Tut's Toxic Tomb

เมื่อ 100 ปีก่อน

ที่หุบเขากษัตริย์ในอียิปต์

นักโบราณคดีบุกเข้าไปในสุสานของกษัตริย์

และเจอสมบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ชุดหนึ่งในประวัติศาสตร์

ไม่เคยมีมาก่อนเลยจริงๆ

ที่มีการค้นพบสิ่งที่เหมือนกับสุสานตุตันคามุน

ห้องฝังศพมีอายุมากกว่า 3,000 ปี

สิ่งที่อยู่ข้างในคืองานศิลปะที่น่าอัศจรรย์ที่สุด

ที่เคยถูกสร้างขึ้น

โลกหมกมุ่นกับเรื่องราวการผจญภัย

และปริศนาของการค้นพบ

แต่ภายในไม่กี่เดือน

คนที่เข้าไปในห้องฝังศพก็เริ่มตาย

สื่อเริ่มแต่งเรื่องคำสาปของคิงทัต

และตำนานก็ถูกปล่อยออกมา

เป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยม คนทั่วโลกติดงอมแงม

ไม่ใช่แค่เรื่องเหนือธรรมชาติ แต่ความหมกมุ่น ความอิจฉาริษยา และความตาย

ไม่นานคำสาปในตำนาน ก็กลายมาเป็นปรากฏการณ์ระดับโลก

คนส่งเสียงเอ็ดตะโรจะเข้าไป

เหมือนแร้งรุม

นักวิชาการที่น่าเชื่อถือบอกว่า มันเป็นแค่เรื่องไร้สาระ...

"กับดักพิษ" อียิปต์วิทยาเย้ยความเชื่องมงาย

แต่คนก็เชื่อไปเต็มๆ แล้ว

แต่ถ้าเรื่องคำสาปเป็นเรื่องไร้สาระ

การตายเหล่านี้มีคำอธิบายอย่างอื่นหรือไม่

สารพันธุกรรมที่อยู่ข้างในอยู่ได้นานหลายพันปี

สะเทือนอารมณ์เหมือนกันนะคะ

ฉันกำลังรื้อคดีปริศนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด คดีหนึ่งในประวัติศาสตร์มาสอบสวนใหม่

มันทำให้ติดเชื้อในปอดได้

และทำให้ติดเชื้อในกระแสเลือดตายได้

ในที่สุดแล้ว วิทยาศาสตร์สมัยใหม่จะสามารถ อธิบายคำสาปในตำนานของตุตันคามุนได้หรือไม่

ทุกฤดูใบไม้ร่วง อียิปต์เริ่มคึกคักไปด้วยความตื่นเต้น

นักโบราณคดีจากทั่วโลกมาถึงที่โบราณสถาน

ข้างหลังฉันวุ่นวายมากๆ ค่ะ

ทุกคนตะโกนเสียงดัง

เหมือนไลน์การผลิตที่มีแต่ผู้ชาย ฝุ่น และทราย

ทุกคนที่นี่หวังกันมากว่า

จะค้นพบสิ่งที่ยิ่งใหญ่สิ่งใหม่

เพราะว่าถ้าเจอ พวกเขาก็จะมีชื่อเสียง

เป็นข่าวพาดหัวไปทั่วโลก

แต่แน่นอนว่าส่วนใหญ่มันไม่ได้เกิดขึ้นแบบนั้น

แต่ถ้าเกิดขึ้น มันจะเป็นข่าวใหญ่มาก

ในฐานะนักบรรพมานุษยวิทยา

ฉันศึกษาเรื่องราวของมนุษย์ในยุคโบราณ

ครอบครัวของฉันมาจากเยเมน

และฉันหลงใหลประวัติศาสตร์ของตะวันออก

เช่นเดียวกับคนที่กำลังขุดทะเลทรายวันนี้

ฉันได้รับแรงบันดาลใจ จากการค้นพบทางโบราณคดี

ที่ไม่ธรรมดาที่สุดในประวัติศาสตร์

ในปี 1922

ทีมที่นำโดยนักโบราณคดีชาวอังกฤษ ฮาเวิร์ด คาร์เตอร์

ค้นพบสุสานฟาโรฟ์วัยรุ่น ตุตันคามุน

เป็นสุสานแรกที่พบในสภาพที่แทบไม่ถูกแตะต้อง

เต็มไปด้วยสมบัติหลายพันชิ้น

ตั้งแต่ราชรถ

ไปจนถึงโลงศพของตุตันคามุน

เติมเต็มด้วยหน้ากากแห่งความตายสีทองวับวาว

ฝูงชนจำนวนมากมาถึงสุสาน

ขณะที่หนังสือพิมพ์ทั่วโลกประกาศ การค้นพบแห่งศตวรรษ

สุสานฟาโรห์สุดพิศวง มหัศจรรย์เหนือคำบรรยาย

การค้นพบอันล้ำค่านับพันของคาร์เตอร์ ถูกขนส่งไปทางเรือจากแม่น้ำไนล์

ไปยังพิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุอียิปต์ในกรุงไคโร

นักโบราณคดี ดร.เมเรดิธ แบรนด์ เป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องสมบัติของทัต

คิดว่าทำไมคนถึงหมกมุ่นกับตุตันคามุนคะ

มันเป็นเรื่องใหญ่ ไม่เคยมีใครเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

เราได้เห็นสุสานกษัตริย์ที่น่าตื่นตา

มีเพชรพลอยตรงนั้นตรงนี้

มีโลงศพหรืออะไรสักอย่าง

แต่นี่มีทุกอย่างอยู่ด้วยกัน

มันเป็นของหรูหราที่คนไม่เคยเห็น

- ค่ะ - เป็นทอง แสงแวววาว

เป็นทุกอย่าง

จะเห็นว่าทุกคนมีกล้อง

บันทึกจินตนาการเอาไว้

เรากำลังถูกรายล้อมไปด้วยคนที่มาที่นี่

เพื่อดูของพวกนี้เฉพาะ

วันนี้ที่ใจกลางพิพิธภัณฑ์

มีสมบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสุสานอยู่

นี่คือหน้ากากแห่งความตายของตุตันคามุน

ที่ใช้ปิดมัมมี่ของเขา

ของมีค่าเต็มไปหมดเลย อธิบายบางส่วนให้ฉันฟังหน่อยสิคะ

มีค่ามากค่ะ นี่คือทองคำสองแผ่น

ที่ถูกตีและหลอมเข้าด้วยกัน

และของมีค่าทุกอย่างที่อียิปต์มีไว้ครอบครอง

ถูกสะท้อนในชิ้นงานที่สวยงามนี้

มีทองที่เป็นอียิปต์กับนูเบีย

และแถบเครื่องประดับศีรษะของเขา

จริงๆ คือแก้ว

ค่ะ

ซึ่งเราคิดไม่ถึงหรอก เราเห็นแก้วทุกที่

- มีแก้วอยู่ตรงหน้าฉัน - ค่ะ

แต่สมัยตุตันคามุน แก้วเพิ่งถูกคิดค้น

มันเป็นสิ่งที่เก๋ไก๋ที่สุดที่มีได้

ดังนั้นในสมัยตุตันคามุน

พอเห็นแล้วอาจคิดว่ามันคือความมั่งคั่ง

มีอัญมณีมีค่าอะไรอีกไหมคะ ที่ควรค่าแก่การพูดถึง

ค่ะ ตาดำเป็นหินออบซิเดียน

ตาขาวเป็นควอตซ์

มีเทอร์คอยซ์ คาร์เนเลียน แลพิสแลซูลี

มันเหลือเชื่อ ต้องเห็นเองกับตา

หน้ากากแห่งความตายถูกออกแบบมา เพื่อนำทางวิญญาณของตุตันคามุน

กลับไปที่พักผ่อนในร่างของเขา

หลายคนคุ้นเคยกับด้านหน้าของหน้ากาก

แต่ด้านหลังก็มีอะไรหลายอย่างเลย

อธิบายให้ฟังหน่อยสิคะ

ข้างหลัง

มีข้อความจารึกจากคัมภีร์มรณะ

- ค่ะ - ใช่แล้ว

โอเค

ไม่เพียงแต่มีหน้ากากจริงๆ

ที่คุ้มกันปกป้องมัมมี่ของเขา

แต่ยังมีคาถาปกป้องที่ทำเป็นพิธีกรรม

เพื่อที่มัมมี่ของเขาจะถูกรักษาไว้

และไปต่อได้ในโลกหลังความตาย

น่าอัศจรรย์จริงๆ

ข้างหลังหน้ากากมีเรื่องราวเป็นของตัวเอง

นี่เป็นสิ่งที่ควรจำไว้กับศิลปะอียิปต์โบราณ

มันเป็นสิ่งสวยงาม หรูหรา

แต่ในขณะเดียวกันก็เอาไปใช้ทำพิธีกรรมได้

เชื่อกันว่าตุตันคามุนตายด้วยโรคมาลาเรีย

ตอนอายุได้เพียง 19 ปี

ในการรักษาศพไว้เพื่อโลกหลังความตาย

นักบวชใช้เกลือทำศพให้แห้ง

และเก็บอวัยวะของเขา ในภาชนะบรรจุที่แกะสลักด้วยมือ

ระหว่างการทำมัมมี่

คนดองศพเอาปอด

ตับ กระเพาะอาหาร และลำไส้ของเขาออก

และแต่ละอวัยวะ ก็จะถูกนำไปใส่ในภาชนะบรรจุแต่ละอัน

เพื่อที่เขาจะได้มีชีวิตอีกครั้ง

ช่างฝีมืออันดับต้นๆ ในโลกโบราณทำภาชนะเหล่านี้

ดูหน้าตุตันคามุนสิคะ เป็นหินอะลาบาสเตอร์ที่แกะสลักได้ประณีตมาก

เพื่อป้องกันสมบัติจากคนปล้นสุสาน

พวกเขามีองครักษ์พิเศษ

นี่คือเทพอะนูบิส

เขาเอนตัวยื่นมือออกมา

และเขามีดวงตาที่คอยสอดส่องแต่ก็ดุดัน

เขาตื่นตัวอยู่ตลอด เฝ้าสุสานคิงทัต

เขาทำหน้าที่ได้ดีมากมาเป็นเวลา 3,000 กว่าปี

- ดีมาก - ใช่ ดีมาก

แต่สมบัติที่น่าตื่นตาเหล่านี้ไม่ใช่เหตุผลเดียว

ที่ทำให้คนทั้งโลกหมกมุ่นกับตุตันคามุน

ภายในไม่กี่เดือน

เริ่มมีข่าวแพร่ออกไป ถึงการตายปริศนาที่เกิดขึ้นติดๆ กัน

คำสาปมรณะฟาโรห์

เหยื่อเสียชีวิตจากหลายสาเหตุตั้งแต่โรคปอดบวม

ถูกยิง ไปจนถึงฆ่าตัวตาย

และทุกคนเกี่ยวข้องกับสุสานแห่งนี้

ฟาโรห์อาฆาต ต้องคำสาป

สำหรับหนังสือพิมพ์ การตายที่แปลกประหลาดเหล่านี้คือขุมทอง

จึงเริ่มมีการพาดหัวเรื่องราวคำสาปของคิงทัต

นี่คือบทความใน เดลีมิเรอร์

ในบทความนี้ จำนวนผู้เสียชีวิตพุ่งไม่หยุด

ทำถึงขึ้นเริ่มใส่รายชื่อเหยื่อ

ที่เสียชีวิตจากคำสาป

มีเซอร์อาร์ชิบอลด์ ดักลาส รี้ด

ศาสตราจารย์ลาเฟลอร์ คุณเอชจี เอเวลิน-ไวท์

คุณเบเนดิต ผู้พันออบรีย์ เฮอร์เบิร์ต

คุณเจ. โกลด์ คุณเอเวลิน วอดดิงตัน กรีลี

ดร.โจนาธาร ดับเบิลยู. คาร์เวอร์

ผู้อ่านทั่วโลก

เชื่อเรื่องคำสาปกันจริงจัง

เรื่องนี้มีอะไรถึงจุดประกายจินตนาการ ผู้คนได้มากขนาดนี้

เป็นเพราะเสน่ห์ของตะวันออก

หรือมีอย่างอื่นเกิดขึ้น

ฉันอดสงสัยไม่ได้ว่า

มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่ากับโบราณคดี

ในที่แห่งนี้ที่มีชีวิตชีวาอยู่ตลอด และเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์

ฉันสงสัยว่ามีความหมกมุ่น

หรือความคลั่งไคล้ต่ออียิปต์วิทยาอยู่ไหม

เพื่อให้เข้าใจเรื่องราวคำสาปที่ไม่ธรรมดานี้

ฉันต้องค้นหาความจริงของฮาเวิร์ด คาร์เตอร์

ชายที่ความหมกมุ่นของเขาได้นำพาเขาไปยังสุสาน

พรุ่งนี้ฉันจะไปหุบเขากษัตริย์

ฉันสนใจอยากรู้มากว่าสุสานแห่งเดียวนี้

จุดประกายจินตนาการคนทั้งโลก

เป็นระยะเวลานานขนาดนี้ได้ยังไง

เป็นไปได้ไหมที่คำสาปที่สะกดคนทั้งโลก

มีความจริงอยู่เบื้องหลัง

ความจริงที่จะมอบความกระจ่าง

ให้กับการตายที่คนโทษว่าเกิดจากตุตันคามุน

ฉันกำลังสืบหาความจริงที่อยู่เบื้องหลังเงามืด

ของบดบังการค้นพบสุสานตุตันคามุน

ฉันเลยจะกลับไปที่จุดเริ่มต้น

ไปหาชายที่ความหมกมุ่นของเขา ได้นำพาเขาไปยังสุสาน

ฮาเวิร์ด คาร์เตอร์

นักอียิปต์วิทยา คริส นอนตัน

ศึกษาคาร์เตอร์มาหลายปี

และความหลงใหลที่ดึงดูดให้เขามาอียิปต์

ตอนที่ยังเป็นเด็กหนุ่ม

คาร์เตอร์มาอียิปต์ครั้งแรกในฐานะศิลปิน

คัดลอกภาพวาดอียิปต์อย่างละเอียด

นี่เป็นส่วนหนึ่งของชุด

ภาพวาดสีน้ำที่คาร์เตอร์วาด

ตอนนั้นเขายังเป็นวัยรุ่นอยู่ และรูปที่เขาวาดก็ละเอียดมาก

ในแต่ละรูปในตัวมันเอง มีงานศิลปะเล็กๆ

ผลงานชิ้นเอกเล็กๆ

เขาเก่ง เก่งมากๆ

ไม่นานคาร์เตอร์ก็หลงใหลในวัฒนธรรมอียิปต์

และอยากกลายมาเป็นนักโบราณคดีมากๆ

แต่วงการนี้คนที่มีการศึกษาสูง และคนรวยครอบงำ