Daylight

Daylight

English 字幕をダウンロード

リリース情報

Daylight[1996]DVDrip[Eng]DivX[AC3 5 1]-Atlas47
解説: SHiNE 14
25 fps

タグ

divx
DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
AC3
公開日: 2011-01-03
ダウンロード: 289
聴覚障害者向け: Yes

English字幕のプレビュー

最初の184行です。

- Thanks for comin'. Nice to see you. - Why are we slouchin' ?

I don't have that much time. The gates are gonna be open between 11:00 and midnight.

I got my guy on the gate. You go right through, no fuss, no muss.

- What are you worryin' for ? - Let me worry !

Where's the stuff, huh ?

That's a lot of toxic waste you got. You got a problem, baby.

No, you got ! Just get it to Jersey and dump it !

- Dumpin' it's a federal rap. I'm takin' all the chances. - That's why we pay you !

All right, come on. Where's the money ? Yo, the money.

Come on, come on, come on, come on !

What is this, the tip ? This the tip ?

- You deal with the E.P.A. See what it costs you ! - Make sure you're there by 11:00.

Aaah !

What are you guys, crazy ? You wanna blow up the goddamn joint ?

You drive carefully. I don't want you to hit anybody.

Oh, here we go, into the tunnel of love.

All right, get over, get over. Who's got the cards ?

We collected 32,563 tolls between the first and second rock.

[ Chattering, Typewriters Clacking ]

Grace !

Grace, are you in there ? Come back. Grace !

I found this under my bed.

You think you could be a little less discreet ?

I found this under my bed.

I'll see you after work.

Listen, when I return this, I have somethin' to tell you.

If it is good news, why not get it now and have a completely good day ?

As opposed to one filled with apprehension and tension,

which can lead to other related physical disorders and high anxiety.

No, I will tell you later, Island Girl.

- Tell me now. - No. I'll tell you tonight.

- Hey, Frankie, how's your load ? - Mostly in my shorts.

- I need a pit stop, bad. - Just hold it. We're behind schedule.

- -

- Need some help with that bag ? - Maybe you need some other kind of help.

Stuck-up bitch !

Ugh.

"Dear Mr. Thompson." Thanks a lot.

"Thank you for your submission.

Regretfully, at this time, we--"

Are laughing our asses off that you even wasted the stamps...

by sending us your play.

Hi, it's Maddy. I'm out. The machine is in.

Maddy, hi. It's Kimberly.

I have this important audition, and I told Claudio you'd take my shift today.

I did it for you when you went to Bermuda. Bye !

- Got ya ! -

Hi, it's Maddy. I'm out. The machine is in.

Maddy, it's David.

I feel really bad about the way things ended up...

and I want you to give me three more months, and I--

I promise I'll-- I promise I'll tell her.

Honey, you've got to cut the cake !

- I'll be right in. - Oh !

It's George's birthday, and we're having a party,

and call me on Monday.

I-I-I love you.

Oh ! Oh !

Go !

Traffic report says the bridge is backed up to Westchester.

Forget the bridge. Take one of the tunnels.

#

The "Territory: Beyond." It's still out there.

The "Territory: Beyond." It's still out there.

- The "Territory: Beyond." - It's still out there.

The "Territory: Beyond." It's still out there.

It's exhausting being me.

- Now the question is, what do we do with it ? - Sales are down 12%.

Broadening our marketing target from inner-city youth...

to the more affluent off-road vehicle group--

I know that.

Give me something I don't know.

We're gonna have to stack some G.R.P.'s with this commercial, no matter where we run it.

- Now, the test results are maxing out-- - Speak English, Elliot.

We wanna put it on the Super Bowl, first quarter.

Super Bowl.

- That's a whole pile of money. - It's time to gamble, Roy.

It's not like we have any choice.

We'll buy 60 in the first quarter and we'll do a cut-down 30 in the second.

You wanna gamble ? Let's gamble.

Jonno, let's go.

- How are we doin' on time ? - Traffic's a mess.

- But if we take the tunnel, we'll just make it. - Let's take the tunnel.

Come on, Cooper. Okay. It's all over.

- We're gonna have a nice day in the city. - Good boy.

Whatever good that specialist does is undone by the long drive in.

He hates riding in the car. It puts him off for days.

We're not taking him back to that quack in Colts Neck.

Look, Eleanor, he's perfectly capable.

- We don't even know what's wrong with the dog. - Who knows him best ?

- Me or a complete stranger ? Let's go this way. - All right.

You know what I'd like to do ? I'd like to go to Rumpelmayer's.

- Cooper loves their cherry-vanilla. - That's a brilliant idea.

- What'd they get you for, man ? - They got me for stealin'.

What you up here for ? Cheating on your expense account ?

No, I sell cellular phones with cloned numbers.

So, how much you get from the register ?

- A hundred, two hundred. - You use a gun ?

No, I used my looks. Of course I used a gun !

I sell five to ten phones a week for $500 apiece.

I don't use a gun. Can you multiply ?

I ain't stupid, man. I know my math.

If you so smart, why you up in here ?

I guess I shouldn't have bought that BMW for cash, huh ?

- That's ridiculous ! - He's the top man in his field. I wouldn't dismiss him lightly.

Dr. O'Corr, it says here you got a 5:30 flight out of Newark,

but you want to stop off at St. Vincent's first, right ?

- That's right. - Lewis has been working--

- That's gonna be tight. - There's a $50 tip in it for you if you make it.

Then again, miracles do happen. Right, Doc ?

This sucks. I wanna go back and skate at Rockefeller Center.

Hey, how about somebody else does something they enjoy ?

You wanna visit old school friends, leave me out of it.

A family vacation is about staying with the family.

Let's not talk about staying anywhere, okay ?

- Hey, asshole ! - Hey !

- What do you want ? What do you want ? - Hold still !

- No, not that, please ! - Shut up !

I got it ! Come on. Let's go !

Come on ! Come on !

Good afternoon. Thirty-six channels and nothing's on.

Norman, one of these days you're gonna surprise me with a new line.

Hey ! What ?

"Stop now ! You are being tracked by Electroguard."

- What the hell is Electroguard ? -

The guy's a goddamn genius. Right into the tunnel.

I'll call Jersey.

"This tunnel was drawn up by Edward Trammel in 1918...

on a napkin in a Manhattan tavern.

Work on the tunnel began in 1921,

employing thousands of Irish immigrants nicknamed 'sandhogs.'

The tunnel, which runs under 24 feet of riverbed and 72 feet of water--"

Hey, Dad, how many vacations did you take Linda on ?

Ashley, that's enough !

Honey, listen. Linda's history.

We're a family again. That's all that counts.

[ Horn Honking, Tires Squealing ]

- Aaah ! - Christ !

- - What the hell is that ? Oh, we got a live one here.

- Get a crew ready. - All Jersey units, requesting north tube roadblock.

- Black Cadillac now passing through station seven. - I want you, putz !

What'd we get ? Come on. What'd we get ?

What's in there ?

Oh, that's a big one !

Move it, jerk !

- Oh ! - You stupid bitch ! Pick 'em up !

- Oh, look what you did ! - Shit !

Now it's your fault !

Heidi, it's helicopter skiing. Think of it as a cordless chair lift.

[ Engine Revving, Tires Squealing ]

Breaker, breaker ! We got a smoker ! We got a smoker !

- - Up yours, buddy !

# Start spreadin' the news #

# I'm leavin' tonight #

# I'm up to here with all your shit #

# New York, New York #

Pass him, man !

- Ass ! - Take 'em !

- Get off my leg ! - I can't !

No !

Aaah !

Jesus Christ !

Here I am in the tunnel.

Aaah !

Aaah !

Aaah !

Aaah !

You're doctors ! Come on !

Get down ! Get down ! Somebody get him down ! Get him on the ground !

Down !

Roll ! Roll ! Roll ! Roll !

- Roll ! -

Get over here !

I got him !

- We're gonna need some C-collars ! - Shit !

Let me see that arm. You're gonna be okay.

Keep going. There's emergency workers that way.

My father, he's trapped in the car !

I can't get him out ! There's blood everywhere ! Can you help him out ?

- Help ! - We're comin' for you. Don't worry about it.

- - Look at me. Look at me.

I'm gonna try to move you on the count of three. I want you to help me out.

- Okay, one, two-- - Aaah !

Aaah !

More English subtitles for Daylight

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left