Unknown

"לא ידוע"

ג'ים קאביזל

גרג קיניר

ברידג'ט מוינהאן

ג'ו פנטוליאנו

בארי פפר

ג'רמי סיסטו

פיטר סטורמייר

.אלוהים

?מי אתה

?מי אתה לעזאזל

?הלו

.היי, בחור גדול ?ווז

?ווז

.הוא בשירותים ?מה-

?ברוקמן ...ברוקמן, זה

?למה אתה לא עונה לנייד ?הכל בסדר שם

...כן, הכל

.הוא נשבר .אנחנו בסדר

?מה .אני לא יכול לשמוע אותך

.אמרתי שאנחנו בסדר .יופי-

עור-נחש' רוצה לדעת אם' .הוא השאיר את האקדח שלו שם

?'אקדח 'גלוק ?איפה-

.אני לא יודע .על השולחן

.רק רגע

.כן, זה כאן .תדבר יותר חזק, אני לא שומע אותך-

.אמרתי שזה כאן

.כן, ידעתי .אמרתי לו שזה שם

.אני לא יודע מה הבעיה שלו

?איך קולס

.הוא בסדר

?אז מתי אתה חוזר

?למה אתה לא רגוע

.מי יודע? אולי, אני לא יודע .אולי בעוד כמה שעות

.נתקשר אליך כשזה יקרה ...וברוקמן

אל תסיים עם העניינים שם .עד שאנחנו נסיים אצלנו

.כן .בסדר. אני עף מפה-

.השוטרים מגיעים מכל מקום

?מה היא עושה

.מולינה, יש לנו בעיה

.גב' קולס .אני יודעת-

.את אמורה לבוא לכאן רק אם משהו משתבש ...לא יכולתי. פשוט-

.מולינה .היא בסדר, המפקד-

.אתה חייב להכניס אותה לשם ?הבנת

.קליטה מלאה

?קרטיס, יש לך קליטה נקייה .הכל בסדר כאן-

.בסדר, גב' קולס .הגיע הזמן

.מספר 52

כל מה שעליך לעשות הוא לשים את .זה וללכת משם. זה הכל

.הם חטפו את הבעל שלי מהבניין שלו

אני לא יכולה לתאר לעצמי ...למה עוד הם מסוגלים

...מה עוד הם יעשו

גב' קולס, אם הם יתקרבו אליך במרחק .של מטר וחצי, אנחנו נתפוס אותם

.זה לא לקחת את הכסף אליהם מפחיד אותי .זה מה שיקרה ברגע שאעזוב אותו

?מה יקרה אז לביל

.אנחנו לא ניתן להם להתחמק

.פשוט החזר את בעלי, בלש

.הוא כל שנותר לי

.מה? -דבר אליי. דבר אליי .דבר אליי מיד. היי

.ספר לי מה קרה .איני יודע מה קרה-

!ספר לי מיד מה קרה .איני זוכר-

!ספר לי את מה שאתה יודע ?אתה עשית לי את זה-

!ספר לי מיד מה קרה, לעזאזל !אל תכה אותי יותר-

?מה הדבר האחרון שאתה זוכר

.אני לא יודע. אני מתעורר .אתה מחטיף לי מכות

.בבקשה שחרר אותי

?היכן אנחנו ?מה זה המקום הזה

.המדבר ?מדבר-

.זה כל מה שאני יודע

?הם מתים .לא-

.ובכן, זה ייעשה מכוער כשהם יתעוררו .כדאי שתשחרר אותי

.לא הייתי עושה זאת במקומך

?מהיכן לעזאזל הגיע הבחור הזה

אל תקשיב לו. היי, תפסיק לתחוב !את האף! תתעסק בעניינים שלך

.אני והחבר שלי, יישרנו את ההדורים .אנחנו לא זקוקים לעזרתך

.בסדר .אל תשחרר אותו, בנאדם

?ולמה לא ?מה אתה יודע לעזאזל

.הוא קשור ואנחנו לא ?נכון

זה נהדר. גם הבחור הזה .לא יודע כלום

?תחשוב על זה לרגע, הא .מישהו עשה את זה

אתה יודע? וזה הגיוני שהוא ?עשה את זה מסיבה מסוימת, נכון

.כן ?ומה בדיוק הסיבה הזאת

זה לא ברור מאליו? באיזה צד שלא .נהיה, זה בטח לא בצד שלו

?איזה צד ?על מה אתה מדבר

.אין פה צדדים .זה לא קבוצות

!כולנו בזה יחד !נקודה

.בסדר .תפסת אותי

?אז איך לעזאזל הגענו הנה

.לא יודע

,כן. -מק'גייהי, אנדרסון .עמדו בעמדותיכם. היא יוצאת

.כולם, חכו בעמדותיכם .קרטיס, תגיד לי כשזה זז

?חרא. מה לעזאזל מה קרה לו

.הוא נורה. הוא גם איבד מלא דם .קח את אלה

לך למעלה ותבדוק אם אתה .יכול לשחרר אותו

.לא. אלה גדולים מדי .אלו מפתחות למכונית

חרא. -אתה תשחרר אותו ?אבל לא אותי

,היי, האיש נורה .אז שתוק

.אז אולי אני רופא .אבל אני גם פצוע

?יש כאן שירותים .בהמשך-

?מה שמך .אני לא יודע-

?אתה לא זוכר כלום

?אני הולך למות, נכון

?אני הולך למות

?מה לעזאזל הולך פה

?הוא בסדר

.לא אוכל לעזור לו אלא אם כן אמצא מפתח .אני אבדוק את הבחור הזה

!רד ממני! רד ממני !היי, היי, היי! תיזהר-

!טוב! טוב

?לשם מה היית צריך לעשות את זה

.התקפת אותי. אני רק ניסיתי לעזור ?לעזור, מה-

?מי שאל אותך .לא אתה, מניאק. הוא-

חשבתי שאולי אתה מחזיק .את המפתחות לאזיקים

.תקשיב. תקשיב .רק רגע

.חשוב שתספר לנו מה אתה יודע

.אני לא מוכרח לספר לך כלום ?אתה זוכר משהו-

אתה זוכר- אתה יודע מי אתה !לעזאזל? תגיד משהו

.בוודאי שכן ?אז מה אתה זוכר, אם כך-

!הוא עשה לנו את זה !זה מה שאני זוכר! הוא עשה את זה

.היי. לא עשיתי כלום לאף אחד

,שברת לי את האף .זה מה שעשית

?זוכר את זה ?אתה למעשה זוכר את זה

.כן. כן, אני זוכר. עכשיו רד ממני ?בסדר, אז מה שמך-

.השם שלי? לך תזדיין .זה השם שלי

.לך תשטוף את עצמך .אתה לא זוכר כלום

אתה תזכור את הנעל שלי .בתוך התחת שלך בעוד 10 שניות

?מה זה המקום הזה לעזאזל ?איפה אנחנו לעזאזל

!אולי תיזכרו גם להרים אותי לעזאזל

!חבר'ה! היי !היי

.מיכל הגז הזה פתוח .אני חושב שהוא נפל מלמעלה

אתה חושב שזה מה גרם לנו ?להיות מה שאנחנו עכשיו

.אולי

היי, תפסיקו להתמסטל עם !זה ושחררו אותי

כולנו שאפנו הרבה יותר מהטיפה .שהרגע הסנפת. תן לי לשאול אותך משהו

למה שמישהו ישים סורגים על ,כל החלונות הללו

ויתקין דלת עם נעול דיגיטלי מתקדם ?במזבלה שכזאת

נראה שמישהו בזבז הרבה מכיסו .הפרטי כדי לאבטח את המקום

יש כאן משהו מאוד מסוכן או .מאוד רב-ערך

.שם, עם הפח ?הוא אחד משלך

איני בטוחה. -אנחנו משחררים מהתחייבות .את רוב אנשי התחזוקה שלנו. -גלי זאת

...מה לעז .קדימה, מותק. בואי

.הוא נעלם, המפקד .האות נעלם

?מה זאת אומרת נעלם .הוא לא עשה כלום

?אנדרסון, מה הולך שם .הפר את השקט. דבר איתי

.אין כאן כלום, המפקד

?מק'גייהי, מה אתה יכול לומר .כלום, המפקד-

.בסדר. זה התחיל .עצרו אותו

?משהו .כלום-

.מפתחות ?קפטן, מה קורה-

הוא אחד משלנו. קוראים לו .פרנק גילרוי. הוא לא ממש שפוי

.אנדרסון, תרגיע .הוא עובד כאן

.חיובי !קדימה. בואו נזוז. חרא-

.קפטן, זו תחתית כפולה .בטח מובילה למרתף

?מרתף !אנחנו מטפלים בזה. קדימה, קדימה-

.היי, הסתכל עליי .הסתכל עליי

?למה עמדת ליד הארונית הזאת

,איש דגול אמר לי, פרנק .שאוכל לקבל 20 דולר

,המפקד .מצאנו את המזוודה

.בדוק את המסדרון הזה .אתה, בדוק את ההוא

.קפטן, המזוודה ריקה

!בדוק את המסדרון המזורגג !אבטח את חדר המדרגות

?בדקת את כל החלונות

.כולם סגורים

?כולם .כן-

.זו הדלת היחידה

.מצטער

.טוב

.מצטער .טוב-

!זין

.בן זונה

?אכזבה גדולה, מה

.תחפף מפה'

?האם השם קולס אומר לך משהו

.לא ?מה לגבי ווז-

תראה, אין לזה שום משמעות ?בעיניי כרגע, טוב

.אני זוכר שהייתי בחדר ההוא

.אז אני זוכר שבאתי הנה ...חוץ מזה

זה כאילו נחתתי באמצע .מחלת אלצהיימר מזורגגת

?מה לגביך

.אלה כולנו

.כמה חבל

.שטפי את ידיך

.היא לא נפתחת .כבר בדקתי

.בסדר. אז בואו נעבור על זה שוב ...אתה התעוררת

.אני ראיתי אתכם. היה דם על את החפירה .היה דם בכל מקום

טלפון נייד שבור. התחרפנתי לגמרי .ופניתי לעבר הדלת

?לא הזזת כלום, לא ראית שום דבר נוסף .לא-

?משהו חשוד או מוזר

ראיתי שני כיסאות גב אל גב .במחסן עם חבל מסביבם

.טוב, זה מעניין

ובכן, לכאורה, מה שקרה שם ?לא קרה כמתוכנן, נכון

.לכודים כמו עכברים מזוינים ?אז זהו זה? זה הכל-

.כן. בערך

.היי. שאלו אותו על שיחת הטלפון

?מה

...שאלו אותו .על שיחת הטלפון

?מה? איזו שיחת טלפון

?יש כאן טלפון ,תקשיבו-

,כשעדיין הייתם מעולפים

.הוא ענה לטלפון ?היכן הטלפון-

...תקשיבו, עמדתי לספר לכם .רק תגיד לי מי היה בטלפון-