The Sunchaser

Rot op, marshal.

Ik haat je.

Pas op met hem. Hij is lijp.

Zes aanklachten wegens moord, gewapende overval en mishandeling.

Op je knieën, Monroe.

Zeg 'meneer' tegen me. - Oké, meneer.

Heb je een probleem?

Ik heb geen problemen, meneer.

Wat is dit? - Een kernwapen.

DE MAN DIE REIST

Mr Vogel, ik ben dr. Reynolds.

Hoe voelt u zich vandaag?

Niet zo goed.

Maken de cytokinen u misselijk?

Ik voel me gewoon niet zo lekker.

Oké. Ik wil met u praten over uw laatste CT-scans.

Wilt u me even excuseren?

Mooi horloge.

Met mij.

Michael, we raken het huis kwijt.

Dit is onze laatste kans. Elaine zegt dat ons bod te laag is.

Is ons bod te laag? Hoe kan dat? - Elaine zegt...

Donderdag overleden. Er stond nog een MRI gepland voor vandaag.

Wie denkt ze dat ze is, Ivana Trump? Ze is makelaar.

Rustig. - Ik ben rustig.

Kunnen jullie iemand anders afluisteren?

Bedankt.

Elaine zegt dat we twee miljoen moeten bieden.

Dat is meer dan het huis waard is. - Alsjeblieft, schat.

Absoluut niet, Victoria. - Maar dit is het huis.

We hebben dit al zo vaak besproken.

Besef je wie dit huis heeft gebouwd? - Het is van Hal Roach geweest.

Het zwembad alleen al... - Ja, er is een prachtig zwembad.

Weet je wie daarin heeft gezwommen? - Ja, Spanky. Maar het is te veel geld.

Als je dit huis niet wilt, hou je niet van me.

Ik moet gaan. - Zo simpel is het.

Bedankt.

Sorry, het is vandaag een gekkenhuis. Te weinig personeel.

We moeten een ander medicijn overwegen.

Het stralingsveld is hier en hier.

En dan? De verspreiding naar het retroperitoneum negeren?

Naar de periaortische lymfeklieren.

Axiale weergaven, toch?

De tumormassa, uitzaaiing naar de lever en de lymfeklieren.

De tandartsopleiding is aan de overkant.

Het kniebot zit vast aan het scheenbeen.

Het neoplasma is...

Mighty Mike, het huis gekocht?

Ik wil er niet over praten.

Victoria's droomhuis. Jullie zouden het kopen.

Geef het aan dr. Reynolds. - Gaat vanavond nog door?

Dr. Reynolds, ik heb een nieuw dossier voor u.

Granita, om 19:00?

Deze patiënt hoort op de kinderafdeling.

Zij hebben hem gestuurd. Ze kunnen hem niet aan.

Hij is te gevaarlijk. - Wat betekent dat?

Hij is een moordenaar.

Ze mogen geen mensen bij ons dumpen. Ze moeten minder lunchen en tennissen.

Dan hebben ze meer tijd om te werken.

Stuur hem terug.

Als ze mensen te gevaarlijk vinden, moeten wij die opnemen.

Onmenselijke eikel. - Echt, dr. Byrnes.

Hij komt twee keer per maand uit de bak.

De laatste die hem bracht, had plastische chirurgie aan zijn gezicht nodig.

Ik zou pijn op de borst veinzen en dit aan Newman overlaten.

Hij slaat vast geen vrouw, maar je weet het nooit.

Roep dr. Newman op. Ik krijg pijn op de borst.

Roep dr. Newman op.

Dr. Newman heeft een operatie. U moet dit afhandelen.

Ik moet naar de tumorvergadering.

Ik ben dr. Reynolds.

Aan het roken? Heel goed.

Deze vleugel zou nooit zijn gebouwd...

zonder de steun van rokers zoals jij.

Namens ons allemaal, bedankt.

Maar roken is hier niet toegestaan.

Moet ik die grote kerel erbij roepen om je te helpen die uit te maken?

Bedankt.

Je wordt vandaag bestraald.

Maar voor ik dit formulier kan ondertekenen,...

moet ik het invullen, dus ik moet je onderzoeken.

Dus trek je shirt maar uit.

Trek jij het maar uit.

Zullen we opnieuw beginnen?

Ik ben dr. Reynolds.

Je kijkt me aan alsof ik een beest ben.

Jij bekrompen klootzak in een pak, met je luxe auto en je stapels geld.

Jij richt evenveel schade aan als een ander. Je verbergt het alleen beter.

Je vindt jezelf zo cool.

Dat zijn advocaten. Ik ben een dokter.

Ik ga niet weer die oven in. Ik ben geen hotdog.

Oké, dat is redelijk. Ik spreek iets met je af.

Als ik je mag onderzoeken, maken we een CT-scan en krijg je chemo.

Je bent een leugenaar.

Misschien.

Mooi detail.

Waar zijn deze van?

Kogels.

Adem diep in.

Nog een keer.

Zag je die niet aankomen?

Jawel. Ik zag die aankomen.

De kogels kwamen uit wapens en raakten me in mijn borst.

Was er geen waarschuwing?

Als je iemand gaat neerschieten, waarom dan waarschuwen?

Het was een wraakactie.

Hoest.

Genoeg.

Hier zit kaas op. - Je hebt geitenkaas besteld.

Geitenkaas, geen mozzarella.

Wil je... - Het geeft niet. Ik maak wel een nieuwe.

Michael praat niet over het huis.

Twee miljoen is te weinig voor de Palisades.

Nou en? Bied dan hoger.

Bied hoger, want binnenkort hebben jullie geen geldzorgen meer.

Zeg dat tegen hem.

Ze zoeken al twee maanden een hoofd oncologie.

Waarom denk je dat ze niemand van buitenaf zoeken?

Omdat Bradford jou op die plek wil, maat.

Hij wil Newman, maat. - Newman is een lichtgewicht. Ann Arbor.

Bescheiden chirurgen bestaan niet, hé?

Michael is niet bescheiden. Hij is alleen bijgelovig.

Je komt van Harvard. Je was hoofdassistent.

Je weet dat Bradford jou zal kiezen.

Heeft hij je al te eten gevraagd?

Radicchiosalade. - Bedankt.

Dat komt wel. Hij zal je snel uitnodigen bij Morton's.

Morton's op maandag. Dat doet hij altijd.

Ik heb niets om aan te trekken.

Oké, mensen. Op dr. Reynolds.

Het jongste afdelingshoofd op chirurgie.

Eindelijk een parkeerplek met je naam erop.

Drink jij wat ik drink?

Je vergeet je vrienden niet, hé? - Hoe heet jij?

Ik wil de afdeling beenmergtransplantatie.

Wat vond je van Blue? - Blue?

Een echte charmeur. Zolang ik niet naar zijn huis hoef.

Waar heb je het over?

Een 16-jarig bendelid met een zeldzaam, retroperitoneaal sarcoom.

Je man heeft hem vandaag gezien. - Echt?

Uit de jeugdgevangenis. De kinderafdeling heeft hem gestuurd.

Dit is heerlijk.

Wat heeft hij gedaan?

Wie? - Die 16-jarige jongen.

Ik heb zijn medische dossier gelezen, niet zijn strafblad.

Ik heb het gelezen.

Hij heeft zijn stiefvader doodgeschoten.

DE MAN DIE REIST

Moge schoonheid voor me zijn. Moge schoonheid achter me zijn.

Moge schoonheid boven me zijn.

Moge schoonheid onder me zijn.

Moge schoonheid overal om me heen zijn.

Kom je naar bed?

Sally zag er vanavond prachtig uit.

Prachtig hoe ze straalde, toch?

Ze hoefde niet eens te zeggen dat ze zwanger was.

Ja, ze straalde.

Kun je je voorstellen dat Chip een luier verschoont?

Denk je nog steeds aan die jongen van vandaag?

Waarom zou ik aan die jongen denken?

Wat is er?

Kijk, Jimmy. Lou Brock.

Wat geef je voor hem?

Pak maar.

Hij past me niet meer.

Ik wil dat je iets voor me doet.

Ik wil dat je...

de machine uitzet.

Wees niet bang.

Wees niet bang.

Doe het gewoon.

Voor mij, Mikey.

Mighty Mike.

Heb je even?

Morton's, om 19.00 uur.

O, mijn god. Het is zover. Wat zal ik aandoen?

De nieuwe stiletto's en die zwarte kousen?

Je bent vreselijk.

Ik heb een dierentuinbespreking om 14:30. Als ik thuiskom...

Dr. Reynolds.

Ik zie je daar om 19:00. - Kom niet te laat.

Wat is dit? - Uw grootste nachtmerrie.

Echt niet. - Hij is aan u overgedragen.

Ik doe het niet. Roep dr. Newman op. - Die heeft een operatie.

Byrnes dan. - Pathologie.

Hoe gaat het?

De dokter van de instelling zegt dat je buikpijn hebt.

Meer dan normaal?

Oké, meer dan normaal.

De resultaten van je scans zijn er. Laten we eens kijken.

Foute boel, hé?

De tumor is gegroeid.

Excuseer me even.

Uitzaaiingen naar de lever en longen. Dubbelop.

Zo zit het.

Ik geef hem één...

Misschien twee maanden hooguit.

Nog steeds mooi.

Nog steeds knap.

Ik moet pissen.