Solo Leveling (俺だけレベルアップな件)
Bengali 字幕をダウンロード
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali字幕のプレビュー
最初の175行です。
ক্যাপ্টেন, আমাদেরও এই লড়াইয়ে যোগ দেয়া উচিত।
কি জানো, যোগ দেয়াটা নিরর্থক।
আমাদের কোনো অস্ত্র তাদের একবিন্দু ক্ষতিও করতে পারবে না।
এই কাজ এই হান্টারদের হাতে ছেড়ে দেওয়া ছাড়া আমাদের হাতে কোনো উপায় নেই।
সবাই মিলে আক্রমণ করো!
আমাদের অতিক্রম করলে, সম্মুখ সারি ভেঙে পড়বে!
কোনো লাভ নেই! তারা আমাদের তুলনায় অধিক বলশালী!
না... আমি...
জ্ঞান হারাচ্ছি...
নিরাময় বিদ্যা?
চমৎকার! চোখের পলকে সে আমাকে সুস্থ করে দিলো।
পেছনে!
বিয়ুং-গু, নুয়ে পড়ো!
ইয়ুন-হো!
আমার উপর ছেড়ে দাও।
S-র্যাঙ্ক হান্টার...
S-র্যাঙ্ক হান্টাররা এসে গেছে!
তুমি বেশি তাড়াহুড়ো করছো, বিয়ুং-গু।
স্যরি, আমি চেয়েছিলাম যাতে বেশি মানুষের জীবন বাঁচাতে পারি।
তাছাড়া, আমি জানতাম তোমরা দুজন আমাকে রক্ষা করবে।
এটাকে পালের গোদা বলে মনে হচ্ছে না।
হয়তো কেবল এই ঝাঁকের নেতা।
বিয়ুং-গু, আহতদের খেয়াল রাখো।
এটা আমার উপর ছেড়ে দাও, ইয়ুন-হো!
চলো, ইউন-সেওক!
চলো!
সামলাও!
বিশুদ্ধ নৃশংস পরাক্রম!
কী!
তাহলে এটা হয়তো ঝাঁকের নেতাও ছিলো না!
খেলা জমে ক্ষীর!
মনে হচ্ছে তারা ঠিক সময়ে পৌঁছেছে।
তাহলে, আমরাও শুরু করি।
গিল্ডমাস্টার চোই, আপনার আদেশের অপেক্ষায় আছি!
বেশ!
আক্রমণ!
দশ বছরেরও বেশি সময় আগে,
আবির্ভাব ঘটে বেশ কয়েকটি পোর্টালের যা আমাদের বিশ্বকে সংযুক্ত করে একটি বিকল্প ডাইমেনশনের সাথে।
প্রতিটি পোর্টালের অপর পার্শ্বে পুর্ণ ছিলো দানব ও ডাকের আনাগোনায়,
যারা ছিলো প্রচলিত অস্ত্র থেকে প্রতিরোধী।
যারা এই দানবদের সাথে লড়াই করার জন্য প্রয়োজনীয় ক্ষমতা জাগ্রত করেছে,
তাদের হান্টার বলা হয়।
তাদের দেহে বিদ্যমান জাদুকরী শক্তির পরিমান অনুযায়ী,
অবরোহ ক্রমে তাদের S, A, B, C, D, E-র্যাঙ্ক দেয়া হয়।
কিন্তু একবার এই শক্তি জাগ্রত হয়ে গেলে, কোনো ব্যক্তিপ্রচেষ্টা...
ওই শক্তিকে আর বৃদ্ধি করতে পারে না।
অনুবাদ ও সম্পাদনায় শান্ত কুমার দাস
আজকের অভিযানের জন্য শুভকামনা।
ধন্যবাদ।
হেই, কিম!
অনেকদিন পর!
আরে, পার্ক যে! এখানে কী মনে করে?
ভেবেছিলাম, তুমি হান্টারের কাজ ছেড়ে দিয়েছো।
আমার স্ত্রীর গর্ভে আমাদের দ্বিতীয় সন্তান আসার আগে ছেড়ে দিয়েছিলাম।
হুম, এই অভিযান সফল হলে, তুমি অনেক টাকা পাবে।
আমি অবশ্য বেশ নার্ভাস।
জানি না এতদিনে আমার ক্ষমতায় মরচে পড়ে গেছে কি না।
আমি অবশ্য শক্তিশালী ছিলাম এমনটাও না।
হেই, সাং না?
কী অবস্থা, সাং?
বাপরে বাপ! এই ঠান্ডা আবহাওয়ায় বের হয়েছো।
আজ আবার তোমাদের সাথে কাজ করতে পারবো বলে খুশি আমি।
হেই, সাং! খেয়ে এসেছো?
হ্যাঁ, পেট ভরে খেয়ে এসেছি।
কী হয়েছে? সে বড় কেউ না-কি? সবাই তাকে হাই হ্যালো করছে কেন?
তার পুরোপুরি বিপরীত।
তুমি যাওয়ার পর সে যোগ দিয়েছে...
তার ডাকনাম হলো, "মানবসভ্যতার সবথেকে দুর্বল হান্টার।"
দুর্বল? শক্তিশালী নয়?
না।
যেমন, একটা E-র্যাঙ্ক পোর্টাল পার করার জন্য তাকে হাসপাতালে ভর্তি হতে হয়েছিলো।
সম্ভবত সে-ই সবথেকে দুর্বল হান্টার।
সবার মধ্যে? এতটা দুর্বল সে?
তাই, ধরে নিতে পারো এমন একজনকে ডাকা হয়েছে মানে মিশনটা সহজ।
বুঝেছি।
আমি চাই না সে আমাদের কথা শুনুক, তাই এ নিয়ে আর কথা না বাড়াই।
সব তো শুনে ফেলেছি।
সে যা বলেছে সত্য, এ নিয়ে তর্কও করা যায় না।
ওহ, না, জিন-য়ু! আবার চোট পেয়েছো?!
জো-হি, মনে হচ্ছে আমরা আবার একই মিশনে কাজ করবো।
ও কথা বাদ। আগে বলো তোমার মুখে কী হয়েছে?
ওই যা আমার সাথে সবসময় ঘটে...
তোমার আরো সতর্ক হওয়া উচিত।
শুনেছি তোমাকে হাসপাতালেও যেতে হয়েছে।
ওটা E-র্যাঙ্কের অন্ধকুপ ছিলো, তাই আঘাত কেবল আমারই লেগেছে।
তোমাদের সাথে কোনো 'হিলার' ছিলো না?
দলের বাকি সবাই উচ্চ র্যাঙ্কের ছিলো, তাই তারা সাথে করে 'হিলার' নেয়ার কথা ভাবেনি।
কী বলো?! তারা পারলো কীভাবে?
তারা কেবল নিজেদের কথা ভেবেছিলো?! এটা অন্যায়!
সমস্যা নেই। দুর্বল হওয়াটা আমার দোষ।
তুমিও তো এটা জানো, জো-হি।
আমি এতে অভ্যস্ত হয়ে গেছি।
মনে হচ্ছে আমাদের মিশন শুরু হতে চলেছে।
চলো।
এই অভিযানে আমি হবো তোমাদের ক্যাপ্টেন।
আমার নাম সং চি-য়্যুল।
সবার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
হ্যাঁ, এটা যুক্তিযুক্ত।
আমাদের মধ্য সবচেয়ে ক্ষমতাশালী হান্টার আপনি।
আপনি দলের দায়িত্ব নিলে ভালো হবে।
আপনার সাথে কাজ করতে পেরে ভালো লাগছে, মি. সং।
বেশ, সবাই প্রস্তুত?
চলো যাওয়া যাক।
হেই, সাং।
আমাদের পিছনে পিছনে আসো, আর এবার অন্তত চোট পেয়ে যেয়ো না।
আচ্ছা।
চলো আমাদের সেরাটা দিয়ে কাজ করি।
সামান্য জাদুশক্তিসম্পন্ন একটা ছোট্ট ছুরি...
কিন্তু আমার সামর্থ্য এতটুকুই।
অন্তত নাই মামার চেয়ে কানা মামা ভালো।
আজ আমাকে দেখিয়ে দিতেই হবে।
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ, প্রেসিডেন্ট গো।
প্রশাসনের সাথে মিটিং কেমন হলো?
তারা সবসময় একই কথা বলে।
অন্ধকুপের প্রকোপ একটা সমস্যা,
কিন্তু তাও তারা ওর মধ্যকার ধনসম্পদ চায় যাতে আমরা সংগ্রহ করি।
তাদের চাওয়ার মধ্যে ভুল কিছু নাই।
আর আমরা হান্টাররা ওগুলো বিক্রি করেই উপার্জন করি।
পরাজিত দানবগুলোর থেকে সংগ্রহ করা পাথর- এই জাদুকরী পাথর।
এগুলো মূল্যবান।
আমি পেরেছি!
অবশেষে আমার প্রথম পাথর পেয়েছি...
জিন-য়ু!
জিন-য়ু!
পিছিয়ে যাও, জো-হি!
আমি অন্য দানবকে দেখছি।
জো-হি, সাংকে সুস্থ করে তোলো।
হুম!
তোমার কিছু হবে না! আমি তোমাকে সুস্থ করে দিবো।
উচ্চ-র্যঙ্কের দানবদের কাছ থেকে সংগ্রহ করা জাদু পাথরগুলিকে দিয়ে
অন্য শক্তিশালী দানবদের সাথে লড়াই করার জন্য শক্তিশালী অস্ত্র তৈরি করা যেতে পারে।
যদিও অন্ধকুপ থেকে পাওয়া মানা ক্রিস্টাল থেকে অস্ত্র তৈরি করা যায়,
কিন্তু তা কম কার্যকর।
কিন্তু সরকার এটিকে অন্যভাবে ব্যবহার করতে আগ্রহী
একটি নতুন শক্তির উৎস হিসেবে।
এটি পারমাণবিক শক্তির চেয়ে নিরাপদ এবং জলবিদ্যুৎ, বায়ু শক্তি এবং ভূ-তাপীয় শক্তির চেয়ে বেশি কার্যকর
এবং এটি জীবাশ্ম জ্বালানির মতো পরিবেশকে দূষিত করে না।
একটি আদর্শ শক্তির উৎস।
তারা ম্যাজিক স্টোন এবং মানা ক্রিস্টাল ব্যবহার করে ...
বিদ্যুৎ উৎপাদনের উপায় নিয়ে কাজ করছে।
একটি বিরল জ্বালানি উৎস যা শুধুমাত্র হান্টাররাই সংগ্রহ করতে পারে,
যার জন্য হান্টারদের কাঁধে যে দায়িত্ব তুলে দেয়া হয়েছে তা সুবিশাল।
বেশ!
ইয়েস! আমরা অন্ধকুপের সর্দারকে পরাজিত করেছি!
মি. সং সত্যিই দারুণ!
আমরা পেরেছি!
জিন-য়ু, তোমার একগুঁয়েমির কারণে তুমি হান্টার হয়ে উঠলে না?
এমনটা করতে থাকলে, কোনো একদিন তোমার বড় কিছু একটা হয়ে যাবে।
শুধু পেটে নয়, সারা শরীরে আঘাত লেগেছে তোমরা!
স্যরি...
আমার কাছে ক্ষমা চাইতে হবে না! আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত!
সবাই কি নিজেদের স্টোন সংগ্রহ করে নিয়েছো?
আমরা অনেকটাই নিয়েছি।
এখানেও বেশি মানা ক্রিস্টাল নেই।
এতে আমরা বেশি অর্থ পাবো না।
মনে হয় মিশন শেষ।
আর আমি কেবল একটা E-র্যাঙ্কের ম্যাজিক স্টোন পেয়েছি।
এটা আমার জীবন ঝুঁকিতে ফেলার সমমূল্যের নয়।
হেই!
সবাই এসে দেখো!
গুহা?
কোনো সুড়ঙ্গ না কি?
মনে হচ্ছে অনেক গভীর এটা।
যুগল অন্ধকুপ?
এর ব্যাপারে আগে শুনেছি, কিন্তু...
আমরা এই অন্ধকুপের সর্দারকে হারিয়েছি, তাও এটা বন্ধ হচ্ছে না।
হ্যাঁ, আমারো এটা অদ্ভুত লেগেছে।
তো, এর মানে...
হ্যাঁ, গুহার গভীরে আরো রত্ন আছে।
সবাই শোনো।
সাধারণত এরকম কেসের সম্মুখীনের ক্ষেত্রে,
আমাদের করণীয় হলো হান্টার্স অ্যাসোসিয়েশনের কাছে রিপোর্ট করা এবং তাদের নির্দেশনা অনুসরন করা।
এক মিনিট, মি. সং...
এর মানে কি এই নয় এইসব ধনসম্পদ আমাদের পর যে হান্টার্সরা আসবে তাদের জন্য রেখে যাওয়া?
আর এটা D-র্যাঙ্কের অন্ধকুপ। কোনো সমস্যা নেই।
Solo Leveling subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Solo Leveling
- Solo Leveling bn S1, E4 · 37 downloads · 2025-12-11
- Solo Leveling bn S1, E3 · 35 downloads · 2025-12-11
- SololevelingE041080p [Crunchyroll] · 34 downloads · 2024-01-31
- SoloLevelingEpisode3[Crunchyroll] · 34 downloads · 2024-01-24
- SoloLeveling-02 · 45 downloads · 2024-01-22
- SololevelingE02[Crunchyroll] · 28 downloads · 2024-01-22
- SoloLevelingS1E03 · 305 downloads · 2024-01-21
- SololevelingEpisode01byRajSarker · 34 downloads · 2024-01-07
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.