Snoopy Presents: There's No Place Like Home, Snoopy

KLINGELING

ZU HAUSE IST ES AM SCHÖNSTEN

PUFF!

PUFF!

DONG!

Schluss mit Faulenzen, Bruder.

Der Flohmarkt baut sich nicht von selbst auf.

Ich komme gleich, Sally.

Was gibt's Besseres im Frühling?

Der perfekte Zeitpunkt, den alten Kram loszuwerden

und Platz für Neues zu schaffen.

Ich werde diesen alten Sachen nachtrauern.

Ich hoffe, sie bereiten jemand anderem Freude.

Das Geld, das wir einnehmen, wird mir Freude bereiten.

Snoopy, möchtest du irgendwas verkaufen?

Was sollte ein Hund denn verkaufen?

Ist das mein Hockeyschläger?

Ich bevorzuge den kuratierten Ansatz. Die Präsentation zählt.

Wow. Hier ist ja wirklich richtig tolles Zeug drin.

Mein alter Handschuh.

Leider passt er... mir nicht mehr.

Aber er steckt voller Erinnerungen.

Damit hätte ich fast ein Spiel gewonnen.

Dann ist es eher ein Handschuh für Verlierer.

Wir sind bereit.

Hier geht's lang.

Kein Drängeln oder Schubsen.

- Es ist genug für alle da. - Sieh her.

Typisch Bunny-Wunny.

Ein neues Parfüm läutet den Frühling ein.

Findest du nicht, mein süßer Schnuckiputzi?

Ich bin nicht dein Schnuckiputzi.

Aber ein frischer Duft klingt gut.

- Wonach riecht das Parfüm? - Keine Ahnung.

Meine Mutter hat es gespendet.

Also, das hier heißt... "Tester".

Man spricht es "Testeur" aus. Das ist Französisch.

Erkenne ich da einen Hauch von Jasmin?

- Oder... - Das ist Kaugummi, Dummkopf.

Ich nehme es.

- Was hast du sonst noch? - Vanillepudding.

- Rose, Erdbeere... - Ich nehme sie alle.

Wie viel willst du für diese Angelrute, Sally?

1,35 Dollar, Franklin.

Mein Opa sagt immer:

"Ein wunderbarer Angeltag ist unbezahlbar."

Ich gebe dir 1,20 Dollar, ja?

Verkauft.

Fünfzig Cent?

Ich bin doch kein Millionär.

Hey, Snoopy. Funktioniert das Akkordeon?

Nein danke.

Meine Mutter würde mich zwingen zu üben.

Hab ich. Brauch ich nicht. Will ich nicht.

Nö. Niemals.

Ein Waffeleisen?

Ich mag Pancakes lieber.

Wer hat denn das gemalt? Ein Hund?

RUMMS!!

Wer hätte gedacht, dass Beagles so sensibel sind?

Wie viel willst du für diese Baseballkarte, Chuck?

Die da? Hab ich die wirklich da reingelegt?

Ich sollte sie behalten, Peppermint Patty. Die mag ich am liebsten.

- Wie wäre es mit der hier? - Tja...

Auch eine Lieblingskarte.

Und dieser Ball?

Wurde wohl noch nie benutzt.

Das sind alles meine Lieblingsstücke.

Komische Art, Geschäfte zu machen, Chuck.

Hey, Charles, verkaufst du wirklich deine ganze Baseballausrüstung?

Hallo, Milo.

- Lustig, dass du fragst. - Mein Baseballteam...

Wir werden "Gänseeier" genannt, weil...

...du noch nie einen Run geschafft hast. Ich weiß, wie sich das anfühlt.

Vielleicht brauchst du nur etwas mehr Übung.

Es ist schwer. Austin hat unseren einzigen Schläger verloren.

Und Ruby benutzt einen alten Topflappen als Handschuh.

Der würde unser Team einen Schritt nach vorne bringen.

Wie viel kostet das?

Na ja...

Das sind alles... Ausstellungsstücke.

Das war auch zu schön, um wahr zu sein.

Du bist das einzige Kind, das ich kenne,

das beim Flohmarkt nichts verkaufen möchte.

Das macht dann zehn Cent.

Ich habe keine Verwendung mehr.

Alle Kaufwütigen herhören! Alles muss raus!

- Vernünftige Angebote werden angenommen. - Super.

- Wow! - Jippie!

Danke. Vom Umtausch ausgeschlossen.

Hat mich gefreut. Vom Umtausch ausgeschlossen.

Wow. Du hast alles verkauft.

Sogar die Tische.

Ich habe ordentlich abkassiert.

Ich hab sogar ein Puppenhaus verkauft. Wusste nicht, dass ich so eins hatte.

Sally, du hast Snoopys Hundehütte verkauft?

Seid ihr euch sicher?

Ich bin sicher, dass das ein Puppenhaus war.

Erinnerst du dich, wem du es verkauft hast?

Bei dem Lärm kann ich mich kaum konzentrieren.

- Sally, das ist echt wichtig! - Ich erinnere mich nicht.

Der Verkaufsrausch trübt meine Erinnerungen.

Armer Snoopy.

Ein Thema

Das zur Diskussion anregt

Dein neues Zuhause.

Ist, wo man sich zum Schlafen legt

Sei es in einem großen Haus Oder in einer kleinen Bretterbude

Wo dein Zuhause ist Da kommst du zur Ruhe

Nimm einen Kronleuchter Und Vorhänge aus Samt, ganz weich

Nimm einen alten Tisch Oder Porzellanteller, ganz gleich

Richte dich ein Wie du es für richtig hältst

BUMMS!

Das Einzige, was zählt, ist Dass du dich zu Hause fühlst

Ich habe so viele Erinnerungen Mit meinen Freunden gemeinsam

An warmen Herbstmorgen Oder im tiefsten Winter, nie einsam

BAMM!

Das Leben besteht aus den Geschichten Die wir schreiben

Zuhause ist kein fester Ort

Es geht um das Gefühl und nicht das Wort

Manche sagen Es sei am Ende des Regenbogens

In deiner Traumwelt versteckt

Zu meinem Glück bin ich genau richtig hier

Zu Hause, denn ich bin zusammen mit dir

Wir fahren Fahrrad oder spielen Verstecken

Ausgeschlossen, dass wir ohne einander Genauso viel Spaß hätten

Und es gibt noch so viel zu entdecken

GÄHN

Zuhause ist, wo du alles tust Ohne dich zu verstecken

Manche sagen Es sei am Ende des Regenbogens

In deiner Traumwelt versteckt

Zum Glück bin ich genau richtig hier

Denn ich bin zusammen mit dir

Hey, es ist Frühling.

Ein perfekter Zeitpunkt für einen Neuanfang.

Gehen wir eine neue Hundehütte kaufen.

Keine Sorge, Snoopy.

Hier finden wir garantiert etwas Passendes.

Es gibt hier so gut wie alles.

Da sind sie.

Die sieht gemütlich aus.

Die hier ist festlich.

Wie findest du die hier? Die schwimmt.

KNALL!

Zu kalt.

Vielleicht zu modern.

Das soll ebenfalls eine Hütte sein?

Tut mir leid, dass wir keine Hundehütte gefunden haben.