Tsurune (ツルネ)

متى كان ذلك؟ وأين؟

لا أتذكَّر سِوى شيئاً واحداً

...صوت واحد فقط

صوت تحليق. كشُعاع نورٍ يُومِض في الظلام

أمّي، ما صوت "الطقطقة" ذاك؟

"يُدعى "تسوروني

إنّه الصوت الذي يصدُر عن الوتر عند إطلاق السَّهم

"تسوروني"

!انهض

!ابدأ

ستبدأ مجموعةُ الفتيان الآن

في الصّالة واحد: مدرسة كيريساكي الإعداديّة الخاصّة

نهائي منافسة المدارس الإعداديّة للمحافظات الصّالة واحد: مدرسة كيريساكي الإعداديّة الصّالة اثنان: إيشيكاوا الأولى هدوء من فضلكم

الرَّامي الأوّل: ناروميا

الرّامي الثّاني: تاكيهايا

الرّامي الثّالث: فوجيوارا

في الصّالة اثنان: مدرسة إيشيكاوا الإعداديّة الأولى

الرّامي الأوّل: كوماتسو

...الرّامي الثّاني

تسوروني

تسوروني

نادي كيودو التابع لمدرسة كازيماي الثانويّة —

نسيتُ منشفتي

!كوما

حسناً، أنت بمزاجٍ جيّد اليوم حسبما أرى

...صباح الخير يا سيّد

صباح النُّور يا ميناتو

سيا؟ لماذا أنتَ هنا؟

أبي يُعاني من وعكة، لذا فهو غير مستعدّ للمشي

عرضتُ أن أسيِّر كوما بدلاً من ذلك

حظّاً سعيداً

ألا تريد تجفيف شعرك أوّلاً؟

لا تريد أن تمرض في مراسِم دخول المدرسة، أليس كذلك؟

ستكون حاضِراً أيضاً، أليس كذلك يا سيا؟

علمتَ بذلك إذاً؟

أخبرني والدُك سابقاً

مؤسِف جدّاً

كنتُ آمل أن ألتقي بك في المدرسة وأفاجِئك

أنا متفاجئ جدّاً من الآن

أنا مسرورٌ جدّاً لأنّنا تمكّنا من الالتِحاق بنفس المدرسة الثانويّة معاً

وسُعِدتُ بالنجاحِ في الامتحان

كان بمقدورِك الالتحاق بالمدرسة الثانويّة المنضمّة

ناروميا

كان النّجاح سهلاً في كازيماي، صحيح؟

لا، كنتُ متوتّراً إزاء الأمر في الواقع

"قلتُ لنفسي "ماذا سأفعل إذا رسبت؟

نحن، وافِدوكم الجدُد، نقسِم أن نبسط أجنحتنا

مدرسة كازيماي الثانويّة مراسِم الدُّخول

ونحلِّق بأقصى قوّة وأشدّ سرعة مُمكنة

تجاه هذه السّماء المعروفة بكازيماي

سمعتُ أنّه كان يعتلي قمّة هذا الفصل

،وبهذا أنا ممثِّل التّلاميذ الوافدين، تاكيهايا سيا أختتم كلِمتي

!مُذهِل

نادي كرة القدم

نادي الفنون الجميلة

أتريدون الانضمام لنادي كرة القدم؟

!تتمتّعُ بِبنية جيّدة

ماذا قلت؟

...خلتُك تريد لعِب كرة القدم فحسب

مهلاً! لا تهدِّد سينباي

آسف، فتايّ متجهِّم هكذا

منذ متى كنتُ "فتاك"؟

!إنّه ناناو-كن

!ناناو-كن

!مرحباً، مرحباً

ما هذا بالضبط؟

تبرع كازيماي في الأدبِ والرّياضة

هذا يُلهِب الأجواء حقّاً

هل قرّرتَ يا ميناتو؟

في أي نادٍ تودُّ الانضمام؟

لا أريد الانضمام

!وجدتُكما أخيراً

!توقّف من فضلِك! لن أنضمّ لأي نادٍ

ميناتو وسيا، صحيح؟

!اِلتمَّ شملُنا في المدرسة الثانويّة وأنا غاية في السَّعادة

لحظة، هل أنتَ ريوهي؟

يامانوتشي ريوهي؟

لم أركما منذ زمن

كيفَ أصبحتَ بهذا الطول؟

!زادَ طولي 30 سنتيمتراً منذ انتقالي

لِهذا لم أعرفك

.كان ذلك عامنا الخامِس من المدرسةِ الابتدائيّة هل مضى أكثر من أربع سنوات حقّاً؟

في الواقِع، في عامي الثَّاني من المدرسة الإعداديّة

لا توجد فرحةٌ أكبر

من صديق

يزورك من بعيد

!تومي-سينسي

تومي"؟"

هذا أستاذي المربِّي، موريوكا تومي-سينسي

!نناديه تومي

أنا سنة أولى في كازيماي أيضاً، بطريقتي الخاصَّة

سُرِرتُ بلقائكما

أنت تاكيهايا سيا-كن؟

أجل

ناروميا ميناتو-كن، صحيح؟

أجل

في الحقيقة، أعمل على مهمّة هامّة

،لإنجازِ تِلك المهمّة

أحتاج لمساعدة بعض الشّباب العصريّين

شباب عصريّون"؟"

!مهمّة؟ ما هذا؟

يجب ألّا أتحدّث عن الأمرِ هنا

هلّا أتيتم معي؟

ماذا ينبغي أن نفعل؟

وما أدراني؟

!هيَّا بنا

ما... مهلاً! لماذا؟

!هيّا، يبدو هذا ممتِعاً

...أتذكَّر تِلك الطاقة على الأقلّ

تشتمِل مهمّتي البعث

إعادة الميِّت إلى الحياة

بمعنى الإنعاش القلبي الرِّئوي؟

!أو كإعادة خلق؟ أو زومبي؟

اقتربت، لكن ليس تماماً

هيّا

تفضّلوا بالدخول

!حسناً

!مذهل

،لدينا موقع الرّمي الرّائع هذا

ومع ذلك نادي الكيودو لم يحظَ بأعضاء منذ مدّة لا بأس بها

وبالتّالي، ائتمنَني المُدير على مهمّة

مدرسة كازيماي الثانويّة صالة الكيودو

إنعاش نادي الكيودو التّابِع لمدرسة كازيماي الثانويّة

!ممتاز

،احتاجَتْ مدرستي الإعداديّة لفنٍّ قتالي

لذلك كنتُ في الكيودو منذ الفصل الثّاني !من عامي الثَّاني هناك

كنت؟

أجل! كنتُ آملُ أن أواظبَ على ذلك في المدرسةِ الثانويّةِ أيضاً

!تومي-سينسي

هذان الاثنان... ميناتو وسيا بارِعان للغاية في الكيودو

هُما مخضرمان؟

!أجل

!كانا في نادي الكيودو منذ المدرسة الإعداديّة

...كيف

ما أسعد حظّي بعثوري على ثلاثة !مخضرمين في آنٍ واحد

...لكن

لدينا بعضُ الفتيات اللّواتي عبَّرن عن اهتمامهن ،بالانضمامِ كذلك

!ما يعني بأنَّني في وضعٍ سليمٍ عمليّاً

!انتظر لحظة

لم أكن أنوي الانضمام لأي نادٍ

ولماذا؟

،منذُ وفاة والدتي

وأنا أنجِز معظم أعمال المنزل

...وا أسفي

توفّيت أمُّك؟

!أنا آسف! لم أسمع بذلك

كان ذلك في صيفِ عامنا السّادس

لا مُشكِلة

هكذا إذاً

هذا مُحزِن، لكن لن أجبرك

ماذا عنكما؟

!أنا موافق

،من السيّئ حقاً ألّا ينضم ميناتو

!لكن أريد ممارسة الكيودو

ماذا عنك يا تاكيهايا-كن؟

أتمنّى الانضمام

يسرُّني سماع ذلك

ناروميا-كن، إذا غيّرتَ رأيك، فتعال للمُشاهَدة متى شئت

سيكون من دواعي سرورنا انضمامك في أي وقت

حاضر

ميناتو

هل أنت متأكِّد؟

لن أمارس الكيودو بعد الآن

أعلمُ أنَّك ما زلتَ تحمِل كنزك معك

ما الأمر يا كوما؟

سيتأخّر سيّدُك

انسَ أمره

لا مُشكِلة لديّ

!ميناتو-كن، أهلاً برجوعِك

...مرحباً

سيا ليس معك؟

ثمّة أمور عليه الاهتمام بها على ما أعتقد

هكذا إذاً

أنتما الوحيدان اللّذان ستنتقلان من كيريساكي إلى كازيماي، صحيح؟

اهتمّا ببعضكما الآخر، حسناً؟

حاضِر

،ميناتو-كن .ليس عِندي أي رحلات بداعي العمل هذا الشَّهر عُلِم! -ميناتو

لقد عُدت

أبي بلا عنوان سيا بلا عنوان أبي بلا عنوان

بلا عنوان من: أبي ،لن أحتاج لعشاءٍ اللّيلة .قد أتأخَّر أيضاً والدك-

سيتأخَّر؟

...كنتُ أفكِّر بإعدادِ لحم بالزنجبيل

كو-تشان، إلى أي نادٍ ستنضمّ؟

كرة السلّة

أنت يا هيرو؟

!كرة القدم

!سأنضمُّ لنادي الرَّسم

كيف تتحسّن في الكيودو الكيودو الكيودو التّاريخ الياباني الحديث تاريخ العالم بالتّفصيل المُجتمَع المُعاصِر

!هذا مستحيل

أين المُشكِلة في ذلك؟

الحلقة 1 الشابّ في موقعِ الرَّمي

،ستخضعون لفحوصاتٍ في الثّلاثاء المُقبِل

لذا احرصوا على قِراءة المطبوعات مُقدَّماً

طلَب انتساب لنادٍ نادي الكيودو

،وبالنسبةِ لطلبات النّادي خاصّتكم

احرصوا على تقديمِها في الأسبوع المُقبِل

!حسناً

يمكننا القول بأنَّ كلينا قدّمنا طلباً للانضمامِ للنادي، صحيح؟

نعم

الأمور على ما يُرام