SCHOOL-LIVE! (がっこうぐらし!)

صباح الخير أيّها النائم، وقت الاستيقاظ

صباح الخير أيّها النائم، وقت الاستيقاظ

صباح الخير أيّها النائم، وقت الاستيقاظ

...صباح الخير أيّها النائم، وقت

عليّ النهوض

تارومارو، إنّه الإفطار

تارومارو؟

!تارومارو

...ليس هو

!كلا

...لماذا

!لماذا؟

نادي الحياة المدرسية

ألبوم تخرّج

#5 "لقاء"

رحلة ميدانية

رحلة ميدانية

رحلة ميدانية مليئة بالتسلية

ميغو-ني، هل لدينا أيّة موز؟

أحدهم في مزاج جيّد

إنّه... لدينا

نحن على وشك الوصول

ذاك هو

!وصلنا

أنتِ حيوية للغاية

من الصنف الذي يُصاب بالحمى في الرحلات الميدانية إذاً؟

هذا ليس صحيحاً، لستُ كذلك

انظري، وجهكِ محمرّ

حسنٌ حسنٌ

لكنّي قلقة في الواقع

مـ... ماذا قلتِ؟ ماذا عنكِ؟

الأمور مضت على ما يرام حتّى الآن

ظلّ وجودكِ بالكاد يُلاحظ وقد تتوهين

ربما لم يكن الكثير منهم في الخارج لأنّه يوم عمل

لـ... لن أفعل! أنسيتِ بأنّي معلّمتك؟

كما أنّ وجودي مُلاحظ بالكامل

...على الأرجح أنّهم جميعاً في المدرسة أو أعمالهم

لا بأس، سأمسك بيدك

كما لو كانوا يملكون ذكرياتٍ عن ماضيهم أحياءً

ماذا تقصدين بلا بأس؟

لنحافظ على حذرنا ونستمتع بالرحلة الميدانية

...يا لفظاعتكِ

مضى وقت طويل مذ ذهبنا للتسوق آخر مرة

اثنتاكما

أسرعا

هذا صحيح

وعلينا الاعتناء بأمر مثيرة المتاعب تلك

إنّه مفتوح؟

هل المكان مغلق؟ مرحباً؟

لا ترفعي صوتكِ

لماذا؟

...لماذا

حفلة بيانو إينوغامي ياسوتاكا الموسيقية

يبدو أنّ هنالك حدثاً ما يُعقد

حدث؟ كالمهرجانات؟

أظنّ أنّ هنالك حفلةً موسيقيةً تجري، لنلتزم بالهدوء حتّى لا نقاطعهم

!حسناً

شكراً لكِ

حسنٌ يا رفاق، هيّا بنا

إنّه فسيح

هناك بعضهم هنا إذاً

هذا العدد لن يسبب مشكلةً لي

ابقوا متقاربين والزموا الصمت قدر الإمكان

حسناً

!حسناً

أخفضي صوتك

آسفة

حسنٌ

هيّا بنا

يبدو أنّ لا أحد منهم هنا

شكراً لكِ يا ري-سان

هذا جي-روك

أتساءل ماذا لديهم؟

ري-سان، سأتّجه للطابق السفلي

إلى السوق؟ لكنّي أظنّ كلّ شيء قد فسِد الآن

نحن بحاجة للمعلّبات، أليس كذلك؟

لا تقومي بأمر متهوّر

أدرك هذا

ري-سان، انظري إلى هذا

ماذا هناك؟

صديقتي! عيد ميلاد سعيد

لا تقلقي، سأجلب معي المساعدة حتماً

...كي

هنا

حسنٌ، صيدٌ كبير

لحم بقري بالصويا

كـ... كلب؟

ماذا؟ ماذا؟

هذا ليس منصفاً! إنّه يخصّني

تبّاً

...أرجو أنّ كورومي بخير

ري-سان، لمَ تعد كورومي-تشان بعد

أعلم هذا، لننتظر بعض الوقت

ركن الإنكا

كم أنتِ متذوّقة يا ري-سان

...أنا بمأمن

كورومي

!إنّه أنت

!جرو

بمقدورهما التواصل؟

تمهّلي

آسفة، انتظر قليلاً

هاك

!لحم بقري بالصويا

ري-سان، بسرعة

اصبري قليلاً

هذا ليس منصفاً يا ري-سان

لا بأس، لم يُعظّ

هاكِ يا يوكي-تشان

مرحباً أيّها الجرو

!مرحى

اهدئي يا يوكي-تشان

من أين أتى؟

صادفته في الطابق السفلي

أتساءل عن مكان مالكه

لو كان موجوداً كان ليكون برفقته

كورومي-تشان، ماذا تظنّين قد يكون اسمه؟

لا أدري، أليس مكتوباً على طوقه؟

أنتِ محقّة

حسناً... تارومارو

تارومارو؟

هكذا إذاً، سُررت بلقائك يا تارومارو

السلالم المتحرّكة معطّلة؟

هذه حقيبة ظهر ليست منزل كلاب

ليس هنالك الكثير منهم في الطوابق العلوية

يبدو أنّ في صعود السلالم عناءً لهم

لنذهب لمتجر السلع المنزلية

عُلم

موقد تخييم، قِنّينات غاز

...وأيضاً

عثرت عليه

إنّه هو

إنذار طوارئ؟

أجل

يا لظرافته

...أظنّ في حالة سحبك الشريط

لا تعبثي به

هناك حفلة موسيقية، ألا تتذكرين؟

...ماذا؟ قليلاً وحسب

كلا

فهمت

ما الذي نحتاجه لأجله؟

لإفزاع الأشرار، منع الجريمة

حسنٌ، حصلنا على معظم ضرورياتنا، أليس كذلك؟

أجل

لنذهب لتبضّع الملابس الآن إذاً

!رائع

أخفضوا أصواتكم

آسفون

هل يجدر بنا فعل هذا؟

أي وقت أفضل من الآن؟

فنحن نظلّ فتيات في النهاية

لا بأس... لا بأس حتماً، لا أزال قادرة على الاتّساع في هذا

سنتّجه للمحطّة التالية

أيمكننا الانتظار قليلاً؟

سقطت ميغو-ني ولا تستطيع النهوض لعدّة أسباب

سنعتذر للمالك سويّةً، حسناً؟

...لم يتّسع لي

ميغو-ني؟

أجل، أريد إبهاجها