Dexter

Précédemment dans Dexter...

C'est sûr, je suis enceinte.

Je ferais un père minable.

Après tout, je tue des gens.

Moi. Papa Dexter fou.

Je vais avoir cet enfant. Ton rôle dans sa vie dépend de toi.

Hier matin, tu as dit : "À la fin de l'affaire, on arrête."

Je pensais que tu l'avais compris.

Je traque les tueurs. Il y en a partout.

Il y aurait des cas similaires dans l'Oregon.

Mon avion décolle ce soir.

Si tu t'en vas, on a une logistique à prévoir.

Tu te vois vraiment faire ça ?

Je ne sais pas si je serai un père pour ce bébé.

Comment ça, tu ne seras pas un père pour lui ?

Tu serais où sans Harry ?

Harry connaissait ma mère. Laura Moser était son indic.

S'est-il servi d'elle ?

Et de moi ?

Papa n'était pas parfait.

Il a fait quoi ? Il a trompé maman ?

- C'est des conneries. Qui ? - Il me faut les dossiers

des indics de mon père.

- Les indics plutôt jolies ? - Tu sais quelque chose ?

Quinn a des raisons d'intéresser l'IGPN.

L'IGPN enquête sur toi. Tu nous dis pas tout ?

C'est pas officiellement un indic.

- Comment ça ? - Je n'ai jamais fait de rapport.

T'es la meilleure chose qui me soit arrivée.

J'envoie mes ondes positives au bébé.

Rita, on est liés. Vous me rendez réel.

Je t'en prie, dis oui.

Oui, on veut t'épouser.

Syl a proposé de vendre ma maison pour qu'on en achète une plus grande.

Espérons qu'elle n'insiste pas pour avoir l'air conditionné.

Je pensais garder mon appart.

"Non" est un mot à éviter dans une relation.

On a tous besoin d'intimité. Certains plus que d'autres.

Me suis-je vraiment fait un ami ?

Quelqu'un à qui confier mes pires secrets ?

Je ne t'ai pas appris le code pour que tu le partages.

Miguel l'a vraiment fait. Je lui ai appris comment.

Harry avait raison. Il m'a utilisé.

Vous n'êtes que des versions sans limites de moi-même,

ce que je serais sans le code de mon père.

Je pourrais te tuer tout de suite.

- Je n'ai jamais ressenti ça. - Tu n'as jamais eu de fils.

Tu veux le voir venir au monde.

Je n'ai jamais rien voulu de plus de toute ma vie.

Je me suis détaché de mon père,

mais j'ai besoin de son code.

La vie est belle.

Dexter Morgan, mari et père.

'Morphée contre Trinité'

C'est le grand soir.

Cette nuit, je ressens un besoin primaire et sacré.

J'ai tellement attendu.

Mais ce soir...

... il est temps.

Ce soir, je vais enfin pouvoir...

... dormir.

Non...

OK, Harrison. La voiture, ça marche pas.

Les chansons non plus.

Tu veux qu'on se refasse trois mois de nuits blanches ?

On dirait bien.

Je veux bien t'emmener à l'intérieur, mais ne réveille pas maman.

Si tu pouvais, tu me dirais de ne pas m'en faire, pas vrai ?

Non...

Je vous en prie.

Non...

Non.

Pitié.

Pitié. Pitié.

C'est déjà fini.

- Marco ! - Polo !

Marco.

Polo.

Marco...

Il y a ce cliché du tueur en série

toujours calme, renfermé et solitaire.

Ce n'est pas un cliché pour rien.

Quelqu'un a vu mes clés ?

Astor, je t'ai dit de baisser le son.

Pourquoi tu hais ma musique ?

Je ne hais pas ta musique.

Ah bon ?

Cody, sors de la piscine. C'est l'heure de l'école.

Si j'avais un iPod, tu n'entendrais pas ma musique.

Un iPod, ça se mérite. Aide aux tâches ménagères et range ta chambre.

C'est pas juste !

Tu as pu dormir ?

Une petite heure et demie.

Tu vas au tribunal, en plus.

C'est gentil de faire les nuits,

mais si tu as une grosse journée, tu peux me réveiller.

Tu sais, j'apprends sur le tas.

Tout ce qui compte, c'est que son père soit là pour lui.

- Je trouve pas les clés... - Cody !

Astor, la musique.

Elles sont près du téléphone d'habitude.

Je sais.

- Habille-toi pour l'école ! - Pardon.

Si tu ne dors pas, tu perdras ta tête en plus de tes clés.

Je l'ai perdue il y a bien longtemps.

Dexter Morgan, mari modèle.

Heureux père de trois enfants.

Du moins, sur le papier.

Salut, Dex. Quoi de neuf ?

Trop tôt pour le dire.

Dexter ? Tu as oublié ton portable.

Bonjour, Elliot.

Belle journée. Les enfants vont s'éclater dans l'eau.

Vous les avez surveillés ce matin, cet après-midi, c'est mon tour.

Un vrai village.

Prends ça !

La piscine des voisins et le co-voiturage.

Une vie de rêve, non ?

Parfaite.

Une vie de rêve.

Tu pourrais m'enregistrer Jon Stewart ?

Tu penses à Jon Stewart ?

C'est un beau mec.

Et il est drôle.

Je t'aime.

Et merde.

T'as pas toujours dit ça.

Je suis en retard pour le boulot.

Si t'avais pas emménagé, je te verrais jamais.

Il faut bien que l'un de nous habite ici.

Avec la croisière, je peux te voir plusieurs jours de suite.

- Si je pars en tournée... - Je sais.

Mais je trouve ça bien.

Comme ça, tu ne te lasses pas de moi.

- Ça risque pas d'arriver. - Parce que t'es jamais là.

Parce que tu me rends heureux.

Quelle conclusion avez-vous tirée de vos analyses, M. Morgan ?

J'ai pu établir les mouvements de la victime

après le premier coup de poing à la tête

asséné par l'accusé.

Comment avez-vous procédé ?

J'ai reconstitué une...

chronologie des événements

en examinant... Je l'ai quelque part.

J'ai remarqué un écoulement de sang passif

d'environ deux mètres de longueur

émanant de la plaie à la tête,

et l'échantillon correspondait à celui prélevé sur la chemise de l'accusé.

Vous avez parlé d'écoulement de sang passif ?

D'après mes notes.

Pouvez-vous nous les lire ?

"La tache de sang présente un écoulement

"de configuration passive, groupe O négatif,

"correspondant à l'échantillon prélevé...

"... sur la chemise de Leonetti."

Mais il s'agit du procès Gomez.

Oui, M. Morgan. L'accusé est Benito Gomez.

J'ai dû me tromper de notes.

Vous arrive-t-il souvent d'être aussi égaré

lorsque vous menez une morpho-analyse ?

Non, ça ne m'arrive pas. Je... viens d'avoir un bébé.

Ce matin a été mouvementé.

Vous manquez de sommeil et cela affecte votre jugement ?

C'est juste une confusion temporaire.

Mauvaises notes, mauvais groupe sanguin.

Mauvais prévenu, mauvaise affaire.

Une confusion temporaire dans un procès pour meurtre ?

Je me suis mal exprimé.

- Et merde. - Votre honneur, le témoin

a montré son manque de fiabilité dans un tribunal.

Je mets en doute la fiabilité de ses travaux en laboratoire,

ou sur une scène de crime.

On peut aussi contester la fiabilité d'une police

qui accorde tout son crédit à l'avis de cet expert.

J'ai épluché la moitié des dossiers des indics.

À ta place, je passerais plus de temps avec mon homme,

au lieu de chercher une indic

que ton père aurait pu se taper à l'époque.

J'en vois une autre demain.

J'aurai peut-être enfin des réponses.

Même si c'est le cas.

Et alors ?

Alors... je saurai...

... que mon père parfait n'était pas un putain de saint.

C'est ça, pour toi, le sens de la vie ?

Le sens de ma vie.

Salut, vieux.

Devine où j'étais hier.

- Je sais pas. - J'étais dans un magasin.

Devine quel genre de magasin ?

- Une épicerie ? - Des fringues.

La mode, c'est mon truc.

Faut faire bonne impression.

- Si tu veux parler de... - Laisse-moi finir.

J'aidais une dame à choisir un costume pour son fils.

Pourquoi ? Il devait aller au tribunal

pour voir le type qui a tué son père.

Son premier costume. Il aurait aimé que son père soit là.

- Désolé. - C'est trop tard pour ça.

Grâce à toi, ce connard est libre.