Tenkuu no Shiro Laputa (Laputa: Castle in the Sky / 天空の城ラピュタ)

Piratii!

Suntem atacati!

Tine-i acolo! Tu la podea!

Gaze lacrimogene!

Ce stati? Grabiti-va si spargeti usa!

Unde e?!

Uite-o!

Mama uite-o! Se ascundea!

Grabeste-te si prinde-o!

Mama cad!

Uite-o... asta e piatra! Repede in camera cealalta!

Cristalul

Asa se duce cristalul.

Castelul din cer

Domnule! Pune doua chiftelute!

Muncesti peste progam ?

Afacerea se pare ca isi revine din nou.

Inca muncesti?

Ce e aia?

E o persoana!

Pazu!

Ce cauti aici? Cum ramana cu cina?

Sefu!

O fata din vazduh...

Sefu o fata din vazduh...

Motor supraincalzit!

Sefu o fata...

Inchide valva a 2-a!

Ouch! Pazu ajuta-ma.

Nu reusesc! Incearca tu!

Nu-i lasa pe cei de jos sa astepte. Da sa traiti!

Calm… poti s-o faci. Da sa traiti!

Pauza!

Cum a fost?

Degeaba. Argintul nu este oriunde.

Sapaturile aici sunt fara rost...

Ar trebui sa sapam la est?

Locul este plin de gropi vechi.

Va trebui sa-l facem din nou nu-i asa ? Da... din nou...

E timpul sa plecam...

Stinge boilerul. Fara ore suplimentare asta seara.

Vremuri grele. O sa murim de foame.

Pazu unge motorul de jos care merge. Da sa traiti!

Degeaba Mama. Nu gasim nimic pe intuneric.

Crezi ca am cautat asa cum trebuie?

Nici urma. Vom cauta din nou cand se face lumina.

Bine cum te simti? Hei stai! Stai am zis!.

Sunt Pazu. Locuiesc singur in casa asta.

Cand termin le dau lor asta.

Sunt usurat Oricum arati omeneste.

Pana mai devreme eram ingrijorat ca esti un fel de inger.

Multumesc ca m-ai salvat. Sunt Sheeta.

Sheeta... frumos nume. M-a surprins felul in care ai cazut din cer.

Inteleg… De ce crezi ca am fost salvata?

Totusi am cazut de pe o nava.

Nu-ti amintesti?

Zi – pot sa ma asez un minut?

Asta?

A apartinut familiei mele de generatii.

O piatra draguta nu-i asa? Numai putin.

Uite!

Pare ca nu a fost piatra pana la urma.

Oh nu! Pazu!

Esti bine?

Da. Tu?

Sunt bine. Doare?

Nu am capul mai tare decat pumnii sefului meu.

Oh da. Mancarea fierbe.

Hai sa mancam.

Te poti spala aici.

Sunt si prosoape.

Multumesc.

Laputa...

Sheeta esti gata?

Asta este o fotografie pe care tata a facut-o dintr-o nava.

Laputa este o insula care pluteste pe cer.

O insula care pluteste pe cer?

Da. Se spune ca e o legenda...

Dar tata a vazut-o!...

Asta e fotografia pe care a facut-o.

Swift a scris despre Laputa in "Gulliver's Travels'' dar era doar o poveste.

Tata a desenat asta din memorie!

Nu mai locuieste nimeni acolo. Se pare ca sunt multe comori acolo.

Dar numeni nu crede.

Tata a murit in Sagi cautand. L-au numit mereu un mincinos.

Dar tata nu e un minicnos.

Intr-o zi o sa va demonstrez! O sa descoper Laputa.

O masina... ce rar!

Sunt pirati.

Sunt cei care au atacat nava.

Te urmaresc?

Repede pe aici!

Buna dimineata!

Hei! Stai!

Ce? Ma grabesc!

A venit o fata noua pe aici?

Baby Madge! A venit la locul Sefului ieri..

La naiba! O coincidenta!

Te cauta intradevar.

Louie! O rochie!

Ce? Deghizare? Spune-i Mamei!

...nu am vazut-o.

O fata draguta bruneta?

Sefu! Sefu!

Cam de varsta asta..

Maiculita! Ea e!

Sunt pirati! O cauta pe fata asta.

Pirati! Uite!

Nici un pas mai departe.

O s-o prindem.

Clanul Dora.

Lasa-ne. Suntem cativa amarati.

Mama!

Scapa prin spate!

Vreau sa lupt si eu !

Au arme.

Fi baiat cuminte si protejeaz-o pe ea.

Oricum o prindem noi cumva.

Crezi ca esti barbat? Lamureste asta cu pumnii.

Bine.

Fa-o frate!

Vai... arata-i Duffy!

Oau...

Si zici ca tu ai cusut tricoul?

Frate nu te lasa!

Hai! Hai!

Nu-i asa ca spera sa ma fraiereasca? Urmareste-i!

Urca!

Sa mergem!

Pazu – iti iei liber?

Suntem urmariti.

E Clanul Dora.

Piratii?

Du-ne si pe noi pana in orasul urmator si ne vom duce la politie.

Bine. Ajutati-ma!

Mama!

Fraierilor ... grabiti-va si urcati!

Dar fata e acolo.

S-a furisat pe usa din spate.

Porniti.

Frate!

Stati!

Pazu sunt pe urma ta!

Nu se poate mai repede?

E cam veche.

Sa schimbam locurile!

Mama o sa cad!

Mai multa putere... ne ajung!

Mai repede!

Sheeta vino!

Ai grija de carma!

Nu renunta!

Impinge! Impinge!

Stai!

Nu vor scapa. Nu sta acolo... da-le la o parte !

Merg...bine!

Fac eu.

Facem impreuna.

Stai!

Sunt ei Mama. Ce ne facem?

Nu renunt inca! Sa ne miscam !

Suntem blocati. Armata.

Hei va rog ajutati-i pe copii astia. Sunt urmariti de pirati.

Sheeta?

Cu bine!

Stati!

Sheeta!

Stop! Stop sau trag!

Este un tren!

Nu-mi pasa! Loveste-l!

Sheeta ce e?!

Nu intreba!

Vor cadea!

Taci. Priveste!

Plutim!

Vezi? Puterea lui Levistone!

ERA piatra pana la urma! Uimitor!

E bine. Asa vom merge jos.

UIMITOR! O vreau!

Foc!

Excelent! PUN EU mana pe ea!

Se duce.

Oh stai...!

A facut asta si atunci cand ai venit plutind Sheeta.

Intrarea pare asa mica.

Sper ca nimic rau nu s-a intamplat cu seful tau si inginerul.

Stai linistiti. Minerii sunt rezistenti.

Sa mergem.

Pana nu demult muntele a fost presarat cu mine.

Oh bine. Mi-e foarte foame.

Avem un mar si doua bomboane pentru mai tarziu.

Geanta ta este fermecata. Are de toate in ea.

Gondoa? Este in muntii de nord nu-i asa ?

Da. Cand au murit parintii mei

mi-au lasat casa si ferma. M-am descurcat singur cumva.

Ai fost rapita de oamenii aceia cu ochelari fumurii?

Acelasi care l-am vazut si noi?

Cine o fi... cu o asa armata...

Si Dora si "ochelari fumurii'' vor sa puna mana pe piatra...

Habar nu aveam ca are o asa putere magica piatra asta.