Chris Tucker Live

HÀI KỊCH ĐẶC BIỆT NETFLIX

Chào, khỏe chứ?

Cắt. Cắt.

Thật vui vì tối nay các bạn đã đến.

Cùng người bạn yêu.

Vỗ tay cho ai hẹn hò nào.

Ai cũng xinh đẹp.

Vâng, bạn phải cẩn thận khi hẹn hò lần đầu.

Họ sẽ làm mọi thứ để có bạn,

nhưng cưới xong họ lại thay đổi.

Đàn ông hay phụ nữ đều vậy.

Vì bạn... Các bạn, trước khi...

Bạn đã gặp vài người, khi hẹn hò,

như vài bạn ở đây.

Đó không thật sự là họ,

mà là phiên bản họ muốn thể hiện.

Bạn không biết phiên bản nào ở đó,

tới khi bạn cưới họ.

Bạn bảo phụ nữ chiều bạn trước khi cưới,

nếu muốn bạn, họ sẽ làm.

Đàn ông cũng vậy. Nam hay nữ đều thế.

Bạn có thể hỏi phụ nữ, "Cưng à, đi lấy đồ ăn

và đồ uống cho anh nhé?"

Cô ấy sẽ kiểu, "Chỉ vậy thôi à?"

"Ừ cưng, thế thôi."

"Cảm ơn cưng."

"Không, cảm ơn."

"Thế cưng muốn nhiều hay ít?"

"Của cưng đây."

Rồi bạn cưới cô ta và hỏi,

"Cưng, đi lấy đồ ăn và đồ uống cho anh nhé?"

"Tự đi mà lấy. Anh nghĩ anh đang nói với ai?"

"Cái gì?"

"Cưng nghe chứ?"

"Ừ, là em. Thế anh nghĩ là con mẹ nào hả?"

"Cưng sao vậy?"

"Bé cưng của anh ở ngay đây, chết tiệt."

"Ly hôn thôi."

"Anh không thể ly hôn tôi.

Mình không có hợp đồng trước hôn nhân."

Dù vậy kết hôn vẫn là việc tốt.

Chỉ cần cẩn thận. Vì tôi ngán hẹn hò.

Hẹn hò chẳng ngầu gì cả.

Đặc biệt là khi bạn hẹn hò và nghĩ...

Đối tác trẻ hơn bạn là hay ho. Chẳng hay đâu.

Thế hệ này, họ bị sao ấy.

Tôi không hiểu tại sao.

Thật đấy. Tôi hẹn hò với một cô, ổn cả.

Tôi tưởng thế là ngầu, "Sẽ tốt đây." Rồi gần gũi, hoang dại lắm,

bọn tôi bắt đầu làm tình, tôi nghĩ, "Được đấy.

Cô ấy chính là người mình muốn."

Tôi mở mắt và cô ấy đăng lên tweet.

Tôi nói, "Em làm cái quái gì thế...

Em bị sao thế?

Bỏ cái điện thoại xuống.

Em vô duyên quá đáng."

Cô ấy kiểu, "Mọi người cần biết."

Tôi nói, "Không, không phải vụ này."

Tôi lấy điện thoại, "Em đăng gì thế?"

Chuyện Chris xử lý công việc.

Tôi nói, "Này thì được. Thế thôi.

Em bị làm sao thế?"

Thế hệ mới này bị làm sao ấy.

Bạn nên tận hưởng. Đó có thể là lần cuối.

Tôi ngán rồi. Tôi hẹn với cả nước rồi.

Bạn nghĩ họ không biết rõ bạn thế, họ biết.

Hẹn với một cô không nói tiếng Anh.

Tưởng thế là hay.

Bạn tôi thì, "Có biết cô ấy không nói tiếng Anh không?"

Tôi nói, "Có biết tôi chẳng quan tâm không?

Thấy cô ấy tuyệt chưa?"

Tất cả những gì cô ấy biết nói là, "Tiền, Chris. Tiền."

Tôi nên biết đó là vấn đề.

Cô ấy hỏi, "Thế còn gia đình em?"

Tôi nói, "Gia đình em à?"

"Họ cần tiền, Chris à.

Anh có tiền mà."

Tôi nói, "Chết tiệt.

Có một gia đình muốn thế rồi.

Không, em nên về làng của em. Hết rồi."

"Việc này không đúng, Chris."

"Em học tiếng Anh đi, vì em không hiểu anh."

Tôi hẹn hò xuyên chủng tộc, hẹn hò tất cả...

Hẹn cô da trắng lúc đầu thì hay.

Cô ấy bảo làm mấy thứ kỳ lạ,

như đến đúng giờ, và...

Làm tôi ghiền Starbucks. Cũng khá hay.

Rồi cô ấy dắt tôi trượt patin.

Rồi chia tay.

Tôi suýt bị bong gân ở đó.

Cô ấy bỏ tôi. Cô ấy quá ngon.

Cô ấy nói, "Chris, theo em."

Cứ xoay vòng vòng. "Thư giãn đi.

Đi cạnh nhau như em chỉ anh.

Anh làm chảy Starbucks kìa.

Anh không thể chơi bóng rổ mỗi ngày.

"Có vẻ phân biệt chủng tộc.

Chậm lại nào, Samantha.

Đó là lần đầu của tôi

Bỏ giày patin ra khỏi tôi ngay. Hết rồi!"

Tôi luôn sợ khi hẹn một cô da đen.

Cô ấy nói, "Nhắm mắt." Tôi bảo, "Làm gì?

Em muốn gì?"

"Không ai muốn cướp anh đâu, Chris.

Giơ tay lên." Tôi kiểu "Mọi người biết mà."

"Em không muốn kẻ chết nhát."

Điên thật đấy.

Hẹn hò thật điên rồ. Các bạn phải cẩn thận nhé.

Nhưng nếu gặp ai tốt thì cứ giữ.

Vẫn còn người tốt mà.

Nếu bạn gặp ai đó tốt một nửa, hãy cố sửa họ.

Nếu vấn đề của họ nhỏ thôi.

Bạn có thể cố xử lý mấy vụ nhỏ.

Đối xử tốt, khiến vợ ngạc nhiên.

Hãy làm vợ bạn ngạc nhiên. Đừng lặp lại.

Mua cho cô ấy hoa hồng, hoa hướng dương và cả hạt nữa.

Bất kỳ thứ gì bạn có thể mua.

Như kiểu, "Chúng sẽ mọc và lớn lên.

Cưng ăn nó cũng được đấy."

Cô ấy sẽ nói, "Anh ấy dễ thương quá đi."

Tôi muốn kết hôn với ai hài hước.

Tôi sẽ bất ngờ. Cô ấy không biết tôi sẽ làm gì.

Không biết cả giờ tôi về.

Cô ấy luôn nấu nướng và, "Chris, anh à?

Em đang nấu ăn. Để yên em nấu.

Anh ấy điên lắm."

Cô ấy không biết tôi về...

Với khẩu súng, mặt nạ, qua cửa sổ.

"Nằm xuống đất!

Anh làm gì thế? Anh nghĩ gì vậy?"

"Anh là ai?"

"Cưng à, anh đây. Là anh."

"Anh điên quá đi.

Em không biết anh là ai, đồ ngốc.

Ngốc thật.

Sao anh lại phá cửa sổ hả Chris?

Là cái thứ ba rồi đấy. Anh ngốc quá.

Anh không được phá mấy khóm hồng của em.

Em yêu anh quá đi. Anh điên quá.

Anh luôn làm em ngạc nhiên.

Chris à."

Tôi kiểu, "Anh biết em không biết anh là ai.

Em sợ. Sao em lại sợ. Anh biết là em sợ.

Em đến chỗ điện thoại hả? Gọi cảnh sát."

Đừng dừng lại ở đó các bạn ạ. Cứ làm.

Làm cô ấy sợ. Súng và mặt nạ. Đi vào và...

"Ngồi lên bàn.

Em không làm việc."

"Anh làm gì thế hả Chris?

Đó là công việc của em.

Anh sẽ làm em mất việc.

Anh điên quá đi.

Anh ngốc thật. Em yêu anh.

Đồ điên khùng.

Anh ngốc quá đi.

Ra khỏi đây đi. Em sẽ gặp anh ở nhà.

Ra khỏi đây đi."

"Anh yêu em cưng à. Gặp em ở nhà nhé."

Cẩn thận. Đừng quá trớn.

Một lần cô ấy về nhà và lừa bạn.

Cô ấy về kiểu,

"Anh làm vậy ở công viên là vì công việc."

"Em nói gì vậy? Anh ở chỗ làm mà."

"Anh không ở công viên à?" "Không. Công việc.

Thế sao em không gọi cảnh sát hả cưng?"

"Đó là lỗi của anh.

Tôi không biết khi nào anh sẽ nhảy lên."

"Lỗi của em. Em biết việc của anh."

Cẩn thận. Nếu bạn muốn kết hôn,

hãy hỏi đúng người. Nếu hỏi nhầm

họ sẽ nói sai vì họ cũng không ổn.

Đúng người, vì... Tôi hỏi chú John,

"Cháu đang nghĩ đến việc kết hôn. Chú nghĩ sao?"

Chú ấy kiểu, "Đừng làm điều ngu ngốc như thế.

Cậu bé à, cháu đang tự do.

Cháu là một con hắc mã thiến. Kiếm tiền đi.

Ra ngoài kia vui vẻ đi.

Cháu tự do mà."

Tôi nói, "Chú John,

đừng vạch áo cho người xem lưng."

Tôi không hỏi nữa. Tôi hỏi ông

tưởng sẽ khuyên đúng.

Tôi hỏi, "Ông ơi, cháu định kết hôn.

Ông nghĩ sao?"

Tưởng ông sẽ khuyên bảo, ai dè...

Ông nói may mà thu lại đám cưới

để tua lại và ra đi như người tự do.

Ai hài lòng về hôn nhân của mình?

Tốt. Hay lắm.

Tôi chưa kết hôn. Tôi sợ lắm.

Chỉ kiếm tiền.

Tôi sẽ không mất mạng ngay.

Đôi khi hôn nhân không lợi về kinh tế.

Nhưng tôi vẫn đang tìm kiếm.

Tôi cần một phụ nữ sẽ giúp tôi.

Không cần phải ổn.

Bạn phải hơn cả ổn. Bạn phải có thể... Đúng.

Bạn phải có thể làm việc khác.

Bạn phải có thể điền vào mẫu 1099.

Đúng rồi.