang, bagaimana aku bisa pulang?

PK...

Di hari yang sama, jauhnya 5.000 Km.

Di Bruges, Belgia.

Maaf, tapi aku yang datang lebih dulu.

Oh, maaf, tapi aku yang datang lebih dulu, setelah itu kau datang.

Aku penggemar berat Raleigh Rai Bachchan.

Tapi aku penggemar berat Amitabh Bachchan.

Aku telah membaca semua puisi yang ditulis sejak usiaku 10 tahun.

Dari usia lima tahun aku hafal semua dialognya, itu juga tanpa radio.

Siapa yang ingin ini, penghabisan?/ Berikan kepadaku, dia takkan mengerti penyair manapun.

100 euro.

Dari harga 40 euro, kau menjualnya 100 euro?

Ini pemerasan bukan?/ 6 jam aku ikut antrian untuk dapat tiket ini.

Waktu adalah uang.

Maka kau saja.

Tidak, tidak, kau saja. Wanita dulu.

Tunggu, gimana menurutmu kalau kita patungan?

Pertama kau mendengarkan puisinya.

Setelah jeda, aku bertemu Tn. Amitabh Bachchan.

Ide yang sangat bagus!

10..20..30..40

50../ 6...

Ada 96.

Kumohon sedikit diskon. Kita kan berasal dari negara yang sama.

Hidup Dewi Bharath! bro../ Ya, umur panjang. 100 euro.

Bisakah Paman meminjamkan 4 euro?

Paman boleh ambil jam tanganku untuk jaminan

Tolonglah Paman, tiket terakhir.

Tiketnya telah habis, kau takkan mendapatkan tiket lagi.

Tidak Paman, ada 1 lagi, dia menjual tiketnya secara pemerasan.

Bangsat.

Orang seperti dia akan mencoreng nama Negara./ Benarkah?

Nak, kau tunggu disini, Aku akan membelikan tiketmu.

Terima kasih.

Paman.

Siapa?/ Kau tanya siapa? Mana tiketku?

Oh, tiket?

100 euro.

Dasar penipu tua.

Dasar brengsek, pembohong, bau tanah.

Jaga bahasamu!/ Jaga bahasamu? Persetan!

Sekuriti./ Sekarang masuklah ke dalam, dasar tua bangka!

Ayo, ayo, ayo!

Aku akan memberimu pelajaran!

Cepat, cepat, cepat, cepat./ Gadis terkutuk!

Biarkan aku menangkap orang tua itu.

Orang tua masa kini,

generasi macam apa itu.

Biarkan saja.

Sudah biarlah berlalu.

Bagaimana bisa aku biarkan?

Dia mendengarkan puisi yang bagus sekarang dan aku duduk di sini. /Biarkan saja.

Kenangan masa lalu sering menyakitkan.

Masa depan sedang melambaikan tangan.

Ayo majulah menghadapinya.

Aku juga sedikit menulis di sana-sini.

Itu bagus. Ceritakan semuanya.

Tidak, tak bisa mengatakan semuanya.

Jika kau mendengarkan semuanya,

Kau mungkin akan melamarku.

Kau gila?/ Tidak, sungguh...

kau sungguh seperti Tn. Rai Bachchan.

Wanita menemukannya di pagi hari.

Ia menyanyikan kata-kata dari berbagai puisinya.

Menjelang malam dia menikahinya.

Aku pernah membacanya./ Benarkah?

Ya.

Lihat saja.

Amitabh Bachchan.

Jaggu

Jaggu?

Namaku.

Ayah memberi nama panjang untukku.

Jaggat Jhanni.

Semuanya mengejek itu di sekolah.

Jadi aku menyingkatya./ Jaggu.

Kau tinggal di sini?

Tidak, di Delhi. Aku pembawa acara televisi di sini.

Dan kau?

Aku Sarfaraz, sekolah arsitektur di sini dan bekerja paruh waktu.

Di sini, di kedutaan Pakistan.

Mengapa di kedutaan Pakistan?

Karena aku orang Pakistan.

Jadi, aku tak bisa mendapatkan pekerjaan di kedutaan besar India kan?

Apa yang terjadi?

Tidak... Bukan apa-apa.

Pakistan disebutkan,

dan senyuman itu hilang?

Okelah kalau begitu. Tuhan memberkatimu.

Terima kasih.

Ibu, Ayah.

Dia telah jatuh cinta.

Jatuh cinta?

Dia sangat imut.

Ayo, tunjukkan gambarnya.

Apa yang cowok itu lakukan? Bukan dari keluarga rendahan, kan?

Tenang, aku akan menceritakan semuanya./ Pertama, siapa namanya?

Sarfaraaz

Seorang Muslim?

Ya, Ayah, sekolah di arsitektur.

Keluarga di Pakistan.

Pakistan, Pakistan apa?

Bu. Hanya ada satu Pakistan.

Langkahi dulu mayatku.

Jangan matikan. Jangan kemana-mana. Tunggu. Aku takkan lama.

Ya ampun, itu akan jadi malapetaka.

Tolonglah.

Aku tahu kemana Ayah pergi.

Sejak aku kecil, aku melihat wajah Tn.Tapaswy lebih dari aku melihat wajah orang tuaku.

Dah Bu.

Dari tas sekolah rumah dinding kamar mandi, di mana-mana..

Tn.Tapaswi ada di seluruh tempat.

Waktu yang hilang dari wajah Tapaswi adalah saat menambal gigi.

Tapaswi telah memberikan Ayah sekotak patung para Dewa.

Untuk setiap kerjaan ada satu Dewa.

Saat Ayah melakukan transaksi saham, ia menunjukkan Dewi Lakshmi ke layar komputer.

Sementara di treadmill, Hanuman yang ia bawa.

Internet, Online, berkat, semuanya Tapaswi.

Semua hal-hal ini adalah karena Tapaswi.

Jaggu, ayo mengambil berkah..

Mengapa Jaggat Jhanni.

Mengapa kau ingin bunuh diri,

ambil pensil,

dan tulislah. Ya Tuhan...

Kumohon bantu...

Ya...

Baiklah...

Tuhan... apa yang Engkau katakan.

Lihatlah kenyataan Jaggat Jhanni.

Pemuda Pakistan ini.

Yang namanya Sarfaraaz.

Dia akan berbohong kepadamu.

Sarfaraaz takkan mengkhianatiku.

Nak, jadilah saksi sejarah.

Orang-orang ini tak melakukan apapun kecuali kebohongan.

Dia akan mengambil keuntungan darimu.

Dia akan memanfaatkanmu tetapi takkan menikahimu.

Jaggu pulanglah segera.

Jika satu malam lagi kau berada di sana, hubungan kita berakhir.

Pak Sahani,

Aku akan berbicara dengan anakmu

Nak...

Tekan tombol hapus.

Dan melepaskan dia dari sistemmu.

Halo.

Apa yang telah terjadi?

Kau mencintaiku?

Tentu saja aku mencintaimu, mengapa?

Maukah kau menikah denganku?

Halo, tapi apa yang telah terjadi?/ Ya atau tidak, Sarfaraaz?

Ya tapi, tapi./ Besok.

Besok?

Besok kita akan menikah.

Ramalan Tn.Tapaswi itu salah.

Aku akan membuktikannya.

Tuan James Herrick dan Nona Oprah Brown, Kalian berikutnya.

James belum di sini.

Berbicaralah dengan bagian pendaftaran.

Bisakah kau memegang ini dulu, kumohon./ Tentu saja.

Ini adalah untukmu.

Untukku?/ Ya.

Terima kasih.

Ini surat dari Sarfaraaz.

Kita tak bisa melanjutkan karena keluarga kita.

Negara kita, agama, orang-orang, semuanya berbeda.

Bagaimana kita bisa bahagia bersama-sama?

Jangan mencoba untuk menghubungiku.

Maaf.

Mau kemana, nona muda?

New Delhi.

New Delhi. Enam bulan kemudian

Aku kembali ke kotaku.

Tapi Ayahku tak ingin aku di rumah.

Aku bergabung dengan channel berita sekarang.

Bos menyuruh kita untuk membawa anjing.

Dia ingin membuat sebuah berita.

Belum punya berita baru.

Terkadang harus membuat berita.

Menghilang.

Hilang.

Jika ditemukan mohon hubungi PK.

Orang itu, cerita yang bagus.