Aleph (Alef)

پس ببینید، آقایان

!فقط با لباس پوشیدن که آدم شکارچی نمیشه

.بفرمایید

.اگه انگلیسی بلد باشی، همه جای دنیا می‌تونی زندگی کنی، آقا

.سفارت‌خونه‌های ما، خارج از کشور... حقوقشون هم خیلی خوبه

می‌بینید آقای احسان تا بازنشست شد

.از سفارت دو تا خونه خریده بود

.کارشون هم سخت نیست، فقط از سفارت نگهبانی می‌کنن

.الان برمی‌گردم، آقا

چیه؟

.جسد کجاست؟ تو آمبولانسه، آقا

کی بهت گفت جابجاش کنی؟ رضا کجاست؟

!الان صداش می‌کنم، آقا. بدو

.سلام. کمال تکین هستم. از آشناییتون خوشبختم

.کارآگاه جدیدم. از انگلیس

.آقا؟ جسد رو پیاده کنین

کری یا چی؟

.آقای دادستان دستورات اکید دادن، آقا

!جسد... دستوراتش به جهنم

وایسا! وایسا، وایسا، وایسا! کجا می‌ری؟

.جسد رو پیاده کنید. من با آقای دادستان صحبت می‌کنم

!اونجا وای‌نستید، پیادش کنید. زود باشید

آمبولانس چرا هنوز اینجاست؟ ها؟

مگه نگفتم سریع برید؟

.نمی‌بینید؟ بررسی صحنه جرم هنوز تموم نشده

از تو که نظر نمی‌خوام. چیه؟

.اگه می‌خوای قیافه بگیری، باید سر وقت بیای

.ببین

من به اندازه ده تا عمر تو صحنه جرم دیدم، فهمیدی؟

!بی‌ادب

!عوضی

سیگار داری؟

.بفرما، عرب

فوت احتمالاً اتفاق افتاده

.یک ماه و نیم تا دو ماه پیش

.کبودی‌های ریز در دست و پاها، فساد مرحله اول

.خلاصه کن، عرب. برو سر اصل مطلب

.علت مرگ، غرق شدن در آب است

.اما نه در آب شور. آب شیرین

.در غرق شدن در آب دریا، مایعات غلیظ وارد آلوئول‌ها می‌شن

از فضای داخل عروقی خارج میشه و ادم آلوئولی رخ میده

اما اینجا غشاهای سلولی پاره شده و ادم ریوی داریم

بعد از اینکه زن مُرد، اون رو به اسکله زنجیر کردن؟

اینطور به نظر میاد

دو تا مورد غیرعادی اصلی دیگه هم هست

زبان قربانی نیست

اولش فکر کردم حتماً کارِ

یه گله ماهی خال‌مخالیِ خوش‌خوراک بوده، اما

آسیب‌های دهان قبل از مرگ شروع شده

خب؟

احتمالاً بریدگی موقعی که قربانی زنده بوده، اتفاق افتاده

عجیب اینکه، تقریباً هیچ آسیبی به کام و دور دهان وارد نشده

فکر کردم شاید زیر بی‌هوشی این کارو کردن

ولی تست‌های دارویی منفی هستن

هیچ اثری از ماده خارجی توی خون نیست

ابزار برش مشخص شده؟

قطع کردن زبان خیلی نادره

با هیچ پرونده‌ای که من دارم جور در نمیاد

گفتی یه چیز دیگه هم هست

جنسیت قربانی اشتباه ثبت شده

.مقتول مرد است، نه زن

.یعنی، یه زمانی زن بود

سروان ستار؟ هوم؟

.رئیس میخواد ببینتت

.ستار، ببین، من کاری به خل و چلی‌های عجیب غریبت ندارم

.ولی نمیخوام یه صحنه دیگه تو جمع درست کنی

.من صحنه درست نکردم، محمود

.اون روال رو زیر پا گذاشت و من بهش اخطار دادم

مسخره‌ام کردی؟ ها؟

!اون مرد یه دادستانه! اینو تو کله‌ت فرو کن

.به تو ربطی نداره. هر کاری دلش بخواد میکنه

پس باید بذاریم این حرومزاده‌ها پا روی همه بذارن؟

.بسه، ستار

.من با آقای رشاد صحبت کردم

.بهش گفتم تو اون روز حال نداشتی

.و اینکه عذرخواهی میکنی

.اگه عذرخواهی لازمه، خودش بیاد عذرخواهی کنه

.ستار، دهنتو ببند

.بازنشستگیت رو بگیر و بذار همه‌مون تو آرامش باشیم

اون عوضی تهدیدت کرد که بازنشستگی منو عقب بندازه؟

.نه، دارم تهدیدت می‌کنم، اوکی؟ تهدیدت می‌کنم

.این پرونده رو می‌سپارم به جمیل

.بیا کمال. داریم می‌ریم

کجا؟

.پرونده رو ازمون گرفتن. ما رو در جریان بذار

واو، ستّار... شنیدم دیگه دادستان‌ها رو هم می‌ترسونی؟

.عصبانی نباش. همه‌مون داریم پیر می‌شیم

.آدم با بالا رفتن سن، بدخلق می‌شه

.ولی حقوق بازنشستگی داره زیاد می‌شه

.به‌زودی راحت می‌شی

تو خوشحالی جمیل. مگه پرونده‌ای بهت نمی‌دن؟

...پرونده زیاد هست ولی وقتی شنیدم

.تو این یکی رو گند زدی، نتونستم نگیرمش

.آره، به محمود گفتم، جمیل این حروم‌زاده‌ها رو تا مغز استخوان می‌شناسه

.زنده یا مرده، بده دستش

.موفق باشی

.ببین، اینجا کتابخونه نیست

.اگه قراره با هم کار کنیم، باید حرف بزنی

.هیچ اثری از ضربه به دهان، لب‌ها یا صورت نیست

.دور گردن هم هیچی نیست

به نظر میاد قاتل

.خیلی برای بریدن زبون قربانی تلاش نکرده

،آخه چطور میشه زبون یه نفر رو برید بدون اینکه طرف بمیره

یا بدون زور، بی‌هوشش کرد؟

.قربانی، قاتلش رو می‌شناخته

.حتی به قتل خودش رضایت داده

.حتماً کاری کرده بوده

.مدل دست و پا بستن عجیبه

.انگار با دقت این کار رو کردن

.حالت نمادین داره

.یارو خیلی اضطراب داشته، همینجور زنجیر رو پیچونده و پیچونده

.من برعکس فکر می‌کنم

.نگاه کن

.با اینکه دو گره خورده، یه دور دیگه هم پیچیده شده

.پاها رو هم همین‌طور بستن

.یه شکل خاصی رو درست کرده

.دوباره یه چیز بی‌ارزش از آب درمیاد

.نذاشته طرف به کارش برسه

.یا نتونسته راست کنه، همون یارو رو لت و پار کرده

یه ترنس‌کش که خودش رضایت بده زبونش رو ببرن؟

.به نظر من اونقدرام بی‌اهمیت نبود

.عجله نکن

.حتماً یه دلیلی داشته. اینجا که لندن نیست

به پرونده من نگاه کردی؟

نه. چیز مهمی توش هست؟

.من چهار سال تو MIT تجربه دارم

.خیلی خوبه

.من سی ساله کارم رو خودم راه می‌ندازم

اون MIT چی هست؟

.یه واحد از اسکاتلند یارد

.یه واحد ویژه که روی جرایم بزرگ و قتل‌های پیچیده کار می‌کنه

اگه می‌خواستی کارآگاهی کنی، چرا برگشتی؟

اینجا چه کوفتی اینقدر خوبه؟

.این برگشتن حساب نمیشه

.منم مثل تو اهل همینجام

،اگه آوردنت اینجا که راه‌های جدید بهمون یاد بدی

.فقط اینو بدون که من دیگه سنم از این کارا گذشته

.کسی منو اینجا نیاورده

.من خودم خواستم بیام اینجا

چرا، بعد از این همه سال؟

.بذار بگم که نتونستم با انگلستان کنار بیام

چرا از پرونده کنار گذاشته شدیم؟

چرا از پرونده کنار گذاشته شدیم؟

تا حالا چیزی در مورد «گارد پا»، انگلیسی، شنیدی؟

.خارجیا اینو بلد نیستن

.اینجا که کشتی گرفتی، یاد میگیری

.حالا بذار من یه فن دو امتیازی بهت یاد بدم، مک‌آلیستر کشتی‌گیر

گرسنه‌ای؟

.اون زیر یه آژیر هست. بذارش

.بچه‌های جدید ما رو نمی‌شناسن، ممکنه جلومونو بگیرن

قربان، یه نصفه به شما میدم، دوستتون چی می‌خوره؟

.به اونم همون رو بده، غالب، ولی اون خارجی نیست

.بهش زیاد بده. چشم، قربان

.اینو باید اینجوری بخوری

.سروان ستار، یه قتل تو اسکله هالیچ گزارش شده

.شما طبق نقشه مسیریابی از همه نزدیک‌ترید، قربان

!نمیذارن یه لقمه غذا بخوریم. دلم میخواد اینو پرت کنم دور

.غالب، باید بریم. یه وقت دیگه

.سلام، سروان

سلام. شما به کلانتری زنگ زدید؟

.بله قربان، خودم بودم

.من یارو رو تو پرس توی آشیانه پیدا کردم

.خیلی زود رسیدید. خدا رو شکر

کی پیداش کردی؟

.نیم ساعت پیش

.برو اون تو، منتظر بمون

.فیلیز، فیلیز. ما تو اسکله‌ایم

.یه اکیپ و یه آمبولانس سریع اینجا بفرست

.مفهومه، قربان

.کمال، کمال. اون رو پل هست

.اون رو پل هست

.مفهومه

.پل امنه

.پل امنه. تمام

تموم شد، عرب؟

.آره، ولی الان جسد رو نمی‌تونی ببینی

.محمود زنگ زد. اول می‌خواد تو رو ببینه

.اینجا منتظر باش، برمی‌گردم

.بله قربان

.حتماً قربان

.قطعاً اینو در اولویت قرار میدیم، قربان

.در اسرع وقت اونو تحویل عدالت میدیم

.بله. قبل از اینکه به مطبوعات درز کنه، کارش تمومه، قربان

.امر شما مطاع، قربان

!این عقب‌افتاده بی‌عرضه داره به ما یاد میده چطور کارمونو انجام بدیم

فکر می‌کنی الان مرد شدی، حرومزاده؟

فکر می‌کنی الان مردی؟

!نمی‌دونم بهت چی بگم ستار

!یه چیزی رو می‌فرستم دنبالت، یه چیز دیگه برمی‌گردونی

.با جسد نصرت ایشیک برگشتی

.به نظر میاد این نویسنده بی‌ارزش، کلی طرفدار داره

.حتی تو رو هم تو این ساعت از تخت بلند کرده

چی پیدا کردید؟

.وقتی رسیدیم زنده بود

.یارو رو از کتف‌هاش به سقف زنجیر کرده بودن

.باور دارم که به قتل اون ترنس ربط داره

داری چه کوفتی میگی؟

.شاید باید یه کودک‌آزار هم پیدا کنی تا دیگه همه چی کامل شه

می‌دونی چند تا وزیر

و نماینده مجلس کل روز به من زنگ زدن؟