Cardinal

.אתה צריך להתרחק עכשיו

אנחנו צריכים .לעשות את העבודה שלנו

.אתה חייב לזוז

.ג'ון

?למה באת לכאן הלילה

...היא

.היא השאירה פתק, אמרה שתהיה כאן

?היא אמרה למה

.כדי לצלם תמונות

.בסדר. תשאירו אותו כאן

.שים אותו במכונית שלך, במושב הקדמי

.תביא לו קפה

.קדימה, בוא נשב לרגע

.הבלש קרדינל, אני כל כך מצטער

.האריס, שים שקיות על ידיה .צריך להתייחס לזה כמו לכל מוות חשוד אחר

.נצטרך קצת מקום, בלש

.בוא איתי

.תתקדם

.אני מיד אגיע

!ליס

.מצאתי פתק בתיק שלה

?זה כתב היד של קתרין

?היא התנהגה שונה

חשבתי שהיא הפסיקה .לקחת את התרופות שלה

היא דיברה על הפסקת ...הטיפול הפסיכולוגי, אבל

.דיברנו

.היא... היא נראתה בסדר

.צריך לקחת אותך הביתה

.המכונית שלה

אני לא יודע .מה לעשות עם המכונית שלה

.אנחנו נטפל בזה... ובר

.אתה לא צריך לנהוג

.קדימה

.אני אקח אותך הביתה, בלש

.קלי, זה אבא

...את

.את צריכה לבוא הביתה

"קרדינל" - 1 פרק -

,קתרין קרדינל" "...ביקורים

.אתה צילמת אותה

אנשים תמיד נראים טוב יותר .בתמונות שצילמו אנשים שאוהבים אותם

.היא שנאה להצטלם .כי היא לא אהבה את עצמה-

.זה לא נכון .כל הראיות מוכיחות את ההיפך-

.סליחה

אני רק כועסת עליה .וקשה לי להאמין שאתה לא כועס

?אתה בסדר, אבא

?אתה יכול לעשות את זה

.אני בסדר

...זה רק

.הרגליים שלי כואבות .נעליים חדשות

.תחלוץ אותן .אני לא אלווה את אימא שלך בגרביים-

.היא הייתה רוצה שתרגיש נוח

?מה שלום אחותך

.לא טוב .נשארו לה כמה שבועות, אולי ימים

.אני מצטערת

אז החלטת לוותר ?על ההכשרה לשירות המודיעין

.כן ...טוב, אולי מוטב כך-

.עם כל מה שקורה

.אני יכול לתת לך להיות לבד .לא. יהיה הרבה זמן לזה-

.ד"ר בל, תודה שבאת ,לא אשאל מה שלומך-

אבל אני רוצה להציע את עזרתי ...אם יש משהו, כל דבר

.ראית אותה

.ממש לפני .הייתה לנו פגישה, כן-

היא סיפרה לך .מה קרה בינינו בטורונטו? -כן

.אבל היא גם אמרה לי שהשלמתם

.היא הרגישה טוב בנוגע אליכם

,לא היו סימנים

.שום דבר שיכולתי לראות ...הייתי נוקט אמצעים. -אז

,משהו קרה אחר-כך, אם כך

.משהו שדחף אותה לזה

,תמיד היה לה קשה, ג'ון .אתה יודע את זה

.זה היה טקס יפהפה

.כל כך הרבה אנשים אהבו את קתרין

.אבל כמובן. היא הייתה... מיוחדת

...אנשים עוזבים. אני צריך

.להיפרד

.אני עוד לא רוצה להיכנס ?רוצה לצאת לטיול

.אני צריך... לשכב

האם היה לך האומץ לומר לבתר" "?שכל זה קרה באשמתך

.הבית באיילנד רוד. בעוד שעה

,אני לא יודעת אם אני יכולה בעוד שעה ?אבל אולי שעתיים

תחני בהמשך הרחוב ?כמו בפעם הקודמת, טוב

.בסדר. ביי

"למכירה"

?מישהו ראה אותך

.כבר אין אנשים. הקיץ נגמר

.לא, לא, לא, לא

?אתה הולך ...חשבתי שנוכל להזמין אוכל

.אני... אני מאחר לארוחת ערב שוב .זה לא יכול לקרות כל הזמן

.רנדל .אין לי זמן אפילו להתקלח-

?את יכולה לחכות לפני שאת יוצאת .רנדל-

?אפשר שפעם נבלה יחד יותר משעה

.כן, אני עובד על זה

?רק לא הערב. בסדר

.בסדר

.שמיכה

.תודה

!לא

.החפצים של קתרין, כמו שביקשת

.הם שוחררו

.זאת אומרת שהחקירה הסתיימה .קביעת הפתולוג שזאת התאבדות התקבלה

?קיבלת עוד מהכרטיסים ההם

.נראה שזה נפסק

כמו שאמרתי, בטח איזה גולם .שרצה להרגיש גיבור על שוטר

,אתה יכול לחזור בשבוע הבא .אם אתה רוצה

.קח לך קצת זמן

.לא, נמאס לי להיות בחופשה

.אני צריך להיות עסוק

?אתה רוצה שניסע יחד

.לא. אני אנהג. נתראה שם .בסדר-

?היי, מה קורה .אנחנו צריכים לדבר-

.אני צריכה להיפגש איתך

.אחר-כך, אני מבטיח. אתקשר אלייך ...לא, תקשיב-

.משהו קרה בבית

?מה זאת אומרת? מישהו ראה אותך

.אנשים נכנסו והתווכחו

.שמעתי יריות. מישהו רדף אחריי

.רק שנייה אחת

?יריות? את בסדר .הוא ניסה להרוג אותי-

.הוא ירה במכונית שלי

.רנדל, אנחנו צריכים לפנות למשטרה

.רק... אל תעשי שום דבר עדיין .אני אחשוב על משהו

.נוכל להתגבר על זה .אני צריך לסיים

?רק חכי לטלפון ממני, טוב .תסמכי עליי, סאם

.בסדר. ביי

.טוב שחזרת .הצטערתי לשמוע על אחותך-

.תודה

.שלושה כספומטים שונים .שלושה קורבנות

.כולם בשבוע שעבר

?ואיך הוא נמלט

,חושבים שהוא החנה מכונית מילוט בסמוך .אבל איש לא ראה אותה

?איך אני יכול לעזור .אפשר לדבר איתך? -כן-

.יש לנו פשע באיילנד רוד .אני רוצה שאת תעמדי בראש החקירה

?לעזוב את עניין הכספומטים

.זה היום הראשון שלו חזרה בעבודה

.העסק הזה נראה רציני .הוא לא מוכן

.בסדר

.קרדינל, סע איתי

"משטרה אין מעבר"

.נראה שגופות נגררו החוצה

.יש עוד דם על השטיח כאן

.חור מקליע .חומר מהמוח כאן. זה קורבן אחד

.עוד אחד שם

.לפחות שני אנשים נהרגו בבית הזה

?אז איפה הגופות

."בדוא"ל נאמר "הזוג שומאקר

.זה אקדח. נראה תשעה מ"מ .כמו התרמילים

.עוד קליע שם

.בפנים יש טביעות אצבע על הדלת שנפרצה

,אותן הטביעות על התמונה השבורה .על אחת הכוסות וחלקית על תרמיל קליע

.הוא לא מופיע במערכת .אז הקורבנות הכירו את הרוצח-

...הם שתו איתו, ואז מה? משהו קרה

.מישהו התרגז, מאבק... אקדח נשלף

,כנראה לא התכוון שכך יקרה

...אבל ברגע שזה קרה .בלי היסוס, שתי יריות בראש

הניצולה הסתתרה מתחת למיטה .בזמן שהם נהרגו

,מצאנו שערה שחורה ארוכה .סיבים כחולים על השמיכה

,טביעות אצבע, שגם הן לא במערכת .ודם על אדן החלון

,גם כמה טביעות על משענת המיטה .שלא מתאימות לאלה של הבעלים

.לא נראה שהזוג שומאקר גר כאן

.דלורם

מי שיצא מהחלון שם השאיר אחריו .טביעות רגליים ודם. ברח מכאן

.טביעות רגליים .שתי סדרות מחוץ לבית

,האחת שייכת לרוצח .44 נעלים סגורות, גברים, מידה

.36 והאחרות קטנות יותר, אישה, מידה

?אז לאן היא הלכה