She is Wow! (Woowahan Nyeo / 우와한 녀)

Amira : تدقيق وإنتــآج ورفع

هل إنتظرت لفترة طويلة؟

هل هناك شيئاً ما؟

إلقي نظرة

من هذا الولد؟

أنا أعرف كُـلّ شيء، لذا أخبريني فحسب

كيف عرفت؟

ماذا؟

جو آرا"؟"

أتعرفي ماذا فعلتي؟

،هذا الولد الذي أحضرتيه للبرنامج

،"لِـتُعلِني للعالم إبن "جونج جونغ هان" و "جو آرا

من هذا الولد؟

لم يَـكُن لديّ خِـيار آخر

عن طريق خداعكِ للأمة كلها، ماذا تريدي أن تفعلي؟ لماذا؟

!لأنّـهُ إبنك

ماذا؟

لقد قُـلت إنّـهُ إبنك

!هذه العائلة! أتعجّب كيف لها أن تكون بهذا القدر من الكمال

إذا كان طالب جامعي، إذاً كم عمرهُ؟

إنهم كاملين، كاملين حقاً

كيف للزوجان الكاملان أن يكون لهم إبن كامل أيضاً؟

،عندما بدأت تنتشر شائعة عن كونه شرير

أعتقد أنهم أعلنوا عنهُ سريعاً

أليس هذا غير متوقع تماماً؟

إنهُ لم يتوقف بكونهُ ولد جيّد وحسب

إنهُ أيضاً صديق لوالدتهُ

أنتِ مُحِـقّة

"إنّهُ إبن "جونج جونغ هان" و "جو آرا

أتعتقدي أنّهُ كان ليفعل شيء غبيّ كالتبرع بالدم في الشارع

لم يَـكُن لِـيفعل هذا لأنّ والداهُ رائعين

إنّـهُ يُشبه "جو آرا" كثيراً

"وأعتقد أنّ عقلهُ مثل "جونج جونغ هان

يُشبه؟ يُشبه ماذا؟

إنهُ لا يُشبههم بتاتاً

سيّداتي، ليس كل شيء كما يبدو

بالنسبة لهؤلاء الناس، الضحك ليس كما يبدو

أنتم لا تعرفوا حتى ما تتحدثوا عنهُ

هل تعرفني؟

أنا مُستعدّ تماماً

آوه، نعم، وأنا أيضاً

لماذا أنت متفاجئ كثيراً؟

كما لو كُـنت الشخص الذي يخفي شيئاً أو يفعل شيئ خاطئ

هل كنت تشاهد أفلام إباحية

ماذا، أفلام إباحية؟

أنا "جونج جونغ هان" أيّها الفتى

'أنا أعرف، 'هيونج

"بأنّـك "جونج جونغ هان

،أعتقد أنك أصبحت أكثر حساسية بعدما أصبحت

مُـتحدّث سياسي عما كُـنت مُذيع

هل يبدو هكذا؟

نعم، يبدو هكذا

لذا، أنا أصبحت مُهتم أكثر

ليس لي أحد غيرك حقاً

"سونغ جي"

الجو جميل اليوم

نعم؟

أتريد الخروج؟

سوف أنهي هنا أولاً وألتقي بك في الخارج

نعم، سوف تصبح جيدة في النهاية

إعطيني المفاتيح، سوف أقود

تبدو مُتعب اليوم

ليس الأمر لدرجة آخذك للقيادة

الطريق لِـهُناك خطير الطرق الطينية مليئة بالإلتوائات

...ولهذا

ولهذا، أقول لك أنّني يجب أن أقود

لقد قُـلت أنني سوف أقود

أنا سائق جيّد

لماذا تتصرفوا هكذا؟ ماذا تفعلوا أمام المنزل؟

أن تتصرفوا بهذه الطريقة الغير لائقة

إذهب الآن

ليس عليك القلق، إنتظرني بالسيارة

أين أنت ذاهِب؟

لماذا؟ حتى تتبعيني؟

إذا لم يَـكُن طارئ، أجّــلْـهُ

لديّ شيء أريد أن أناقشهُ معك

ليس لديّ شيء أقولهُ لكِ

هناك مشكلة حدثت أنا أقول لك أنّـهُ أمر طارئ

"المُرشح "بارك" عَرِف بأمر "مين جيو

ماذا؟ ما الذي تتحدثي عنهُ؟ كيف؟

!لا أعرف كيف عرف

لقد أراني صورة "مين جيو" وسألني من هو

لم أستطع أن أتظاهر بعدم معرفتي لهُ

بَـدا وكأنهُ يعرف كل شيء بالفعل

ماذا نفعل الآن، عزيزي؟

!أنتِ حقاً

..هل بسبب هذا كنتِ تشعري بالضغط

كيف سَـتحُـلّ هذا؟

عندما تعترفي بأشياء كهذه بدون تفكير

لن يَـعُد بإمكانكِ إصلاح الأمر

إذا كنتِ شعرتي بالضغط، كان عليكي !أن تنكري الأمر فقط

!هذا غير حقيقي

!لقد كنت متفاجئة جداً

من كان ليعرف أن صورة "مين جيو" ستظهر فجأة هكذا؟

!هاي

هل عليّ محاولة مقابلة المُرشح "بارك"؟

لا

لننتظر ونرى للآن

لقد إهتممتُ بالأمر على الأقل حتى الآن

بالرغم من أنني لا أعلم إذا كان سوف يلتقط الطُعم

المُرشح "بارك" لن يستطيع أن يُعلن هذا بسهولة أيضاً

بما أننا جميعاً في نفس المركب

"وأيضاً، أنت "جونج جونغ هان

حتى إذا كُنا معاً في نفس القارب، إذا تمّ رميك فسوف تكون هذه النهاية، لا تَـقُم بالتخمينات

حتى الآن، أنا لا أعرف أيّ شيء لننتظر ونرى ماذا سيحدث

ألم تكُن تعرف أنّ هناك أسرار هكذا

إذاً صحيح أنّـهُ بالنسبة للسياسيين أن تكون أعمى عمّا حولك

إلى أيّ مدى تعرف؟

ماذا تريد؟

لقد كنت مهتم بك وحسب، أيها السيناتور لم أُرِد أن يتمّ طعنك من الخلف

ولكن، إذا حاولت بيعي بهذه الطريقة فسوف أكون مجروح حقاً

لهذا أسأل

كيف أعوضك عن هذا النوع من الإخلاص؟

آممم، حسناً لنرى

لحظة، من فضلك

"نعم، "نونيم

أدخُـلي

"مرحباً، أيها المُرشح "بارك سُررت بلقائك

إجلسي

من أنتم؟

ليس مُهماً من نحن

أليس المهم هو حلّ هذا الأمر والفوز في الإنتخابات

أنا مُـمتنّ لأنّـكم ساعدتوني لأعرف هذا الموضوع ...ولكن

لقد سمعت أن شعبيتك تزيد يوم بعد يوم "بسبب "جونج جونغ هان" و "جو آرا

نفس الشيء كان ليحدث إذا تمّ إفشاء السر

العواقب ستكون عظيمة

كيف يمكن أن يحدث إذا كان كُـلّ ما تعرفهُ هو الحقيقة كلها؟

أنا متأكدة أنك كنت لتحكم جيداً، ولكن الكميه التي سيكون عليك أن تدفعها ستكون كبيرة

"نعم، أيها المُرشح "بارك

لديّ معروف أطلبهُ منك

أليس هناك طريقة سرية أتّـصِل بها بالسيّدة جونغ" مباشرة؟"

نعم، زوجة السيناتور

إذا كان شيء رسمي، هل تعتقد أنني كنت لأطلب منك مقابلتها في هدوء؟

حسناً

آه! أنت أخَـفتنِي

ماذا تفعل هنا؟

أمي، أتمنى أن تُـخبريني بالحقيقة

أخبرك ماذا بحقيقة؟

إبن من أنا؟

أنتِ، عدا الآخرين

،بما أنكِ قمتي بإعادة بناء وجهكِ

ليس هناك طريقه للمعرفة، ولكن بينك وأبي

أنا لا أعتقد أنني أُشبهُ أيّ منكم

،وإذا كنت إبنكِ حقاً

لا أعتقد أنكِ كُـنتِ لتهمليني هكذا

،لقد كنت أحاول أن أتقبّل الأمر

ولكن، حقيقة أنّ أبي شاذ تُـقلقني

ليس من المنطقي أنني إبن شخص شاذّ

أمي، هل حقيقي أنكِ ولدتيني؟

أخبِريني بالحقيقة وحسب، حسناً؟

حقيقةً لا أريد أن أتأذّى

بالنسبة لي أيضاً، حَـقِيقَـة أنّنِي حملت في ولد مثلك لمدة 9 شهور

وأنني وَلدتُـك أمر لا يُصدّق

يُقال أن الولد المُشاغب هكذا بسبب والداه

ماذا؟

الإبن المشاغب بسبب والدان مشاغبان

عائلتنا أيضاً غير طبيعية بالنسبة للآخرين

!"هاي، "جونج مين جيو

على أيّ حال، أتقولي أنني إبنكِ؟

!هذا عظيم

هذا عظيم حقاً، أمي

لماذا تتصرف بغرابة؟

Meroo : ترجمة

،لأنّ النساء مختلفات عن الرجال

يحتاجون لوقت أطول للترتيب

علاوةً على ذلك، الذهاب إلى المستشفى من أجل القيام بإختبار حمل

هي بالتأكيد ترتعش كثيراً هكذا

سيّدتي، المُساعد "كيم" سوف يذهب لنحضير السيارة

سوف أذهب أولاً لأحضر السيارة

آسفة، عزيزي

لقد أخذتُ وقت طويل، أليس كذلك؟ لنذهب

ما هذا؟

هل هناك شيء على وجهي؟

لا، لقد كان الأمر جاد بعض الشيء مع السيّدة "جو" منذ قليل

لأنها حياة جادة

ولكن، "سونغ جي" جانب فمك إرتفع لأعلى

لأنني شاكر

ما الذي أنت شاكر بشأنهُ؟

أنت قمت بإيجاد وقت لي على الرغم من أنك مشغول

وتذهب معي لأزور والداي

هذا شيء طبيعي لأفعلهُ

لأننا عائلة، العائلة من المفترض أن تقوم بالتضحية لبعضها البعض

هيونج'، لماذا أنت لا تبخل عندما يكون الأمر يخصني؟'

...بدون حدود، وبدون نهاية، بلا رؤية

أنا شاكر، ولكننني في نفس الوقت أشعر بالضغط بسببه أيضاً

حقاً؟

"سوف أكون جيداً، "سونغ جي

سوف أكون جيداً أيضاً

يجب أن نكون بالمستشفى لماذا نحن هنا؟

لقد أردت فجأة أن أخرج في موعد غرامي معك

نأكل طعام جيّد، ونشاهد فيلم نقوم بجولة

لِـنُنهي هذا الموعد في وقت متأخر جداً اليوم

لقد أخبرت "كيم" بالفعل أن يذهب

اليوم، نحن الإثنان فقط

ولكن، مازال علينا الذهاب للمستشفى لعمل فحص

لماذا؟ هل تأمل أنني حامل؟

هراء، إنّـهُ الطفل الذي كنتِ تبحثي عنهُ

ماذا عنك؟

ها؟ أنا أشعر مثلكِ

لنطلب الطعام