Station Eleven

Îmi amintesc daune.

Și scapă.

Atunci...

în derivă în galaxia unui străin pentru o lungă perioadă de timp.

Dar acum sunt în siguranță.

L-am găsit din nou.

Casa mea.

De ce ne întâlnim astăzi?

M-ai sunat.

Am aplicat online.

Ai sunat și ai spus că pot veni la interviu.

Dreapta.

Care este calitatea ta cea mai puternică?

Ascultând.

Uh, organizare.

Imi aduc aminte totul.

Îmi amintesc de tine acum.

Miranda.

De la Kankakee, da? - Da.

Văd multe abilități,

dar nu văd multe... locuri de muncă.

Spune-mi despre Eirene Services.

Compania tatălui meu.

A curățat coca în St. Croix.

Am făcut cărțile.

Și familia ta a venit la Kankakee în 1990.

Da.

Cunoașteți ce înseamnă logistică?

Calea pe care o parcurg lucrurile.

Nu calea.

Drumul corect.

Privește-mă acum.

Punctul de origine.

Punctul final. Bine?

Logistica nu este timp sau spațiu.

Curge.

Cea mai scurtă cale este de șase inci,

dar drumul cel bun

începe din punctul tău de origine,

îți dă în jurul capului și călătorește la Des Moines, Iowa,

înainte de a atinge acest punct final.

Des Moines, Iowa, este ipotetic.

Oh. Am înțeles.

Unde te vezi peste 20 de ani?

Lucrez pentru tine.

Sau vom fi cu toții morți.

Este amuzant. Cu fața dreaptă, totul.

Bun.

Îmi placi.

Vom fi cu toții morți.

Trebuie să pleci în Malaezia.

Tocmai m-am întors la Chicago.

Voiam să vin la birou mai târziu...

Nu. Jim Felps are cumva

a aterizat un teren cu Sinotec.

Trebuie să fii acolo pentru a rula terenul.

Nu pot să vă spun cât de important este acest lucru.

Bine.

Mă voi întoarce la O'Hare.

Am un singur lucru de făcut.

Știi, până ieri, m-am gândit că...

Am crezut că nu te voi mai vedea niciodată.

De ce esti aici?

Am terminat.

Cine e?

El e nenorocitul care mi-a distrus viața.

Cum v-ați cunoscut?

Salut.

Salut.

Ne cunoastem.

Nu cred.

Nu ești actriță?

Nu.

Ah.

Ah da. Nu imi pare rau.

Am crezut--

Iubesc Chicago.

Este foarte moale.

Nu, e cam ușor.

Și... nu există paparazzi.

Asculta.

Trebuie să-ți cumpăr munca.

Trebuie să cumperi ce?

Ești un artist, nu?

Sunt în logistică.

Super.

Tu... prietenul meu e pe stradă,

și el are o petrecere de naștere,

si nu i-am adus nimic.

Nu l-am mai văzut de mulți ani. El crede că sunt un fulg.

Eu-nu sunt un fulg.

Așa că trebuie să-i aduc ceva.

Știi, un cadou frumos.

Nu știu, așa... așa.

Acea hartă a spațiului.

Nu, îl voi cumpăra.

Îți voi plăti 1.000 de dolari.

Nu este de vânzare.

Dar pari cunoscut.

Dreapta?

Hei.

Hei. Ce se întâmplă dacă eu...

dacă îți dau o interpretare a sensului lucrării tale?

Nu, mulțumesc.

Știi, tatăl meu este poet.

Și ori de câte ori trebuie să publice ceva într-o revistă,

îl convinge pe editor să-i dea o interpretare,

știi, să văd dacă o primește.

Și așa... așa, ei au grijă de asta.

Nici măcar nu mi-ai văzut munca.

Nu.

Nu, nu, dar nu contează,

pentru că am instincte bune.

Pot sa incerc?

Bine.

Subiectul muncii tale este...

O persoana.

Nu un om spațial.

E singur.

Nu nefericit.

în derivă.

Un pic epuizat.

Dar inima lui este mai caldă

si mai usor

decât își dau seama...

pentru că poartă costum...

pentru protectie.

Oh, e... asta e o banană.

Il poti avea.

Care e numele tău?

Miranda.

Eu sunt Arthur.

Arthur!

Ai intarziat. Ce naiba?

Intră deja înăuntru.

Carbuncul în relief!

E prietenul meu.

Ne cunoastem

Am făcut o piesă împreună. acum mult timp.

Vrei să intri?

Trebuie să ajung acasă.

Bine.

Bine.

Mi-a făcut plăcere să te cunosc, Miranda.

Multumesc pentru cadou.

Miranda.

Aerul și marea se unesc.

Avem mai multă putere decât Bătălia de la Midway.

Eficiența unei molii.

Mare diversitate.

Nu. - Am inteles. Nu.

Mă bucur doar că companiile noastre au găsit o modalitate de a lucra împreună.

Compania ta ne-a cumpărat compania, Jim.

Da, sigur. Lasă-mă... înțeles? Bine.

Vrem Bodhisattva.

Ce este un Bodhisattva?

Cred că acesta este Huang.

Nu, nu ar încheia o afacere

fără să ne auzim mai întâi.

Cel puțin nu cred.

Întâlnirea de prezentare este anulată

și va trebui reprogramată.

Trebuie să mă întorc la Chicago.

Ni s-a spus că fiecare lansare...

Nu știu. Poate sunt germofobi?

Ce a spus ea?

Ne-a urat noroc.

Primești vreun semnal?

Nu. Wi-Fi-ul hotelului este încă întrerupt.

Oh. Grozav.

Bun venit pe Insula We're Fucked.

Este o peninsulă. - Ce?

Malaezia.

Oh da. Da. Dreapta.

Ah, mi-am lăsat telefonul SAT în Indie.

Îl ai pe al tău?

Sunt mai puțini oameni aici?

Eu nu... nu stiu.

Știi ce, mă duc să-i văd pe băieții de la depozit

în Showroom, vezi dacă știu ce se întâmplă.

Îi cunoști pe tipii ăia, nu?

Hank și Rabbit? Nick?

Carroll?

Hei, Miranda.

Esti bine?

Sunt bine. Eu doar, um--

Mă duc să-mi iau telefonul SAT.

Bine. Hei, dă-mă la cafea mai târziu.

Nu există oră de închidere pentru celebru, se pare.

Le-a vorbit

să rămână deschisă.

Poftim, draga mea.

Mulțumesc.

Ah.

Nu pot să-ți spun câte nopți

Am avut că s-au terminat așa.

Bea cu cineva fascinant, ca tine,

pe care Arthur a dobândit trei bare înainte,

în timp ce vorbește cu fanii săi.

Poate l-am dobândit.