L'enfant prodige

דבר אל בני ישראל" ,וייקחו אליך פרה אדומה

,תמימה אשר אין בה מום" ".אשר לא עלה עליה על

'ספר במדבר פרק יט -

זהו סוף העולם כפי" .שאנחנו מכירים אותו" - אר-אי-אם

"אופלנד, נורבגיה"

?זה התחיל

?היא טהורה

.אף לא שערה שחורה אחת

.זה מתחיל

.הנבואה מתגשמת

אחריות עצומה מונחת .על כתפיים קטנות

.אני לא אאכזב אותך

.לא רק אותי זה יאכזב

.קח את זה .מרבי

"חודשיים לאחר מכן"

"ירושלים, ישראל"

"פלסטינים מוחים בירושלים"

.אלוהים

אתה חושב שנעשה ?אתה זה מתישהו ללא בגדים

.אני ביישן מדי .אני בטוחה-

.כדאי שאלך

"ג'ייסון אייזקס"

בימינו בבתי מלון, הם מאפשרים לך לפרוק את המזוודה שלך

.כשאתה שוהה יותר מחצי שנה "אן הייש"

,שבעה חודשים ביום שלישי ?אבל מי סופר

.ואל תגעי בדברים שלי

.אל תגעי בהם

"אורי פפר"

"אליסון סודול"

"עומר מטוולי"

"רג'ינה טיילור"

"דיוויד קוסטבל"

"אנג'לה בטיס"

,אלוהים, פיטר .בטח אמצע הלילה שם

?למה אתה לא ישן

?אתה בסדר

אתה חייב להפסיק .לעשות את זה. בבקשה

.כן

.כן

יוסף חאליד, הפלסטיני-אמריקאי שנמלט לארה"ב

לאחר הרצח לכאורה ,של סוחר העתיקות בשיקגו

כעת מאמינים שהוא ,נכנס לישראל

בדיוק כאשר גל חדש של הפרעות פורצות בירושלים

.בעקבות שיחות השלום החדשות

בלב ההפרעות ישנה הדרישה ,הישראלית-פלסטינית להר הבית

האתר הקדוש המרכזי בירושלים

שהיה הנכס הכי שנוי במחלוקת בעולם

.באלפיים השנה האחרונות

...בחדשות אחרות

!גול! גול! גול

!מסי הכניס גול

.ולקהל ממש לא אכפת

.אני חייב ללכת .אני חייב ללכת, חבר'ה

.חייב ללכת לעצור איש רע .נתראה אחר כך

?הוא שם .זה מאושר-

?אתה בטוח שזה חוקי

?אנחנו לא צריכים צו או משהו

.זה היופי בהסכם הסגרה

מזלו של האיש שהוא הרג בשיקגו

.שהוא היה בנו של סנטור חשוב

.זו כל החוקיות שאנחנו צריכים

אז מה, נעשה כמו מבצע אייכמן ?ונוציא אותו מהמדינה

.שמור על המחשבה הזאת

!היי ?היי, מה לעזאזל אתה עושה פה

.עניין משטרתי, העבודה שלי .ניסית לפעול מאחורי הגב שלי

.עכשיו אני אפעל מאחורי שלך .לא, לא, לא-

.אתה אמורים לוותר לנו כאן

.חכה רגע

?רוצה לאבד את היד .תעשה את זה שוב

אתה יכול להישאר כאן .ולכוון את התנועה. אני נכנס

.ממש לא

.הוא החשוד שלי

.במדינה שלי ?מי לעזאזל אתה חושב שאתה

,אני האף-בי-איי. -גולן, גולן .הוא על המרפסת, הוא בורח

!היי! היי! היי

.גילי, לך לצד !היי

!גילי, גילי, תלך משם

!זוז

!זוזו

!תעצור

!תעצור

?יש עליך משהו ?לאן אתה בורח

דיג, עונה 1 פרק 1

:יוצרי הסדרה טים קרינג וגדעון רף

"ניו-מקסיקו, ארה"ב"

תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123

סונכרן על-ידי Qsubs מצוות ZIPC

# צפייה מהנה #

.אולי הוא לא מוכן

.מחר הוא בן 13 .הגיע הזמן

...כן

...פשוט, הוא .הוא ילד כזה רגיש

הוא עדיין משוכנע .שבלילה הוא שומע ילדים אחרים

.הוא בודד

ואולי אם יהיה לו ...מישהו אחר לדבר איתו

?לא בשביל זה את כאן

.שלום, ג'וש

אני צריך לספר לך ,משהו חשוב מאוד

ואני רוצה שתקשיב ?לכל מילה ממש טוב, אתה מבין

אני יודע שבמשך שנים אמרו לך ,שהוריך יבואו עבורך יום אחד

,אבל האמת היא .הם לא

.הם מתים, ג'וש .הם לא באים עבורך

.אתה לא תבכה עכשיו ?אתה מבין אותי

.כרגע עליך להתמקד

כל השנים האלו למדת .בגלל סיבה מאוד חשובה

,הזמן הזה מתקרב ?אתה מבין

.הזמן הזה הוא עכשיו

אלוהים, פיטר, לרדוף אחריו ?דרך שוק, לשלוף נשק

.אבל זה כבר לא בידיים שלי .זה בידיים של מחלקת המדינה

.לבלש יש טינה אישית נגדי

?סליחה, טינה אישית .כן-

אתה מבין את הבעיה ?בהצהרה הזאת

שמילת הנושא במשפט ?"היא "אישית

,זה תחום השיפוט שלהם, פיטר .לא שלנו

אני לא יכולה לתת לך .לריב עם המקומיים

,את אישרת את המבצע ?זוכרת

.השגרירה .השגרירה-

אני יושבת הערב בסעודה ,ליד ראש הממשלה

אז דמייני לעצמך כמה אני נרגשת לגלות שעכשיו הוספת

מאבק שיפוטי לרשימת החרא .שיש לי על הראש

אנחנו מדברים עם אנשי הקשר שלנו במשטרת ישראל

.על מסירת יוסף חאליד

בבקשה תגידי לי שהוא לא .עשה יותר מאשר להסתתר כאן

הם רוצים לתשאל אותו .בנוגע שוד

?שוד בישראל

.הפרטים עדיין לא ברורים

הבטחתי הבטחה אישית לסנטור סינקלייר

שאעלה את חאליד ,על הטיסה הבאה לשיקגו

?אתם מבינים

.יופי

.עבודה טובה

?איזה שוד

.הוא לא הזכיר כלום בקשר לשוד .הייתי לוקח צעד אחורה

תני לי ללכת .לדבר עם משטרת ישראל

.לא, תשכח ממשטרת ישראל .אני יכולה להתמודד איתם

.תלך הביתה להתקלח

?יום רע

.היו לי טובים יותר ?מה לגבי גרועים יותר-

.היו לי גם כאלו

.תני לי עוד אחד כזה

קח. אף אחד לא יכול להתלונן על היום שלו

ברגע שהם אכלו .את מרק הקובה המפורסם שלנו

?כן .כן. -בסדר-

...זה מריח

?כן .טוב. זה מריח טוב-

.אלוהים

?אתה בסדר

.כן ...כן, אני

...אני לא יודע, הקהל או .האש או משהו

אותך ראיתי מוקדם יותר ,עם האקדח

.רודף אחרי הבחור ההוא

.כן, בערך ?תפסת אותו-

.בערך

.יופי

.רגע, רגע, רגע

?לאן את הולכת

.רק הולכת

...רוצה להצטרף אלי או .בטח-

?ידעת

.כן

.ג'וש, כולנו אוהבים אותך

.נעשה הכל עבורך

.נמות עבורך אם נצטרך

.אתה כזה חשוב

?למה זה חייב להיות אני

.בשביל זה נולדת

.זה הייעוד שלך

.שמעתי אותו שוב

?אותו החלום כמו פעם שעברה

.זה לא היה חלום .שמעתי אותו מדבר

.בסדר ...ג'וש

,אני יכולה להבטיח לך .אין כאן עוד ילדים

תוכלי לקחת אותי ?שוב למקום ההוא

לא הייתי אמורה ,לקחת אותך לשם מלכתחילה

.בסדר? זה מסוכן ?בבקשה-

שנינו יכולים ?להיכנס לצרות, בסדר

כולם גם ככה .במפגש תפילה, אז זה בטוח

.קדימה, קדימה

.קדימה, בוא נחזור

זה בטח הנכס ?הכי קסום בעולם, נכון

,כל פינה בה

?לכל אבן קטנה יש משמעות, מבין

,מאיפה שאני מגיעה ,באילנוי

אין לנו מקום שיש לו משמעות .כזאת גדולה עבור מישהו

.אתה יודע שהדבר הזה מקודש

.כן, אני יודע

.אתה נשוי

...כן, לא ,כן, אני נשוי

...אבל אנחנו לא .לא עוד

.סליחה, זה אישי מדי .זה בסדר-

.עדיין לא הצגנו את עצמנו .שמי אמה וילסון

.היי, אמה וילסון

אני כאן במלגה מטעם .אוניברסיטת פנסילבניה

.ארכיאולוגיה ,אני עובדת בחפירה

.למעשה ממש כאן בשכונה הזאת ?כאן-

.במנהרות מתחתינו ?באמת-

קראתי ספר כשהייתי ילדה

שנכתב על-ידי ארכיאולוג .מקיימברידג' ששמו איאן מרגרוב

הוא כתב על אוצרות בית המקדש .הקבורים מתחת לירושלים

.מאז חלמתי לבוא לכאן