Hinomaruzumou (Hinomaru Sumo)

هل تشاهدينني؟

.وصلت إلى هذا الحدّ بهذا الجسد

قبر عائلة أوشيو

.سأفوز ببطولة المدارس الثانوية

بطولة المدارس الثانوية الوطنية الرياضية

بطولة المدارس الثانوية الوطنية للسومو

.جيّد! فاز بثلاثة نزالات فرديّة، ما يعني أنّه تأهّل

.هينومارو-كن في أحسن حالاته اليوم

عاد أونيمارو إذًا؟

.لا بدّ أنّه تدرّب بجدّ لثلاث سنوات ليصل إلى هنا

.صبره مذهل

.لكن تعابير وجهه تلك لن تكون كافية لهزيمتي

.جميع الأنظار عليّ مجدّدًا

.سأبذل ما لديّ في السّومو اليوم

.في الجانب الغربي، هاياشي-كن

.في الجانب الشرقي، تينّوجي-كن

!روح

!حُسِم النّزال

!فاز الجانب الشرقي

.سأضع حدًّا لهيمنة هاكورو

هل تظنّ أنّك قادر على هزيمته يا سوسكي؟

.ما كنت لآتي لو لم أكن كذلك

.توتّوري هاكورو. تينّوجي شيدو

.الأبطال المهيمنون على سومو المدارس الثانوية

.مواجهته مبكّرًا في البطولة الفردية كان حظًّا عاثرًا

.إن كنت أبدو سيّئ الحظّ، فهذا يناسبني

.سبب وجودي هنا هو لقلب الموازين وفعل المستحيل

سأهزم البطل تينّوجي وأظهر للجميع

!أنّ هناك مقاتلاً مذهلاً آخر

النزال 15 أونيمارو كونيتسونا ودوجيكيري ياسوتسونا

انطباعات حول أونيمارو؟

.إنّه قويّ

.لا أكنّ له سوى الاحترام لوصوله إلى هذه المرحلة ببنيته تلك

.قد لا أبدو كذلك، لكنّي كنت صغير الحجم أنا أيضًا

،الجميع في عائلتي يملكون بنية صغيرة

.لذا أن ممتنّ حقًّا لآلهة السومو لأنّهم أنعموا عليّ بهذا الجسد

.حسنًا

!هينومارو

،أعرف أنّي لست بحاجة لأخبرك بما أنّك تعرف مسبقًا

.لكنّي سأقول ذلك على أيّ حال

!فز

!اذهب وأصبح يوكوزونا المدارس الثانوية

!أجل

.ولوجك إلى دوري المحترفين على المحكّ

.تينّوجي-سان شخص أحترمه كثيرًا

.كان يوكوزونا المدارس الإعدادية والثانوية

.سأواجه أخيرًا شخصًا أنجز أكثر بكثير ممّا أنجزته أنا

.في الجانب الشرقي، أوشيو-كن

.في الجانب الغربي، تينّوجي-كن

!سأهزمه وآخذ العرش

.روحاهما حادّتان جدًّا، يمكن الشعور بهما هنا في الكراسي الخلفية

.أشعر بقشعريرة عندما أفكّر بما يشعران به في الحلبة

.إنّه يوكوزونا هذا المكان

،ستغمر هالته أيّ شخص ضعيف القلب

.ولن يتمكّن من القتال بكامل قدراته

.لكنّ ذلك ينطبق على ذوي القلوب الضعيفة فقط

،بالثقة والعزيمة التي بناهما من أجل هذا اليوم

.يمكنه مواجهة حتّى اليوكوزونا

!روح

!هجوم بالسّاعد؟

!ضرب رأس هينومارو رغم وضعيته المنخفضة وسرعته؟

.إنّه سريع

وعلاوة على ذلك، قلبت هجمة الساعد .تلك النزال لصالحه. كانت دقيقة للغاية

.بنى القائد زخمًا من البداية

.إنّها أوّل مرّة يقاتل فيها القائد شخصًا قصيرًا لهذه الدرجة

.لكنّه لم يتردّد لوهلة

...تلك الحركة الدقيقة التي قام بها لإمساك حزام الماواشي الخاص به

.قوّته كمصارع سومو ليست في حجمه فقط

.تينّوجي شيدو

،رُزِق بطول يبلغ 188 سم

.لكنّه لم يكن يُعتبر ضخمًا في المدرسة الابتدائية على الإطلاق

.لا يمكن الاعتماد على حدوث نموّ مفاجئ

.لذا بدل ذلك، تدّرب على تقنيّات تساعده على البقاء

.سلك بالفعل نفس الطريق الذي يسلكه هينومارو

،لكن الآن بالنّظر إلى ما مرّ منه

يبدو وكأنّه كان على طريق بناه آلهة السومو ليجعلوه

.الأقوى بين مصارعي السومو

وكأنّهم قوال لتينّوجي

".ادخل إلى حلبة السومو"

ما هي المحنة التي سيضعني فيها آلهة السومو الآن؟

!لا تتدخّلوا

.أونيمارو يملك السرعة

.والقوة أيضًا. لكنّ هذا ليس كلّ شيء

.يمكنه حماية حزام الماواشي خاصته وإمساك حزام خصمه

،كان الأصغر لوقت طويل

.لدرجة أنّه أتقن إبعاد أيادي خصومه وردّ الهجوم

!استسلموا يا آلهة السومو

!لن تأخذوا السومو مني أبدًا

!القصير يملك الأفضلية

!لا، ليس بعد

،أعرف مسبقًا يا أوشيو-كن بشأن إبعادك للأيادي وردّك للهجوم

.وكيف أنّ هدف هجومك هو إمساك حزامي بيدك اليمنى

.يدك اليسرى لا تهمّ

.إن لم تتمكّن إمساكي بيدك اليمنىـ تنخفض قوتك الهجومية إلى النّصف

!سيرمي بيده اليسرى

!إنّه يرغمه

.أنت تستعمل رمية لتعطي المجال ليدك اليمنى

...في تلك الحالة

،تغيّرها في لمح البصر

.وتستهدف الحنجرة بدل ذلك

أرأيت؟

.أنا مستعد لأيّ شيء يمكنك استعماله

.إنّه لا يستجيب للحركة القادمة

.بل يتوقّع ما سيفعله

.لقد درس هينومارو جيّدًا

.ليس أوشيو-كن وحده

.بل درس الجميع هنا

.كاناموري تسويوشي

،يصعب تحريكه بعد إمساكه للخصم

.لكنّه لا يستطيع الاستجابة للهجمات السريعة

.أنت تمضي كلّ وقت فراغك في مشاهدة النزالات

.إنّها هوايتي

.من الممتع مشاهدة مختلف الناس يمارسون السومو

كما أنّ اليوكوزونا يمكن أن يخسر أمام مصارعين .ليسوا من رتبة الأوزيكي أو اليوكوزونا

.لن أدع أحدًا يهزمني

.إنّه يعرف مدى صعوبة متابعة الفوز في السومو

،لهذا يواصل كبح غروره

.ويستعدّ دائمًا بشكل كامل لنزالاته

.والنتيجة هي أنّه لم يخسر أيّ نزال في الثانوية

.لا بدّ أنّ إمساك خصم أضخم منه أمر مرهق

.هذا الفتى ليس قويًّا

هل يؤلمك ذلك يا أوشيو-كن؟

.بالطبع يؤلمك

.يا لك من مسكين

.لا يوجد مصارع سومو بحجمك يمكنه مجاراتك

...لكن لا بدّ أنّك أدركت الأمر يا أوشيو-كن

.لا يوجد مصارع سومو آخر يصاب بهذا الإرهاق في نزال ما

.فلننه الأمر

!رؤيتك تعاني هكذا تؤلمني

.أنت لا تعرف شيئًا عن هينومارو

.قلت أنّك تحبّ السومو أكثر من أيٍّ كان

لكن هل سبق وتحدّاك أحد في ذلك؟

.كان الاستعداد لهذا اليوم صعبًا ومؤلمًا ومحبطًا

!لكنّي لم أسأم من السومو ولو لمرّة

!أنا أحبّ السومو... أكثر منك حتّى

.أونيمارو... ظهرك يشعّ

!مسكة بيدين

!إنّه في وضعية إسقاط الشياطين المئة ألف

.أمضيت وقتًا أطول من اللازم في اختبار الوضع يا تينّوجي

.تأتي المتاعب بمجرّد أن يتّخذ أونيمارو تلك الوضعيّة

.عليه أنّ يخلّ بتوازنه قبل تنفيذ تلك التّقنية

.هناك عدد لا متناه من الطرق لتنفيذ إسقاط الشياطين المئة ألف

!أرجحه من الخلف للأمام ومن اليسار إلى اليمين

!لا تتوقف

عاصفة

الشيطان

عاصفة

الشيطان

!عاصفة الشيطان ثنائية اليد

عاصفة

الشيطان

ثنائية

اليد

ثنائية

اليد

ثنائية

اليد

!لقد أرجحه إلى الجانب

...يؤرجحه إلى الجانب

.هذا ما فاعله في ناغويا

.أشك في أنّه رأى هذه الحركة من قبل

كان في السابق يتحوّل من تلك الوضعية .مباشرة إلى إسقاط الشياطين المئة ألف

.الحركات الأحادية ليس شيئًا مخيفًا

.لكنّ أونيمارو يؤرجحه تمهيدًا لإسقاط الشياطين المئة الألف خاصتهم

.حتّى أنت ستواجه مشاكلَ في توقّع ما سيفعله أونيمارو تاليًا

.ربّما ضرب تينوجي-كن له في البداية كان شيئًا جيّدًا

...تلقيه للضرب قبل أن يري ما لديه

.نال مني على غفلة عدّة مرة في قاعة التدريب

حتّى المحترفون سيواجهون صعوبة في .الهرب بعد أن يتّخذ تلك الوضعية

!حزام الماواشي خاصته

!لقد أمسكه

!ما زال يؤرجحه

!هيا

!قوّة ذراعيه ليست كافية لإيقاف أرجحتك له