Pluribus

‫« فلگستف 260 کیلومتر » ‫« لاس‌وگاس 668 کیلومتر »

‫« پلیس ایالتی »

‫سلام کارول

‫این یک پیغام ضبط شده‌ست

‫با شنیدن صدای بوق، می‌تونی ‫هر چیزی نیاز داشتی بگی

‫تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم فراهمش کنیم

‫احساس‌مون نسبت به تو تغییر نکرده، کارول

‫ولی بعد از تمام اتفاقاتی که افتاده ‫فقط می‌خوایم یکم ازت فاصله بگیریم

‫جایگاه بنزین شماره‌ی یک رو روشن کنین

‫سلام کارول

‫این یک پیغام ضبط شده‌ست

‫با شنیدن صدای بوق، می‌تونی ‫هر چیزی نیاز داشتی بگی

‫تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم فراهمش کنیم

‫احساس‌مون نسبت به تو تغییر نکرده، کارول

‫ولی بعد از تمام اتفاقاتی که افتاده ‫فقط می‌خوایم یکم ازت فاصله بگیریم

‫یه گیترید می‌خوام

‫از اون قرمزا

‫فکر کنم اسمش چندمیوه‌ست

‫با شکر واقعی، نه مصنوعی ‫و می‌خوام یخ باشه

‫سلام کارول

‫این یک پیغام ضبط شده‌ست

‫با شنیدن صدای بوق، می‌تونی ‫هر چیزی نیاز داشتی بگی

‫تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم فراهمش کنیم

‫احساس‌مون نسبت به تو تغییر نکرده، کارول

‫ولی بعد از تمام اتفاقاتی که افتاده ‫فقط می‌خوایم یکم ازت فاصله بگیریم

‫نگفتم گرم باشه

‫نگفتم ولرم باشه

‫حتی نگفتم خنک باشه

‫گفتم یخ باشه

‫دفعه‌ی بعد اینقدر کم‌کاری نکنین

‫« برنده‌ی 10 هزار دلار شدید »

‫ایول

‫دنیایی که می‌شناختیم به پایان رسیده

‫دنیایی که می‌شناختیم به پایان رسیده

‫دنیایی که می‌شناختیم به پایان رسیده

‫و من حالم خـ...

‫تـرجـمـه و تـنـظـیـم : حـسـیـن اسـمـاعـیـلـی

‫« دوازده روز و 20 ساعت و 42 دقیقه »

‫« آبجو »

‫خوبِ خوبم

‫کسی نگران من نباشه

‫مجبورین اذیتم کنین...؟

‫چرا دست از سرم برنمی‌دارین؟

‫خوبِ خوبم، خوبِ خوبم

‫کسی نگران من نباشه

‫مجبورین اذیتم کنین...؟

‫چرا دست از سرم برنمی‌دارین؟

‫خوبِ خوبم

‫« تازه عروس و داماد »

‫می‌زنم به دل جاده

‫دنبال ماجراجویی ‫« جمز اسپرینگز 24 کیلومتر »

‫« جمز اسپرینگز 24 کیلومتر »

‫در هر چیزی که سر راهمون قرار بگیره ‫« جمز اسپرینگز 24 کیلومتر »

‫و می‌دونم باید خودم دست به‌کار بشم

‫دنیا رو در آغوش بگیرم

‫تمام اسلحه‌هاتون رو با هم شلیک کنین و...

‫داره حسابی گرم میشه، وای چقدر گرم شده

‫پس تمام لباس‌هاتو دربیار

‫داره اونقدر گرمم میشه ‫که می‌خوام تمام لباس‌هامو دربیارم

‫داره حسابی گرم میشه

‫پس تمام لباس‌هاتو دربیار

‫داره اونقدر گرمم میشه ‫که می‌خوام تمام لباس‌هامو دربیارم

‫جورجیا

‫جورجیا

‫کل شب...

‫با اون آهنگ دلنشین

‫به جورجیا فکر می‌کنم

‫میگم جورجیا

‫جورجیا

‫« موزه‌ی جورجیا اوکیف »

‫سلام کارول

‫این یک پیغام ضبط شده‌ست

‫با شنیدن صدای بوق، می‌تونی ‫هر چیزی نیاز داشتی بگی

‫تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم فراهمش کنیم

‫احساس‌مون نسبت به تو تغییر نکرده، کارول

‫ولی بعد از تمام اتفاقاتی که افتاده ‫فقط می‌خوایم یکم ازت فاصله بگیریم

‫می‌خوام امشب تو رستوران غذا بخورم

‫یه جای خاص

‫می‌دونم یادتونه من و هلن برای ‫ سالگردمون کجا رفتیم، می‌خوام اونجا باشه

‫و غذا...

‫مارتاز وین‌یارد، سال 1999

‫تولد هلن، سال 2008

‫اوف، ماریتوزی

‫و...

‫ایول!

‫از حق نگذریم

‫اون حرومیای روانی آشپزی‌شون عالیه

‫گربه

‫گربه خاکستریه

‫گربه...

‫مانوسوس

‫می‌تونیم برسونیمت

‫آب می‌خوای؟

‫دلمون نمی‌خواد آب بدنت کم بشه

‫از دست دادن فقط 5 درصد از آب بدنت

‫می‌تونه منجر به خستگی و سردرد بشه

‫حتی سنگ کلیه!

‫خب پس، می‌ذاریم راحت باشی

‫یه منظره‌ی فوق العاده جلوتر هست ‫که واقعاً نفس‌گیره

‫شاید جای خوبی برای استراحتت باشه

‫مراقب خودت باش

‫و اگر چیزی لازم داشتی ‫فقط کافیه به سمت آسمون دست تکون بدی

‫خداحافظ!

‫زرده

‫سگ

‫سـ...

‫سگ...

‫زرده

‫« پاراگوئه »

‫زرده

‫سگ...

‫زرده

‫سگ زرد

‫زرد سگ؟

‫چی بود؟

‫سگ زرد...

‫میفته دنبال گربه‌ی خاکستری

‫سگ...

‫سگ زرد میفته دنبال گربه‌ی خاکستری

‫دوشنبه