Superman: Man of Tomorrow

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

.من ميدونم تو چي هستي

.تو يکي از ماها نيستي

داري چي ميگي ؟

.منم مثل بقيه ام

. نه ، من پرونده هايت رو ديدم

... تو ... تو يک

يک فضائي ؟

. فضائيها ترسناک هستند

خوشحال نيستي که واقعي نيستند ؟

! مامان

.ممنون که تماس گرفتي ، دب

.يعني ، اصلا ترسناک نبود

. اون فقط يکم ترسيده

پس اون فيلم واقعا تو رو نگران کرد ،آره ؟

تو که هيچي نگفتي ، مگه نه ؟

! روزها گذشته . اون سالم نيست

.اين يک نسخه ضعيفه

.درهرحال ، تو سعي کردي دورشون کني

، حالا اون هر دقيقه بيداريش رو صرف کار کردن روي اون چيز ميکنه

.شايد نبايد بهش ميگفتيم

.اون يک تراکتور رو فقط با يک انگشتش بلند کرد، مارتا

. خودش متوجه ميشد

.نميخوام احساس متفاوتي داشته باشه

.اون متفاوت هست . و به دلايل درستي اون رو ميترسونه

...هرکسي که اون رو توي اون سفينه گذاشته قطعا هيچ نظر

.يا اهميتي به خطرات جهاني که اون رو بهش ميفرستاده ، نداشته ...

.. تنها چيزي که ميدونيم اينه که اون ميتونه از خودش يا ما

. محافظت کنه ...

. ما بايد ازش محافظت کنيم ، جاناتان

. نه اينکه جدا نگهش داريم

. راست بالاي چپ

.. حالا راست بالاي - ! نه ! چپ بالاي راست -

. تصوير معکوس نشونش ميده

. چي ؟ نه ، اينطور نيست

. خيلي خب ، خودم از پسش برميام

. هردوتون زيادي نگران هستيد

نبايد باشيم ؟

.. خودم خوندمش ، مامان ، اون

.. تو بايد خودت رو ازش دور

، مرد پرنده در متروپليس " " . که بسمت جنوب ميرود

اين سومين داستان در اين دو ماهه

. متروپليس ، اسمايتوايل نيست

، آدمهاي قدرتمندي اينجا هستند

، کساني که هيچي رو بيستر از اين دوست ندارند .. که دستشون

. ازت خواهش ميکنم مواظب باش

. هستم و خواهم بود

. حالا ، واقعا بايد برم سرکار . همه روي من حساب ميکنند

. من قسمتي از تيم بزرگي هستم که برنامه امروز رو پوشش ميدهند

برنامه ؟ از چي ؟

.فردا توي ديلي پلانت خواهيد خوند . دوستتون دارم خدانگهدار

! پسر قهوه ، بيا اينطرف

. بفرمائيد ، آقاي تروپ

.يک لاته بزرگ رقيق . بدون کف ، و اميدوارم واستون مهم نباشه که

، من يک خط دارچين هم رويش ساييدم . واقعا خوشمزه اش کرده

.آه ، خب ، ميدوني که لازم نيست به من بگي آقاي تروپ

.. و آه ، واقعا لازم نيست که بمن بگيد

! پسر قهوه ، بيا اينجا

. معذرت ميخوام

،آقاي لوتر چي ميتونيد در مورد آزمايشگاه هاي س.ت.ا.ر.ه به ما بگيد ؟

. امروز ، روز بزرگي براي متروپليس است

. و در واقع براي اين سياره

، با اندکي شانس بالاخره ما پاسخ يک سوال قديمي را خواهيم داد

"آيا ما در جهان تنها هستيم ؟"

...افراد خوب آزمايشگاه هاي ستاره در حال راه اندازي

پيشرفته ترين تلسکوپ مداري جهان هستند که تاکنون ديده شده است ..

.. و همه اين اتفاقات در عملياتي دو مرحله اي که شامل

، پرتاب اين سفينه .. . که انحصارا توسط تشکيلات لکس کورپ انجام ميشود ، خواهد بود

. من فقط به يک سوال پاسخ خواهم داد

. از خانم جواني که آن عقب هستند . سلام لوئيس

، لوئيس لين ، براي کساني که ايشون رو نميشناسند

. ايشون گيرنده بورس تحصيلي روزنامه نگاري لوتر هستند

. ماه هاست ازت چيزي نشنيديم ، لوئيس

درس خوندن مشغول نگهت داشته ؟

. من قطعا چيزهاي زيادي ياد گرفتم

.. مثل اينکه چطور اين موشک را با

بودجه سنگيني که از دولت دريافت کرديد، ساخته ايد ..

.رئيس جمهور وقتي سرمايه گذاري خوبي رو ببينه ميشناسه

و اون ميتونه کلاه برداري رو هم ببينه ؟

سهل انگاري ناخوشايند

. اين سوالي نبود که انتظارش رو داشتم ، لوئيس

. اين حالتيه که تجارت انجام ميشه

. من عملا اون رو در دفتر خودم نشوندم

اون بمن مديونه . شامپاين بيشتر ؟

. قانونا ، شفاف نيست

.. پس شما يک برنامه موشکي ده ميليون دلاري را

.. با شش ميليارد بودجه انجام داديد

.. اون راکت ها بنجل هستند ، اما

، اما کي ميدونه ، ممکنه پرواز کنند "

..و هرکسي که اونقدر احمق باشه که به اون تشکيلات نزديک بشه

. " سزاوار ضربه خوردن توسط آرواره هاي آتشين اونهاست ..

. من مدارکي دارم ، لکس

خب ، اميدوارم حداقل از شامپاين لذت برده باشيد؟

. يکي يکي لطفا

. يکي يکي

. ظاهرا بيشتر بدرد تو ميخوره

. اوه ، اول شيفت ، زندگيم رو نجات دادي

. اوهوم اوهوم

. اون دارچين واقعا بيدارم ميکنه

. آره ، منم همينطور فکر ميکردم

تو نبايد بخشي از اين عطش ديوانه وار باشي ؟

نه ، خوب ، بله ، بله اما نه

. خب ، خوشحالم که صريح بيانش کردي

. خب ، راستش من يک روزنامه نگارم ، البته هنوز نه

. فقط يک کارورز

يک کارورز چطور يک روزنامه نگار به حساب مياد ؟

. شايد با يک ملاقه همون شکلي

سه ، دو ، يک

! ما بلند شديم

. هيچي نبود

. من چيزهائي اونجا ديدم

.آزمايشات. سلاح هاي عجيب و غريب

. سلول هاي محدود کننده

.. همه براي محدودکردن قدرت هاي عجيبي طراحي شدند

. که اين روزها در موردشون ميخونيد ..

. اَبرسرعت ، قدرت

. همه اون چيزهاي فضائي ها

. انگار ، درحال آماده شدن براي چيزي هستند

، اگه از من ميپرسي

. همين الان کسي هست که ميدونه ما در اين جهان تنها نيستيم

منو ميبري داخل ؟

ملاقه جهنمي ، مگه نه ؟

..اما نه ، آه

. کار دارم

. بچه من ، کلاس اوله . ما يکي ديگه هم توي راه داريم

اگه اسمم بيرون بياد چي ؟

. من از آدم هام محافظت ميکنم

. فکر کنم اين تو باشي که به محافظت احتياج داري

. دو تور در عراق

. من وقتي يک سايه رو ببينم ، ميشناسم

. يک نفر بهت علاقمند شده ، بچه . من اون پشت ميديدمت

! نگاه کنيد ! اون بالا توي آسمون

... واي ! مثل اينکه ما بايد

. لعنتي

. انگار شوخيت گرفته

! چشمتون اينجا باشه . همتون ، يالا

، نميگم گاهي اوقات ، اما من هميشه هميشه ! مواظب همتون بودم

. ما يک تيم هستيم

،واسه همين من بهتون نشون دادم ! يک روزنامه نگار واقعي چه شکليه

. شايد يک حس بي ارزش بودن توي وجودتون باشه

!واي ، خدايا - ! اوه ، گلابي کلاسيک -

. بهرحال ، با جديدترين عضو تيم آشنا بشيد

دانش آموزي ترکيبي که نبوغ يک ميلياردر رو به خودش جذب کرده

. يک استعداد واقعي ، لوئيس لين

دانش آموز ترکيبي ؟ داشتي شوخي ميکردي ؟ - . خوش آمدي ، بچه -

. به تيم ما خوش اومدي

. ميبيني . حالا ازت متنفرند . ميتونست از اين بهتر بشه ؟

.آه ، خانم لين

. نگران نباشيد ، تحت کنترله

. درهرحال ، لوئيس اينجاست

. فقط .. لوئيس

.باحال بود ، فقط لوئيس

و شما کي هستي ؟

.من ، من آه قهوه ،... کلارک

. من کلارک کنت هستم ، ديلي پلانت

. شوخي نکن

.. باشه متاسفم ، من فقط . من اونجا در آزمايشگاه هاي ستاره بودم

. من ديدم چيکار کردي . فوق العاده بود

. کار خاصي نبود

ميشه فقط .. چطور اون کار رو کردي ؟

.. يعني ، ميدوني ، از شامپاين

اينطوري نبود به من اعتماد کن

آدمهائي با اون سطح قدرت ، فکر ميکنند ميتونند مردم رو اداره کنند

، اگه بتوني واسه يک لحظه اين حالت رو ازشون دور کني

. ميتوني به خوبي ازش استفاده کني

. بهش ميگن حرکت قدرت

و من نمي خواهم لاف بزنم ، اما تخصص من همينکاره

. خب ، و مچاله کردن کاغذ

سوال ديگه اي نيست ؟

، اگه تو يک روزنامه نگار بودي ، بچه . الان يعالمه سوال داشتي

اين فقط .. الان ميخواي چيکار کني ؟

تو همين الان هم قويترين شخص اين دنيا رو زمين زدي

زمين زدم ؟

آخر هفته خوبي داشته باشي، !پسر قهوه

... آه ، لوئيس ، جاگذاشتي

.هوم

. خيلي خب

. خبر فوري ...يک شيء ناشناس

،که بسمت زمين حرکت ميکند .. . توسط آزمايشگاه استار کشف شد

. در ادامه با ما همراه باشيد

کسي اين رو ديد ؟

ما چيز تصويري داريم ؟

. تو فهميدي چه اتفاقي افتاده

کسي ميدونه اون کجاست ؟ - . يک ثانيه صبر کن-

تو چرا اينجائي ؟

تو چرا اينجائي ؟

! کريپتوني

چي گفتي ؟

! البته تا حالا درمورد کريپتوني پرنده چيزي نشنيده بودم

. اما بيخيال

! بيا از راه باحالش انجامش بديم

. تقلا نکن . بعدا انتقامت رو ميگيري

. اين سياره محافظ داره ، فضائي

فضائي ؟

مگه اونها اينجا آينه ندارند ؟

تو هم مثل بقيه که اينجا ميان ، فضائي هستي . کريپتوني ،

. کريپتوني ؟ من يک کريپتوني هستم ؟

. تو کريپتوني هستي

.آخرين جهاني که در بخش 2814 قرار گرفته

اون سر مزخرفت يک جايزه بزرگ در دل خودش داره