The Croods: Family Tree

ดูเถาวัลย์อีกครั้ง? ใช่!

และสองคนนี้ กำลังจะทะเลาะกัน

หรือจูบ

มันยากที่จะบอก กับเถาวัลย์ในบางครั้ง

เพราะเป็นพืชผัก ที่ไม่เคลื่อนไหว

รู้ไหม ธังค์ มี สิ่งที่น่าสนใจมากกว่านี้ในโลก

โอ้ใช่? เช่นอะไร? โอ้.

ฉัน...

ไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับ คำถามติดตามผล อืม...

อืม...

ฉันได้รับมัน. คุณเคยเห็น การย้ายถิ่นของปลาไหลคู่บารมีหรือไม่?

ใช่! ฉันเห็นมันบนหน้าต่าง

เข้าใจแล้ว. แล้วการทำรังล่ะ

ของเสือโคร่ง? สองครั้ง.

เมื่ออยู่บนหน้าต่าง และอีกครั้งบนหน้าต่าง

ดอกไม้บานสะพรั่งสะพรั่ง

ของดอกแก้วมังกร?

หน้าต่าง. และอย่าไปเชื่อโฆษณาเกินจริง

อืม... แล้ว

บิ๊กไชน์? โอ้ นั่นอะไรน่ะ?

เป็นการ แสดงแสงจากหลอดฟลูออเรสเซนต์ที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ

เหนือผืนน้ำอันเงียบสงบ ของทะเลสาบ Glowshine

ว่ากันว่าเป็น สายตาที่สวยงาม ที่สุด

อาจจะเคยเห็นและฉัน เชื่อว่ามันจะเกิดขึ้นคืนนี้

อุ๊ย! ฟังดูน่าทึ่ง!

ฉันแทบรอไม่ไหว ที่จะดูมันบนหน้าต่าง

ไม่ คุณต้องเดินทาง

ไปที่ทะเลสาบ Glowshine เพื่อชมปรากฏการณ์นี้

ฮะ. คุณจะรับฉันไหม

ฉัน?

พาคุณ? เอ่อ... แล้วกรุกล่ะ?

ใช่ เขาไม่ค่อย ชอบดูอะไรมาก

แล้วคุณจะรับฉันไหม เอ่อ...

ผมว่า...

ที่ไม่อยู่นอก ขอบเขตของความเป็นไปได้

บางคราวใน อนาคตอันไม่แน่นอน...

เช่นตอนนี้?

ฉัน... เยี่ยมมาก! ขอบคุณพ่อ!

ฮะ? พ่อ?

แต่ฉันเป็นพ่อ... โว้ว!

ใช้ชีวิตอย่างป่าเถื่อน โลกเป็นของเรา

เราสร้างวงล้อนี้ขึ้นมา แล้ว มันคือ gunna roll

รู้ไหมประกายไฟ กลายเป็นไฟทุกที่ที่เราไป

โฮะโฮะโฮะโฮะ

ติด ติด ติด ติด

เป็นวิวัฒนาการที่ แย่ลงหรือดีขึ้น

เพื่อค้นหาความสามัคคี

เพื่อมวลมนุษยชาติ

เพราะ เราคู่กัน

ในแผนภูมิต้นไม้ครอบครัวใหญ่ต้นเดียว

ฉันพาทังค์ ไปที่ทะเลสาบโกลว์ไชน์ไม่ได้!

มันอันตรายเกินไป!

ที่สำคัญ ฉันไม่ต้องการ

ฉันจะทำอย่างไร ฟิล เลียม พี. ฟิลลิงตัน?

ฉันจะทำอย่างไร? อ้า! ทำไมตังค์เรียกพ่อ!

ความผิดพลาดง่ายๆ

หรือเสียงร่ำไห้เรียกร้อง ความสนใจจากร่างพ่อ

เกิด จากความละเลย ความเฉยเมย และความเกียจคร้านทั่วไป

สิ่งนี้คืออะไร? นั่นมันฟิลเลียม

ฉันกับดอว์นสร้างมันขึ้นมาด้วยกัน ดังนั้นฉันจะรับไว้

รอ! คุณกำลังพูดว่าฉันใช้เวลาไม่เพียงพอ กับ Thunk?

คุณเข้าใจว่า? ใช่.

ฉันก็แปลกใจเหมือนกัน เดี๋ยวเอาคืน!

ก็ได้ ฉันจะเอาคืน

อย่าเอาคืน!

คุณถูก. เมื่อเร็ว ๆ นี้,

Thunk และฉันอาศัยอยู่ ในสองโลกที่แตกต่างกัน

เขาอยู่ในห้องนั่งเล่น

และฉันอยู่นอกห้องนั่งเล่น

ฉันจะทำอย่างไรฟิล?

ฉันจะทำอย่างไร! ขั้นแรก วางฉันลงอย่างแผ่วเบา

ประการที่สอง ให้ รูปปั้นไม้ แก่ฉัน

ประการที่สามคุณลอง ฟัง Thunk แล้วหรือยัง?

แน่นอน! แต่สิ่งที่เขาพูด คือสิ่งที่ฉันไม่ชอบ

Grug ส่วนหนึ่งของความสุข ของการเป็นพ่อ

คือการมองโลก ผ่านสายตาของลูก

หากคุณต้องการเชื่อมต่อ กับ Thunk

สนใจ ในความสนใจของเขา

ขณะที่ฉันสนใจ งานไม้ของ Dawn

โว้ว.

นั่นคือ... คำแนะนำที่ดี ฟิล

แน่นอนว่ามันคือ และถ้าคุณให้ฟิลเลียมฉัน--

เอ่อ อะแฮ่ม รูปปั้นไม้--

ฉันจะบอกคุณว่า Thunk สนใจอะไร มากที่สุด

มันคืออะไร?! บอกฉัน!

บิ๊กไชน์.

นิทรรศการอันรุ่งโรจน์ ของแสงไฟที่เขาต้องการ

เพื่อดูเย็นนี้ ที่พระอาทิตย์ตกดิน

ดูกองไฟ? ฮึ. ฟังดูง่อย

ถึงคุณ แต่ไม่ใช่กับ Thunk

อันที่จริง เขาขอให้ฉันพาเขาไป

ฉันรู้ แต่ทำไม คุณถึงพาเขาไป? ผมพ่อ.

แน่นอน เพราะเหตุใด

ฉันจะยอมถอยห่าง

เพื่อให้คุณและเขา หลอมรวมความสัมพันธ์ของคุณ

ให้เจ้าคืน รูปสลักนั้น แก่ข้า

ใช่... ขอบคุณ ฟิล!

ฉันจะไปบอก Thunk เดี๋ยวนี้! ไม่!

คุณเอา Philliam!

ฟิลลี่!

ดังนั้น,

ฉันคิดว่าบางทีเราอาจจะ ใช้เวลาทั้งวันด้วยกัน!

รู้ไหม แค่คุณกับฉัน ทำเรื่องพ่อ-ลูก

เฮ้ ตังค์!

พ่อ! พ่อมาเร็ว!

คุณอยู่บนหน้าต่าง! ธังค์ นี่ฉันเอง!

ฉันอยู่ตรงนี้! ก็ตามที่ผมบอกไปว่า

ฉันสงสัยว่าคุณ อยากไปเที่ยวไหมวันนี้

คุณ? ต้องการที่จะออกไปเที่ยว? กับฉัน?

แน่นอน! II มี แผนทั้งวัน

กับเซอร์ไพรส์ครั้งใหญ่ในตอนท้าย!

แน่ใจนะว่าไม่ได้หมายถึงอี๊บ? มันเป็นความผิดพลาดง่าย

เท่าที่ฉันจำได้ เธอคือคนเดียวที่อยู่กับ

ผมยาวใช่ไหม ไม่นะ ตังค์

การผจญภัยครั้งนี้คือ ทั้งหมดของคุณและฉัน

พ่อ! ฮ่า ฮ่า คุณต้องเห็นสิ่งนี้!

คุณเพิ่งตกหน้าต่าง!

แล้วเราจะไปไหนกัน?

ถ้าฉันบอกคุณ ก็ไม่แปลกใจ

ต-นั่นเป็นจุดที่ดี

เดี๋ยวจะ ไปดูแผนที่

แล้วเราจะไปไหนกัน?

คุณต้องการให้มัน แปลกใจหรือไม่?

เซอร์ไพรส์แน่นอน! แต่ฉันขอคำใบ้ได้ไหม

อืม...มันอยู่ที่ทะเลสาบ

และ เอ่อ ฉันคิดว่ามันค่อนข้างใหญ่

และ เอ่อ มันวาววับ...

คุณกำลังพาเมโทโกลไชน์เลค ไปดูบิ๊กไชน์?!

นี่มันแปลกมาก ฟิลกับฉัน เพิ่งคุยกันเรื่องนี้!

ใช่ ฟิลบอกฉัน ท-นั่นคือที่ที่ฉันได้ความคิด

นี่มันเจ๋งมาก! แต่ฉันคิดว่า คุณจะไม่สนใจมัน

เดินออกมา? ตรวจสอบทะเลสาบ?

ใช้เวลาคุณภาพ กับลูกชายของฉัน?

ฟังดูเหมือนเป็นวันที่ดีสำหรับฉัน!

เอาล่ะ ถ้าบิ๊กไชน์ เป็นคืนนี้ เราควรรีบไป

ถ้าเราอยากได้ที่นั่งดีๆ ทังก์

เราเป็นคนเดียว ในโลก

ที่นั่งดีๆ มีเพียบ!

นอกจากนี้ ฉันยังมี เซอร์ไพรส์อื่นๆ ให้คุณตลอดทางอีกด้วย

ยอดเยี่ยม! ฉันรักความประหลาดใจ แล้วพวกนั้นล่ะ?

แล้วอะไรล่าสุดล่ะ?

ว-กับอะไร? หน้าต่าง!

เดี๋ยวก่อน คุณต้องการ พูดคุยเกี่ยวกับหน้าต่าง?

อย่างแน่นอน! หากคุณสนใจมัน

ฉันสนใจมันด้วย!

คุณแน่ใจไหม? คุณไม่เคย สนใจหน้าต่าง

น-ตอนนี้ อะไรทำให้คุณพูดอย่างนั้น?

พ่อ! คุณจะไม่เชื่อ สิ่งที่ฉันเพิ่งเห็นบนหน้าต่าง!

มีเมฆ! แล้วก็ไม่มี...

พูดไม่ได้ การกิน.

พ่อ! คุณจะไม่เดา ว่าเกิดอะไรขึ้นบนหน้าต่าง!

ฉันกำลังดูก้อนหิน และมันก็ไม่ขยับ!

พูดไม่ได้ คิด.

พ่อ! ฉันกำลังดูหน้าต่าง

แล้วก็มีลมแรง

และมันก็เหมือนกับ...

พูดไม่ได้! งีบ!

เอ่อ ไม่แน่ใจว่าทำไมฉันถึงคิดว่า คุณไม่สนใจเรื่องหน้าต่าง

ตอนนี้ ฉันกำลังดูเถาวัลย์มาก

คุณเคยเห็นมันไหม ใช่ Thunk ฉันเห็นเถาวัลย์มากมาย

บนหน้าต่าง? โอ้.

เอ่อ แล้วไม่

ในกรณีนั้น เรามา เริ่มกันที่จุดเริ่มต้นกัน ดีกว่า

กาลครั้งหนึ่งเถาวัลย์...

และถึงแม้เถาวัลย์ยาว และเถาองุ่นสั้น

เป็นเถาองุ่นชนิดเดียวกัน

พวกเขามองไม่ เห็นเถาองุ่น

ต่อให้พยายามแค่ไหนก็ตาม! รับไหม

ไม่เลยแม้แต่น้อย ไม่มีปัญหา!

เราจะเริ่ม จากจุดเริ่มต้น

มันเป็นเถาวัลย์ที่ดีที่สุด มันเป็นเถาองุ่นที่เลวร้ายที่สุด...

และนั่นนำเราไปสู่ ความบาดหมางนิรันดร์

ระหว่างเถาสีเขียวเข้ม และเถาสีเขียวอ่อน

รอ! II คิดว่าสีเขียวเข้ม และสีเขียวอ่อนเป็นพี่น้องกัน

มือใหม่ผิดพลาด. นั่นคือ สีเขียวอ่อนและสีเขียวอ่อน

แต่ข่าวดีก็คือ เราสามารถเริ่มต้นได้ตั้งแต่ต้น!

ไม่! II หมายถึง ฉันอยากจะ

แต่ เอ่อ เรามาถึง เซอร์ไพรส์แรกแล้ว!

เป็นหนึ่งในสถานที่โปรดของฉัน

และฉันหวังว่ามันจะเป็น หนึ่งในของคุณเช่นกัน

สาหร่ายไฟ!

ดังนั้นสิ่งที่เราจะทำ? สร้างหน้าต่างด้วยแท่งไม้

เพื่อเราจะได้ดู? เราจะไม่เพียงแค่ดูมัน

เราจะอยู่ให้ได้! มีชีวิตอยู่หรือไม่

ใช่ ฉันไม่ชอบ เสียงนั้นเลย

เจ-แค่หยิบก้อนหิน แล้วโยนเข้าไป

ฉันสัญญาว่ามันจะคุ้มค่า

อืม...

โว้ว...

คุณยังไม่เห็นอะไรเลย!

เดี๋ยวมา! รู้ไหมพ่อ ฉันไม่ได้คิด

ฉันอยากจะขว้างก้อนหิน ลงไปในสระน้ำที่ลื่นไหลนี้

แต่ตอนนี้ที่เรา ได้ร่วมกันทำ

ฉันต้องบอกว่ามันสนุกมาก

โบลเดอร์ระเบิด!

พนันได้เลยว่าคุณไม่เคยเห็นมันที่ หน้าต่างใช่ไหม Thunk?

ตุ๊ง?

: มันเป็นเรื่องดีทั้งหมด.

เป็นยังไงบ้าง ตังค์?

เจ็บไปหมด แม้กระทั่งผม