Zero Day

Zero Day

Turkish 字幕をダウンロード

シーズン 1

リリース情報

Z D S01E04-06 720p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX (GÜNCEL)
解説: pitiko
ETHEL, SuccessfulCrab, playWEB, HONE, MGHW uyumlu

タグ

webdl
公開日: 2025-02-23
ダウンロード: 34
聴覚障害者向け: No
FPS: 23.976

Turkish字幕のプレビュー

最初の200行です。

SIFIR GÜN

Ne olup bittiğini söylemiyorlar.

SIFIR GÜN + 19

Birisi bize bir açıklama borçlu.

- Paramı istiyorum! - Durmalıyız.

Kapıyı açın ulan!

Gidelim!

Bu sabah

en büyük sekizinci bireysel bankamız American Homestead

bariz bir siber saldırının hedefi oldu.

An itibarıyla banka ve müşterileri

hesaplarına erişemiyor.

Kızgınsınız, biliyorum.

Hesaplarınızı geri getirmek için elimizden geleni yapıyoruz.

En kısa sürede açacağız.

Önceliğimiz finansal sistemimizin kalanını korumak olmalı.

Bu yüzden kısa süre önce

Kongre bir acil durum önlemi sundu, ben de imzaladım.

Bu yasayla hafta sonu boyunca tüm finansal faaliyetler donacak.

Para transferi, para çekme ve kredi kartı işlemleri yapılamayacak.

Diğer kurumları da

benzer bir saldırıdan koruyabilecek duruma gelene kadar tüm borsalar kapanacak.

Bizi içeri alın ve paramızı verin lan!

Paramı verin!

- Hafta sonundan sonra ne olacak? - Her sistemimiz güvenli mi?

Az önce eski başkan Mullen'la konuştum.

Bu sabah itibarıyla

iki saldırının da merkezinde olabilecek bir şüpheliyi gözaltına aldığına inanıyor.

Evan Green mi?

Bir şüphelisi var.

Mullen hepimizi uçuruma sürüklüyor.

Kontrolü ele almalısın.

Sonra da sana mı vereyim?

Banka olayı kendi iç sorunu, Sıfır Gün'le ilgisi yok.

Evan Green'le ilgisi yok.

- Nereden biliyorsun? - Yargı Komitesi'ni sekiz yıl yönettim.

FBI'da o lanet direktörden daha fazla kişiyle konuştum.

- Saldırının taklit olduğunu söylüyorlar. - O lanet direktörü ben seçtim.

Söyleyeceği bir şey varsa beni arar.

Bankacılık sistemimizi çökertmeyi,

müşteri verilerini silmeyi ve servetin yeniden dağıtılmasını

saldırıdan üç ay önce defalarca savundun.

Pardon, biraz kafam karıştı.

Buraya programın hayranı olduğunu duymaya mı geldim?

Bize Leon'u anlat Evan.

Hasatçı dostlarıyla Sıfır Gün yazılımını nasıl yaydığını.

Bankaya nasıl saldırdıklarını. Bana Anna Sindler'ı anlat.

Üç haftadır görevdesin ama elinde bir şey yok.

Çok acınası.

Beni istediğin kadar tut.

Reytingim artıyor. Burada olduğum her dakika kitlem büyüyor.

Hasatçı üyelerine attığın düzinelerce mesaj, e-posta var.

Açıkça komplo kurmuşsunuz.

Hiçbir sabit sürücü tam anlamıyla silinemez.

Seninkini kurtardığımızda ne bulacağız?

Şey, ergenler, grup seksler,

CBT fantezileri, küçük penis aşağılamaları...

Dalga geçtiğimizi sanıyorsun, değil mi?

Para için ülkeyi yakıp yıkıyorsun.

Sen bir parazitsin.

Derhâl avukatımı istiyorum.

Bu komisyonun tutuklusu olarak avukat hakkın yok.

Sorun yok Carl. Avukatıyla konuşsun.

Saldırıların arkasında gerçekten Green mi var?

Delilleri takip ediyoruz, Mullen Green'in bir şey sakladığına inanıyor.

- Babanın aklını başına getir. - Babam beni dinler mi sanıyorsun?

Başka şüphelileri değerlendirmiyor muyuz?

Bize fotoğrafları veren adam bunu mu söylüyor?

Bak, işler kötüye gidiyor.

Pazartesi bankaları açmazsak sıçarız.

Açarsak ve herkes parasını isterse bu işi çözemediğimiz için...

- Evet, felaket olur, biliyorum. - Bence...

Bencesi yok, masana geç.

Savunma Bakanlığını ara. Saray 200.000 ek Ulusal Muhafız istiyor.

- Koordine etmeliyiz. - Tamam.

Her şey parçalanıyor. Babanın artık faydası yok.

Ama zarar verebilir. Bunu anlaması gerek.

Günün nasıl geçti?

Mis gibi.

Hep hayal ettiğim kıyamet gibi.

Siktir, dün gece kaçta uyuduk?

Tanrım, bilmiyorum.

Burada olsa ne yapardı?

Nick mi?

Kaçar, arkasına bakmazdı.

Biz niye kaçmıyoruz?

Öylece

kaçalım işte.

Kendimize

küçük, şirin bir yer buluruz.

Mesela Belize.

Yeni Zelanda.

Kosta Rika.

İçinde olduğumuz belayı düşününce

kulağa o kadar da saçma gelmiyor.

Bu devam ederse

halk kaleyi basıp kellemizi istediğinde

herkes en yakın çıkışı arayacak ama biz çoktan gitmiş olabiliriz.

Değil mi?

Muhtemelen iki gün içinde birbirimizi öldürürüz.

Babamı uzun zamandır tanıyorsun.

Muhtemelen benden daha iyi tanıyorsundur.

Ona neler oluyor?

Kendinde değil.

Siber ölüm zinciri analizi devam ediyor.

Transferler dondurulmuş olsa da halk hesapların durduğunu bilmek istiyor.

Son bir saatte sağlıklı bankaların uygulamaları ve siteleri

yoğunluktan çöktü.

Bu da internette büyük bir spekülasyon yarattı.

Banka hesaplarının sıfırlandığını düşünüyorlar.

Daha sıkı çalışıp gerçeği bulmalıyız.

O kadar basit değil. Bu yoğunluğun çoğu organik değil.

Monica Kidder'ın sizinle ilgili yaptığı giderek şiddetlenen eleştirilerle

bu yoğunluk artıyor.

İkinci saldırı için sizi suçluyor.

Seçenekler neler?

Anlatımı değiştirin.

Denetim Komitesi'nde ifade vermeyi kabul edin.

- İşimiz bitene kadar ifade vermeyeceğim. - Green faydalı bir şey paylaştı mı?

Henüz değil, avukatıyla görüşecek. Sonra da benimle.

Güzel. Sağ olun, bu kadardı.

Carl dedi ki Green'e Anna Sindler hakkında tuhaf bir soru sormuşsun.

Kafasını karıştırmak için soru yağdırdım.

Çözülmesi lazım, bu yüzden işe dönmem gerek.

Takipçi sayım patlama yapmıştır.

Sitedeki yoğunluğa da bakar mısın?

Çıktığında Jason'ı aramanı istiyorum.

Ürünleri satalım.

Tişört, kupa, şapka alalım. İnsanlar şapkaya bayılır.

Üstüne Mandela, Martin Luther King gibi yüzümü koyalım.

Durumun ne kadar ciddi olduğunun farkında değilsin.

Hadi ama Bob, sakin olur musun? Tamam mı? Sakin ol.

Beni bu çukurda tutamazlar.

Evet, tutabilirler. Programında defalarca dediğin gibi.

Komisyonu yetkilendirince Anayasa'yı çöpe attılar.

Saçmalama, tanıdık bir simayım, halk arkamdan geliyor.

Sabit sürücülerini açıklama yapmaksızın sildin.

- Bu nasıl bir izlenim bırakır? - Beni zorla alıkoydular.

- Bence çok zekice bir izlenim. - Konuşman gerek.

Varoşlarda takılmayı sevdiğin

o dengesiz tipler hakkında bildiğin her şeyi anlat.

- Asıl onların peşindeler. - Öncelikle onlara misafir deniyor.

Programıma çıkardım diye onlarla yatıyor değilim.

- Evan. - Tanrı aşkına Bob.

O saçmalıklara inanıyor musun?

- Son baktığımda burası özgür bir ülkeydi. - Hayır, artık değil.

Avukatın olarak gelmedim Evan.

Avukat tutamazsın.

Aklını başına getirmem için beni içeri aldılar.

Bunu yapamazsam Tanrı yardımcın olsun.

Çünkü onlara bir şey vermezsen

bundan sonra olacakları tahmin edemem.

Bay McKenna?

Ben Valerie Whitesell...

Patronunu biliyorum. Ben yokum.

Lütfen, Proteus'u konuşmaya geldim.

Birisi tekrar başlatmış.

Yardımın lazım ve vaktim tükeniyor, lütfen.

- Beni nasıl buldun? - Kolay olmadı.

Orijinal ekipten izini sürebildiğim tek bilim insanı sendin.

- Diğer hepsi öldü. - Yani diyorsun ki...

ABD için gizlice nörolojik silahlar tasarlıyorduk.

Cenevre Sözleşmesi'ni

ve tüm silah kontrol anlaşmalarını ihlal ettik.

Yani evet.

Riskleri biliyorduk.

Proteus tekrar başladıysa

ve silah tamamlandıysa bir insana ne yaptığını bilmeliyim.

Proteus'un ana fikri

uzak mesafeden cerrahi hassasiyetle travmatik beyin hasarı vermekti.

Kökeni asla tespit edilemeyecek bir hasar.

Birisi bir şekilde bunu mükemmelleştirip şu an kullanıyor olsaydı

semptomlar ne olurdu?

George Mullen'ın bu soruşturmaya yaklaşımının

etkisiz kaldığını düşünüyorum.

Bize bu komisyonun tüm amacının

başka bir saldırıyı önlemek olduğu söylenmişti.

- Seçim kampanyalarında hep ne derim? - Purell'i unutma.

Gürültüye kulak asma.

Başardın.

Hep başardın.

Lütfen yapmayın efendim.

Önümüzdeki birkaç saat izle. Bu işi çözeceğiz.

Green çözülecek.

ŞUBE KAPALI

- Nakit yoksa satış yok. - Nakit yoksa satış yok.

Para çekemiyorum ki.

Ne yiyeceğim ben?

SIFIR GÜN + 20

Nerelisin?

Baltimore.

Aslen?

Baltimore.

- Onu demedim. - Ne demek istediğini anladım.

Otieno.

Tahminimce Etiyopya.

- Kenya. - Kenya.

Kenya.

Evet.

Kenya.

More Turkish subtitles for Zero Day

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left