Gotham

Gotham

Burmese 字幕をダウンロード

シーズン 1

リリース情報

Gotham 2014 Season 01 Episode 01-10 Myanmar
解説: kikywebsite

タグ

other
公開日: 2019-05-10
ダウンロード: 35
聴覚障害者向け: No

Burmese字幕のプレビュー

最初の200行です。

- အိုး - ဟေး

ငါ့ပိုက်ဆံအိတ် ပါသွားပြီထင်တယ်

ဟုတ်တယ် ဟေး..

ဟေး..ရပ်စမ်း

သူ့ကိုဖမ်း

မီမီ

တွမ်ရယ်

- အဲလောက်လည်း မဆိုးပါဘူး - မဆိုးဘူး ဟုတ်လား

ကလေးကလားကြီး

သရုပ်ဆောင်လည်း ကောင်းတယ်လေ သီချင်းတွေလည်း ကောင်းပါတယ်

သားကော ဘယ်လိုမြင်လဲ..ဘရုစ်

စိတ်မဆိုးပါနဲ့..အမေ သားကတော့ အဖေ့ဘက်ကပဲ

- နည်းနည်းညံ့တယ် - နည်းနည်းညံ့တယ်..ဟုတ်လား

နည်းနည်းမဟုတ်ဘူး လုံးဝကိုညံ့တာ

ရှင်တို့သားအဖက အရမ်းကြေးများ ..

ဟေ့လူတွေ

မကြောက်နဲ့..ဘရုစ်

ပိုက်ဆံ ထုတ်ပေးစမ်း

ရပါတယ်

မင်းပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ပေးမယ်

ဆွဲကြိုး

ရပါတယ်

အေးဆေးပဲနော်

အမေ အမေ

အဖေ

အဖေ

အဖေ

ထိုင်စမ်း

- မလှုပ်နဲ့ - ငါ့မျက်နှာကို မထိနဲ့

ပါးစပ်ပိတ်ထား

ငါ ဆေးလိုတယ်

ဆေးလိုတယ်

ဆုတောင်းလေ

- ငါ့ဆေးတွေ ဘယ်မှာလဲ - နောက်ဆုတ်..နောက်ဆုတ်

- ဆေးပေးစမ်းပါ - နောက်ဆုတ်..နောက်ဆုတ်

ငါ့ဆေး ဘယ်မှာလဲကွ

ဆေးပေးစမ်းလို့ ပြောနေတယ်

မပစ်ကြနဲ့

မပစ်ကြနဲ့ ကျုပ်ရှင်းမယ်

မပစ်နဲ့

နေဦး

ဖြည်းဖြည်း..ဖြည်းဖြည်း

ကျုပ်ကိုကြည့်

သူတို့ကို မကြည့်နဲ့ ကျုပ်ကိုကြည့်

ကျုပ်နာမည် ဂျင်..ဂျင်ဂေါ်ဒွန် ခင်ဗျားနာမည်က..

ငါ ဆေးလိုတယ်

ကောင်းပြီ အားလုံး အဆင်ပြေရမယ်

ကျုပ်ကိုကြည့်နော်

ခင်ဗျားရဲ့ဆေးတွေ ဒီမှာ

ဟုတ်လား

ဆေးလိုချင်တယ်ဆို

ရော့..ရော့ ခင်ဗျားဆေးတွေ..ဟုတ်လား

ဒါငါ့ဆေးတွေ မဟုတ်ဘူး

တောင်းပန်ပါတယ် အားလုံးကို အော်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး

- နည်းနည်း အရှိန်ပါသွားလို့ - ထစမ်း

ဟေး..ဟေး..ဖြည်းဖြည်းလုပ်ကြပါ

- ဟေ့လူတွေ - ဟေး

မင်း ဘာလုပ်တာလဲကွ

ငါတို့သူ့ကို ဝိုင်းထားပြီးပြီ

အခုလည်း သူလက်နက်ချလိုက်ပြီပဲလေ မဟုတ်ဘူးလား

မင်း ထိခိုက်သွားနိုင်တယ်လေ လူသစ်တွေရဲ့ အမှားပဲ

နောက်တစ်ခါဆို အဲ့လိုကောင်တွေကို ပစ်သာ ပစ်ချလိုက်

ကျုပ်ပစ်လိုက်ရင် အားလုံး လိုက်ပစ်ကြလိမ့်မယ်

နေရာတိုင်း သေနတ်မှန်ကုန်မယ်

ရဲသေနတ် လုတဲ့ကောင်ကို ပစ်လို့ရတယ်

ဒါ အခြေခံပဲ

ဟေး..ဘူးလော့..ဂေါ်ဒွန် ခင်ဗျားတို့ သွားရတော့မယ်

ပြဇာတ်ရုံနားက နှစ်လောင်းပြိုင် လူသတ်မှု

နားပါရစေဦး ငါ့တာဝန်ချိန် ပြီးခါနီးပြီ

အင်း..ပြီးခါနီးတာလေ

နာမည်ကျော် ဟာဗေးဘူးလော့ပါလား

- ကြိုးစားလှချည်လား - သားနားနေပါလား..တန်နန်ဘွမ်

သူက ငါ့တွဲဖက်အသစ် ဂျိမ်းစ်ဂေါ်ဒွန်

- ဘာသတင်းရပြီလဲ - ငါလည်း ခုမှရောက်တာ

ယောက်ျားနဲ့ မိန်းမ သေနတ်ဒဏ်ရာ

သူတို့ရဲ့သားက အကုန်မြင်လိုက်တယ်

သနားစရာကောင်လေး စကားတစ်လုံးမှ မထွက်သေးဘူး

ငါ့နာမည် ဂျိမ်းစ်ဂေါ်ဒွန်

စုံထောက်တစ်ယောက်ပါ

မင်းနာမည်ကကော

ရပါတယ် မပြောချင်လည်း မပြောပါနဲ့

နားထောင်..တီ ငါ့ကို တစ်ခုကူညီကွာ

ငါ့ကို မမြင်ချင်ယောင်ဆောင်ပေး

မင်းက ငါ့မျက်စိရှေ့မှာလေ

- မင်းပြဿနာက ဘာလဲ - သူတို့က တောမတ်စ်နဲ့ မာသာဝိန်းပဲ

ဒီအရှုပ်ထုပ်ထဲ ငါမပါချင်ဘူး

အထူးမှုခင်းကို ခေါ်လိုက် ဒါမျိုးကို သူတို့ကိုင်ချင်မှာ

အင်း..ဒါပေမဲ့ သူတို့ဒီမှာ မရှိဘူးလေ

ပြီးတော့ မင်းရဲ့တွဲဖက်က မျက်မြင်သက်သေနဲ့ စကားသွားပြောနေပြီ

အဲဒီတော့

မင်းလိုက်ရမယ့်အမှု ဖြစ်သွားပြီပေါ့

ဘရုစ်

ကျွန်တော့်နာမည် ဘရုစ်ဝိန်း

ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ ပြောပြနိုင်မလား..ဘရုစ်

ငါလည်း မင်းအရွယ်လောက်တုန်းက

အရက်မူးနေတဲ့ ကားသမားက ငါတို့ကားကို ဝင်တိုက်တယ်

ငါ့အဖေ သေသွားတယ်

ငါက သူ့ဘေးမှာ ထိုင်နေခဲ့တာ

မင်းအခုခံစားနေရတာကို နားလည်တယ်

ပြီးတော့ စိတ်ချပါ

ခုချိန်မှာ လောကကြီးက ဘယ်လောက်ပဲ မှောင်မိုက်ပြီး ကြောက်စရာကောင်းနေပါစေ

အလင်းရောင် ပေါ်လာမှာပါ

အလင်းရောင် ပေါ်လာမှာပါ..ဘရုစ်

ကျွန်တော်တို့ ရုပ်ရှင်ရုံက ထွက်လာတာ

အငှားယာဉ်စီးမလို့ လမ်းကြားကို ဖြတ်လျှောက်တော့

အမှောင်ထဲက လူတစ်ယောက်ထွက်လာတယ်

အရပ်မြင့်မြင့်နဲ့

မျက်နှာဖုံးနက် စွပ်ထားတယ်

ဦးထုပ်တစ်လုံးဆောင်းထားပြီး လက်အိတ်တွေ ဝတ်ထားတယ်

ဖိနပ်ပြောင်ပြောင်ကို စီးထားတယ်

အဖေ့ပိုက်ဆံအိတ်နဲ့ အမေ့ဆွဲကြိုးကို ယူတယ်

ပြီးတော့ သူ သူတို့ကို ပစ်လိုက်တယ်

ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မရှိပဲနဲ့

ကျွန်တော် တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့ရမှာ

ဒါပေမဲ့ အရမ်းကြောက်နေခဲ့တယ်

ဖြစ်ခဲ့တာတွေကို တားဆီးဖို့ မင်းလည်း ဘာမှမလုပ်နိုင်ဘူး

ဒါပေမဲ့ အခုမင်းလုပ်နိုင်တာ ရှိတယ်

မင်း ကြံ့ခိုင်ရမယ်

ကြံ့ခိုင်စမ်းပါ

ငါ ကတိပေးတယ်

ဒီလိုလုပ်သွားတဲ့လူကို ရအောင်ရှာပေးမယ်

ဟေး

အဲဒါ ဘယ်သူလဲ

ဂျိမ်းစ်ဂေါ်ဒွန်

အဲလ်ဖရက်ဒ်ပန်နီဝေါ့သ်

ကျွန်တော်တို့ တရားခံကို မိအောင်ဖမ်းမှာပါ

မင်းက လူသစ်လား

ဆိုပါတော့

ကံကောင်းပါစေကွာ

လာ

မကြည့်နဲ့..ခေါင်းမော့ထား ရှေ့ကိုကြည့်

မင်းငိုနေတာ သူတို့မမြင်စေနဲ့

အလောင်းရွှေ့တာ ကျုပ်တို့ သွားမကြည့်ဘူးလား

ဘာလို့လဲ

ဒီမှာ ကိုတတ်ပ..ငါ့ကို တစ်ခုကူညီစမ်းပါ

ငါမခိုင်းဘဲ မျက်မြင်သက်သေနဲ့ စကားသွားမပြောနဲ့

- ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ - ပြဿနာကတော့ ငါ့ကောင်ရာ

မင်းကြောင့် ငါတို့တွေ မဟာအရှုပ်ထုပ်ကြီးကို ပိုက်မိသွားပြီ

ဟုတ်လား..ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ

တောမတ်စ်နဲ့ မာသာဝိန်းကို မင်း မကြားဖူးဘူးလား

ကြားဖူးတယ်လေ ဝိန်းအဖွဲ့အစည်း

အေး

ဂေါ်သမ်မှာ အချမ်းသာဆုံးနဲ့ ဩဇာအကြီးဆုံး လူနှစ်ယောက်

ဒီအမှုကို အမြန်မပိတ်နိုင်ရင် ဘယ်လောက်အထောင်းခံရမလဲ မင်းမသိဘူး

- ဒါဆိုလည်း အမြန်ပိတ်အောင်လုပ်တာပေါ့ - ဟုတ်တယ်

ဒါက လမ်းဘေးဓားပြမှုကွ..စုံထောက်ကြီးရ

တရားခံဖြစ်နိုင်တဲ့ ဦးရေက သောင်းချီရှိတယ်

ပြဿနာပဲ

မှာမယ်ဟေ့

အံမယ်..အံမယ် မွန်တိုယားနဲ့ အယ်လင်ပါလား

အထူးမှုခင်းအဖွဲ့ဝင်တွေ

သူက ငါ့တွဲဖက်သစ် ဂျင်ဂေါ်ဒွန်

တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်

မင်္ဂ​လာပါ..ဟာဗေး

ဝိန်းအမှုကို ရှင်ကိုင်နေတယ်ဆို ဆိုးတယ်နော်

အင်း

သဲလွန်စ ရပြီလား

- ခုမှ စလိုက်မှာ - တည့်ပဲပြောမယ်

ဒီအမှုကို ကျုပ်တို့ဆီ လက်လွှဲချင်လား

- ဟင့်အင်း..မလုပ်နဲ့..ဒါ ကျုပ်တို့.. - မင်း အသာနေစမ်း

မင်းတို့က ဘာလို့လိုချင်တာလဲ

သဲလွန်စ ရပြီလား

မရသေးဘူး ဒီလိုပဲ အမှုကြီးလေးကိုင်ချင်လို့

မပြောတတ်ဘူး

လုပ်လိုက်စမ်းပါ ဘူးလော့ရယ်.. ဒီအမှုကို ကိုင်ရမှာ ရှင်ကြောက်တယ်လေ

- ဟုတ်တယ်..ကြောက်တယ် - တစ်ခါလေးဖြစ်ဖြစ် မှန်တာလုပ်လိုက်ပါ

တစ်ခါလေးဖြစ်ဖြစ်..ဟုတ်လား

ဘယ်ကသတ္တိတွေနဲ့ ငါ့ကိုဒီလို ပြောရဲတာလဲ

ပွဲတောင်းနေတာပဲ

ကောင်းပြီလေ..ခင်ဗျား သဘောပဲ

အချင်းချင်းမို့ လာပြောတာပါ

တကယ်တော့ မင်းတို့ကို လက်လွှဲတော့မလို့

ဒါပေမဲ့ မင်းတို့က မအောင့်အီးနိုင်ဘဲ

ငါ့ကို မလေးမစားလာလုပ်တာကိုး

ဟုတ်ပါပြီ..ဟာဗေးရယ်

အကြောတင်းထားဦးပေါ့

ကံကောင်းပါစေ

ဘဝင်ရူး အာပလာကောင်တွေ

ငါတို့ကိုတော့ မကောင်းပြော

သူတို့ကျတော့ သူတော်ကောင်းကြီးတွေလေ

ဒီမြို့ကြီးရဲ့ မြို့တော်ဝန်အနေနဲ့

ဒီရက်စက်ယုတ်မာတဲ့ ရာဇဝတ်မှုရဲ့ တရားခံတွေကို မိအောင်ဖမ်းမယ်လို့

ကတိပေးပါတယ်

ပြင်းပြင်းထန်ထန် အပြစ်ပေးဖို့လည်း အာမခံတယ်

သနားစရာပဲ..အမှုတွေ များရတဲ့အထဲ ဒီတစ်ခုက လာပြန်ပြီ

လူအင်အား ပစ္စည်းအင်အား ကြိုက်သလောက်သုံး

ဒီအမှုကိုသာ အမြန်ဆုံးပိတ်နိုင်အောင်လုပ်

ဟုတ်ကဲ့ပါ စခန်းမှူး

ဂျင်..ငါတို့ကို အချိန်ခဏပေး

စခန်းမှူး

အဖြေကတော့ ဟင့်အင်းပဲ

- ဟုတ်တယ် - ဟုတ်လား

ကျုပ်က ဘာလုပ်ရမှာလဲ ကလေးလိုက်ထိန်းနေရမှာလား

နောက်နေသလိုပဲ

ဂရုမစိုက်ဘူး

ကျုပ်နဲ့ ဆက်တွဲရမယ်လို့ ပြောလိုက်တယ် မဟုတ်လား

အေး..ဟုတ်တယ်

မင်းက စစ်ပြန်သူရဲကောင်းလို့ သူကပြောတယ်

မင်းအဖေကလည်း အရင်က နာမည်ကြီး အစိုးရရှေ့နေဆို

ဒီတော့ငါလည်း ပါးစပ်လေးပိတ်ပြီး ပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ရမှာပေါ့

More Burmese subtitles for Gotham

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left