Only Murders in the Building

Στα προηγούμενα...

Αναλαμβάνει το FBI. Δεν θέλουν να εμπλακώ.

Τουλάχιστον να σας δώσω πληροφορίες.

Ένας μόνο κάλυκας βρέθηκε στο διαμέρισμα 14F,

που ανήκει σε κάποιον Μ. Ντούντενοφ.

Κοίτα, υπάρχει μια πατημασιά στο καλοριφέρ.

Έλα εδώ.

- Μπεν Γκλένροϊ; - Είμαι ο Γκλεν Στάμπινς,

ο κασκαντέρ του Μπεν.

Σε ικετεύω. Με βοηθάς να βρω δουλειά στην ταινία σου;

Σας παρουσιάζω τις Αδερφούς.

Όταν τα κορίτσια διάβασαν το υπέροχο σενάριο του Μάρσαλ Πίποπ...

Προσπάθησα να σας παρουσιάσω σωστά, τουλάχιστον όπως σας φανταζόμουν.

Δεν λέω να πουλήσεις τα δικαιώματά σου. Μα αν το κάνεις, ζήτα έναν σκασμό λεφτά.

Προσέξτε τον εισβολέα.

Ένα αντρικό χέρι. Δεν εμπιστεύομαι τις προθέσεις του.

Η Σαζ θυσίασε τα πάντα για μένα. Όταν το κατάλαβα,

ήταν αργά για να επανορθώσω.

Κάποια μέρα δεν θα αντέχω άλλο.

Θα ανοίξω πάρκο με τραμπολίνα.

Τι είναι, κρησφύγετο;

Ακίνητοι. Θα σας τινάξω τα μυαλά.

Θεέ μου!

Τι κάνει έναν σεναριογράφο αληθινό;

Ξεκινά με το λουκ.

Ένα λουκ που λέει "Είμαι έξυπνος, με αυτοπεποίθηση, περπατημένος,

σημαντικός, αλλά όχι ξιπασμένος.

Λέω ατάκες του Ντέιβιντ Φόστερ Γουάλας και του Έις Βεντούρα".

Εντάξει, λοιπόν.

Το θέμα είναι να πείθεις τον κόσμο και, ειλικρινά, τον εαυτό σου

ότι έχεις τα φόντα.

Το λουκ δεν σε πάει μακριά.

Σημασία έχει τι γράφεις.

Το γραπτό σου πρέπει να εντυπωσιάζει.

Τόσο πολύ, που να τραβά το μάτι του σωστού ατόμου.

Και μετά σε καλούν.

Θα κάνουν την ταινία σου.

Είσαι αληθινός σεναριογράφος τώρα.

Πείθεσαι ότι η φωνή στο κεφάλι σου, αυτή που λέει ότι είσαι ψεύτικος,

επιτέλους θα σιγήσει.

Μόνο που δεν το κάνει.

Κι αρχίζεις να αναρωτιέσαι αν θα το κάνει ποτέ.

Ακίνητοι. Θα σας τινάξω τα μυαλά.

Τι τραγωδία!

Ο θάνατος ήρθε για τον Όλιβερ Πάτναμ στο άνθος της ηλικίας του.

Εντάξει. Κάν' το.

Σβήσε τη δυνατή φλόγα μου, αλλά άσε τους φίλους μου.

Θεέ μου, εσείς είστε.

Χίλια συγγνώμη.

Είμαι λίγο στην τσίτα.

Δεν μου αρέσει να είμαι τόσο ανατολικά του Μπρέντγουντ.

Μπορείς να κατεβάσεις το όπλο;

Αυτό; Δεν είναι γεμάτο.

Εντάξει. Θα το πάρω μακριά σου αυτό.

Μπεβ, τι κάνεις εδώ;

Ποιανού είναι το όπλο;

Της φίλης σας της Σαζ, μάλλον.

Το βρήκα εδώ, σ' αυτό το... Δεν ξέρω πώς να το πω...

Θλιβερή καλύβα; Φτωχική αγροικία;

Μην αλλάζεις θέμα.

Σκότωσες τη Σαζ;

Μ' αρέσει πολύ αυτό που βλέπω εδώ.

Η ντετέκτιβ Μέιμπελ, φορώντας πάτσγουορκ καμπαρντίνα,

εξιχνιάζει εγκλήματα σαν μια μιλένιαλ Νάνσι Ντρου.

Ανυπομονώ για την ταινία μας.

Μπεβ, τη σκότωσες;

Όχι, δεν το έκανα.

Μα νομίζω ότι ίσως το έκανε κάποιος απ' την ταινία.

ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

Επεισόδιο Πέντε - Σεζόν 4 Διασκευή

Πού ήσουν τη βραδιά που σκοτώθηκε;

Ήλπιζα να με ρωτήσετε.

Λοιπόν, εδώ είμαι εκείνη τη βραδιά στο Λ.Α. στο πάρτι του Variety

για τις 100 πιο ισχυρές γυναίκες κάτω των 100.

Φυσικά, έγινε στη σάλα Ισχύς.

Ήμουν στα καλύτερά μου, φορούσα Chanel από πάνω ως κάτω.

Δεν σήκωνα μύγα στο σπαθί μου. Καταλαβαίνετε;

Τέλος πάντων, με πήρε η Σαζ. Δεν το σήκωσα, ήταν άλλος αριθμός.

Αλλά μου άφησε φωνητικό μήνυμα, κάτι που μου φάνηκε ενδιαφέρον.

Είμαι η Σαζ Πατάκι. Μου είπαν να μιλήσω σ' εσένα.

Δεν μπορώ να το πω σε μήνυμα, αλλά πρέπει να με καλέσεις.

Υπάρχει μεγάλο πρόβλημα με την ταινία σου Μόνο Φόνοι.

Δεν μπορώ να πω περισσότερα.

Στις 11:07.

Τότε που έφυγε να φέρει το κρασί.

Και δεν της τηλεφώνησες;

Είστε καινούριοι στο Χόλιγουντ...

Καινούριοι; Να ξέρεις ότι σκηνοθέτησα το Τραγουδώντας στη Βροχή 2 το '88.

Ακόμη μιλάνε γι' αυτό.

Έπαιζε ο Γκάρι Μπιούσι κι έκλεψε τις κάμερες.

Αυτό που λέω είναι ότι κανείς δεν θέλει τέτοια τηλεφωνήματα.

Δύσκολα κάνεις ταινία αυτές τις μέρες. Δεν είχα διάθεση να μάθω για προβλήματα.

Οπότε, άργησα πολύ να της τηλεφωνήσω

και μετά έμαθα ότι ήταν νεκρή.

Σε στοιχειώνει η ενοχή,

μα νομίζεις ότι θα γίνονταν όλα αλλιώς αν την είχες καλέσει.

Με στοιχειώνει ο φόβος ότι η ταινία θα στραβώσει.

Είναι μεγάλο ρίσκο για μένα. Απέρριψα το Barbie .

Πρέπει να βρω και να λύσω το θέμα πριν μου διαλύσει την παραγωγή.

Οπότε, ήρθα εδώ κι έψαξα το μέρος από πάνω μέχρι κάτω.

Αλλά βρήκα μόνο σκίτσα τραμπολίνων κι αυτό το όπλο.

Απίστευτο που το έκανα.

Τα όπλα καταστρέφουν την κοινωνία μας.

Να το πάρω;

Τι; Όχι.

Σε παρακαλώ.

Με ερέθισε κάπως. Δεν ξέρω. Ένιωσα ισχυρή κρατώντας το.

Οι σεναριογράφοι θα δέχονταν τις αλλαγές υπό την απειλή όπλου.

"Φτιάξτε τη δεύτερη πράξη" ή "Φτιάξτε τη δεύτερη πράξη".

Εσείς ποιο θα ακούγατε;

Ναι, μάλλον θα το κρατήσω εγώ.

Καλά.

Χαίρομαι που έπεσα πάνω σας.

Η εξιχνίαση φόνων είναι εξαντλητική,

μα εσείς φαίνεται να το διασκεδάζετε.

Άρα, εσείς βρίσκετε τον δολοφόνο, εγώ σώζω την ταινία. Τι λέτε;

Ετοιμάσου να θαμπωθείς.

Τι λες;

Λέω ότι όταν θα με ξαναφέρεις για μια σημαντική ανακάλυψη,

να μου δείξεις κάτι καλύτερο από 20 χιλιάδες πίνακες φόνου.

Μόνο τρεις είναι.

Είναι πολλοί, ρε φίλε. Ερασιτέχνες είμαστε;

Θυμήσου ότι αυτοί οι ερασιτέχνες

ξεπέρασαν τρεις φορές το τμήμα ανθρωποκτονιών.

Νομίζω ότι κάτι υπάρχει εδώ.

Η Σαζ πήρε την Μπεβ Μέλον κι είπε ότι υπήρχε πρόβλημα στην ταινία.

Αμέσως μετά, τη σκότωσαν.

Συνεπώς, κάποιος απ' την ταινία τη σκότωσε για να το κρατήσει μυστικό.

Εντάξει. Αν στέκει τόσο η θεωρία, πού είναι οι άλλοι να τη στηρίξουν;

Ήρθαμε.

Οι άνθρωποι της στήλης Page Six έλυσαν το θέμα.

Ο δικέφαλος στο Instagram της Λορέτα ταυτοποιήθηκε.

Ανήκει στον Τζακ Τζονκ.

Παίζει για τέσσερα επεισόδια στο Μονέγκ το αίσθημα της Λορέτα.

Μπράβο, Λορέτα! Τον ξέρετε, έτσι; Πρώην ολυμπιακός κολυμβητής.

- Ναι. - Ξέρετε τι σημαίνει αυτό.

Μεγάλα χέρια, μεγάλα πόδια,

- μεγάλο... - Όχι.

Εγώ βρίσκω ότι έχει μια κανονική σωματική διάπλαση.

Μου θυμίζει εμένα όταν έκανα ελλειπτικό δύο φορές τη βδομάδα.

- Δεν πρόσεχα. Είδατε τις επιταγές; - Τις πληρωμές για τα δικαιώματα.

- Την έστειλα στον λογιστή στην Μπελίζ. - Πού;

Όπου ο λογιστής μου κάνει πεζοπορία στα βουνά Τζουνάντουνικ

και θα επιστρέψει να καταθέσει την επιταγή εδώ,

για να πληρώσω τον φόρο που μου αναλογεί.

Απίστευτο που μας πληρώνουν. Είναι επίσημο.

Επειδή είμαστε επαγγελματίες τώρα.

Ναι, είμαστε. Είμαι επαγγελματίας...

Στάσου, τι δουλειά κάνω;

Κάνεις αυτό.

Εντάξει, κι αυτό τι ακριβώς είναι;

Ένας Θεός ξέρει.

Βασικά, ξέρεις, έχουμε ένα πόντκαστ.

Είσαι ειδική στα πόντκαστ. Ινφλουένσερ για εγκλήματα.

Τι λες για το "παραγωγός πόντκαστ";

Είμαι παραγωγός πόντκαστ.

Είμαι παραγωγός πόντκαστ.

Αλλά πες το καλύτερα "Είμαι παραγωγός πόντκαστ".

Μην το παρακάνεις.

Μπορείς απλώς να λες "Είμαι παραγωγός πόντκαστ".

Είμαι παραγωγός πόντκαστ.

Γιατί φοβάμαι να το πω δυνατά;

Ίσως επειδή είσαι παραγωγός ενός πόντκαστ

για ένα έγκλημα που έχει 40.000 υπόπτους.

Όχι για πολύ. Θα πάμε πάνω, στην παραγωγή,

θα ψάξουμε λίγο και θα αφαιρέσουμε λίγα ονόματα.

Τέλεια. Καλό ακούγεται.

Όσο το κάνετε, θα βρω πληροφορίες για το όπλο.

Στο μεταξύ, συγκεντρωθείτε. Καταλάβατε;

Παλιοερασιτέχνες. Βγάλτε τα απ' τον πίνακα.

Μάλλον εντυπωσιάστηκε.

Θεέ μου.

Έχω μια ιδέα.

Να είναι κι αυτοί στη φωτογράφηση.

Γιατί δεν σημειώνεις;

Ο Όλιβερ Πάτναμ λατρεύει τις φωτογραφήσεις.

Ο κομμωτής μου είναι σε ίδρυμα. Θέλει χαρτιά για να πάρει εξιτήριο, αλλά...

- Προς τι η φωτογράφηση; - Διαφήμιση για την ταινία.

Να σας πω την ιδέα;

Εντελώς γυμνοί. Δύο σώματα διαλυμένα από τον χρόνο.

Κι ένα δροσερό και υποσχόμενο.

Κανείς δεν θα κάνει γυμνή φωτογράφηση.

Ναι, πρέπει να γίνει το αντίθετο.

Να πνίγεστε στα ρούχα της πρώτης σεζόν.

Σημειώνεις; Ρούχα της πρώτης σεζόν.

Κι οι ηθοποιοί με ίδια ρούχα. Σωσίες, ψευδαισθήσεις.

Πολύ κλισέ.

Μην αργήσετε.

Όλιβερ.

Είδα την Page Six σήμερα. Θεέ μου.

Απ' ό,τι φαίνεται, η κοπέλα σου θα απαυτωθεί.

Προτιμώ να μην το διατυπώνεις έτσι.

Πρέπει να της το πεις, όμως. Να βρει έναν καλό ορθοπεδικό χειρουργό τώρα.

Θα χρειαστεί αντικατάσταση ισχίου όταν της ρίξει το απαυτό του.

Συγγνώμη. Το είπες και σαν ουσιαστικό και σαν ρήμα μέσα σε δέκα δεύτερα.

Είναι και τα δύο.

"Το απαυτό απαύτωσε το απαυτό μου κι απαύτωσα". Ισχύει.

Δεν φαίνεται να διαφέρουμε και τόσο οι δυο μας.

Ασχολούμαστε με το σώμα μας. Αγαπάμε την πρωτεΐνη.

Πολλοί δεν το ξέρουν,