The Indian Detective

סדרה מקורית של NETFLIX -

.פעם נוספת, ד'מלו, מההתחלה

.תראה, אני מתנצל שקראתי לשותף שלך דיק-סטיק

.באמת. זאת אפילו לא מילה אמיתית, דיק-סטיק

,לא קראתי לו ככה

דיברתי על בחור שלמד איתי .שנקרא ריצ'רד סטיק

אתה מבין, זה היה אותו הדבר .אם הייתי קורא לו מייקל האנט או מייקל הוק

.אחד מהמייקים

.אני בכלל לא יודע מה זה ריצ'רד סטיק

?כלומר דיק-סטיק. סליחה. רואה .חזרתי מיד לריצ'רד

.זו הייתה תגובה. זה לא שהתכוונתי לזה באמת

.אני לא מכיר אותו

.תתרכז. בוא נחזור לסיפור

...השותפה שלי ואני ארבנו ליד הגבול

.עם המודיע שלנו, ג'רי וקס

מפלי הניאגרה -

קנדה -

.הוא האכיל אותי במידע

?זה הוא שם .לא-

,האמת אם ראית את ג'רי וקס .הוא גם האכיל את עצמו

?איך אתה יכול להיות בטוח .ראיתי אותו מעמיס, שרלוק-

.אמרת שזו משאית לבנה

.לא המשאית הלבנה הזו ?הבחור הזה נראה לך הודי

?"לא אמרת הודי. מה הכוונה "הודי

?הודי אמריקני או הודי כמוני ?למה אתה מתכוון

.הודי-הודי, כמוך. אני בידיים של אידיוט

.הוא אף פעם לא אמר הודי .דאג-

.זה יזניק את הקריירה שלי !הבלש ד'מלו, הנה אני בא

?אתם בטוחים שאתם שוטרים אמיתיים .אנחנו אמיתיים-

?שוטרים אמיתיים? אז איפה התגבורת שלכם

.אל תדאג לתגבורת, בסדר? נטפל בזה

.אולי כדאי שנזעיק תגבורת

.אם נעשה זאת, פרינלי יקבל את המעצר

.כן, רוקו ב"פשעים חמורים". אנחנו לא

.אלוהים, אתם לא שוטרים אמיתיים

?תשתוק! רוקו? מתי הוא הפך להיות רוקו

?אתה עדיין רוצה שאשתוק

.אני רוצה שתשתוק

.כי המשאית הלבנה שאתה רוצה נמצאת שם

!זמן לזוז

!דאג. תיזהר

.היי, תרגיע, בחורצ'יק

.קונסטבל דאג ד'מלו, מחלקה 91

?טורונטו .כן-

.עלינו לערוך חיפוש ברכב הזה

?בשביל מה

,חצי טון של הרואין באיכות גבוהה .הסוכן שמנסקי

.שווי רחוב למעלה מחמישים מיליון דולר

?יש לך צו

.אנחנו צריכים צו? זה מעבר גבול

.בסדר, השוטרת קאדו, תפתחי אותה

.כן, המפקד

.תשגיחי על הפושע

.כאילו שזה כל כך קל, מה? אני אטפל בזה

?מה מצאת, חכמולוג

?מה אתה עושה

.רק רוצה שהעולם יראה איזה אידיוט אתה

?האם באמת חשבתי שזה יהיה קל כל כך

.זה היה היום הכי נורא בחיי

.אולי לא היום הכי נורא .אבל בקלות במקום השני

.המוות של אימא שלי היה היום הכי נורא בחיי

.זה היה ממש קרוב

.קיבלתי החלטות גרועות במהלך הקריירה שלי

?עצרתי פעם ליצן. מי עוצר ליצן

.חשבתי שהוא סחר בבני אדם

.התברר שזו מכונית של ליצן עם 30 אנשים

.מה חשבתי לעצמי? זו קנדה .אנחנו לא מבריחים אנשים במכוניות

.אנו משאירים זאת לאמריקה

מומבאי -

אשראם ויווק -

?מי זורק ככה שעון

?למה הבחור הזה מתפשט

.אגיד לך למה. בהודו יש 150 מעלות. חם שם

.הוא רק מיליארדר שמניח את הכביסה שלו

?נראה תמים למדי, אני מניח. נכון

?אלא ש... איך קוראים לזה? אפקט הפרפר

,מה שקרה לזרים מוחלטים בצד השני של העולם

.שינה את חיי מקצה אל קצה

...סוואמי-ג'י .היי-

.רעל

!הסוואמי הורעל

משטרת טורונטו - - מחלקה 91

.אופני ילדים

אנחנו לא יכולים לעצור פעם אחת מישהו ?שגונב משהו עם מנוע

.לעזאזל

.דאגלס

?טודי חמים. מה אתה לובש

?אתה אוהב את זה .לא-

.אריג נושם

זה מיובא, זה באמת מאוורר את הבחורים .במגרש המשחקים

?אתה גבוה מספיק כדי לשחק שם

?אין להם בעיה עם בוהן גמל גברית במגרש

?אז איך היה המעצר שלך, דאגי ?איך שמעת על המעצר

כשהקרטל שלך הוא אופן-טל -

.קדימה, חבר'ה, בואו נמחא לו כפיים

.זה מרשים

!לוזר

.גרנר, ד'מלו! למשרד שלי. שוב

...אני מצטער, דאג

.רב פקד ריי מקינון. הבוס שלי

.הוא אוהב לדוג והאמת שהוא מחבב אותי

.זה לא נראה כך עכשיו, אבל זו האמת

?לא סיפרת לאף אחד על המודיע שלך

.הוא פנה אליי. המפקד ?בחלום-

..."לא, המפקד, היינו ב"טימיס .בהפסקה-

.והמודיע ניגש אליי ?למה הוא ניגש אליך-

?כיוון שאני שוטר

.כן

הוא סיפר לי על משלוח הרואין .שיחצה את הגבול

,בנקודה הזאת .היית צריך ליצור קשר עם שוטר מוסמך

.המפקד, אני שוטר מוסמך

.חציית הגבול עמדה להתרחש, רב פקד .לא היה זמן

.קונסטבל גרנר, שבוע השעיה

.כן, המפקד. תודה, המפקד

?גרנר, תני לי רגע לבד עם ד'מלו

.שב

.המפקד, זה היה כיוון חקירה מוצק .אני יודע שזה מסריח כמו דג

?הבנת? דג

?הבנתי. האם אי פעם דגת עם חכה

.בני עמי לא דגים עם חכה, אדוני

.בדיג חכה, יש לנו חוקים

,הדרך שאתה מכין את הפיתיון ...העגינה של הסירה

.איך להשתין בבקבוק כשאתה רחוק מהיבשה

.יש דרכים שאנחנו עושים דברים ודרכים שלא

.אתה לא מציית לחוקים. מעולם לא ציית

.שבוע השעיה. תודה, אני יכול לחיות עם זה

.אני משעה אותך לחודש ?מה? חודש-

.כשתחזור, הורדה בדרגה. קונסטבל דרגה ארבע

?האם חשבת להשתמש בכישרונות שלך במקום אחר

?במקום אחר

?כן, האם שקלת מחשבים

.אתה יכול לעבוד עם טוד

.לעזור לו. נראה שהוא זקוק לעזרה

,אם עליי לעבוד במחשבים .עדיף שאחזור לברמפטון

?נו

.היי! דאג-רינו! בוב

.אני קורא לך בוב

.היי .רוקו-

,כן, הי. תקשיב, חוסר מזל, בנאדם .אבל הכנופיה הזאת באמת ערמומית

?הכנופיה הזאת

?כן, בכל מקרה, אנחנו עדיין נפגשים הערב

.כן .בסדר. אאסוף אותך-

.אין מצב

.כן. התכוונתי לספר לך

?התכוונת לספר לי .אבל ידעתי שתכעס-

?אני לא כועס. מי כועס על דבר כזה

.הוא קורא לי דאג-רינו .השם הכי טוב שנתנו לי

.דאג ?ממתי-

.מהחודש שעבר

?לאן אתה הולך .הביתה-רינו-

.לא, אתה לא .כן, אני כן-

!בחייך

אחוזת צ'נדקר - - מומבאי

,גופל צ'נדקר .אחד מראשי הפשע המבריקים של מומבאי

.אוהב רצח ותוהו ובוהו. כל כך מוזר

.לו נראיתי כמוהו, הייתי מצטרף לבוליווד

?מר מרלו. אני מקווה שהייתה לך נסיעה טובה

.דייוויד מרלו. יותר כסף מגרושתו של אלוהים

.בוא נגמור עם זה

בטורונטו, הוא לא דרך מעולם בשכונה של לא-לבנים

.אלא אם כן היה לו צו פינוי ביד

הייתי צריך לבנות .את המקום הזה בשבילך, צ'נדקר

,היית נכנס בזמן ובמסגרת התקציב

.והיה לך הבית הכי מהמם שראית אי פעם

.אסתפק בגורד השחקים

כן, ואני אכבס את הכסף המלוכלך שלך .כדי לבנות אותו, צ'נדקר

.בקשר לזה, היו כמה בעיות

?איזה בעיות .המיליארדר לא מוותר על הקרקע-

.אז נבנה במקום אחר

.לא .אל תהיה טיפש-

.יש המון מקומות לבנות בהם גורד שחקים

.הוא חייב להיבנות שם. אני אשיג את שטר המכר

.בסדר

?מה עוד

ההרואין היה אמור לחצות ,את גבול קנדה לפני יומיים

.אבל הוא לא עבר .זו הבעיה שלך, לא שלי-

.הכסף שלך או הקרקע שלך לא ברשותי. עדיין

.אז תשיג אותו

.אני לא מנהל ארגון צדקה

...דייוויד מרלו הגדול

,אחד האנשים העשירים ביותר בקנדה .והוא בחובות

,תשיג את חמישים מיליון הדולר שהבטחת לי .או שאתה יכול לשכוח מהבניין שלך

?אתה מבין

?אבא, מה קורה

?אתה יודע מה עשיתי אמש

?ישבת על המרפסת בחולצה פתוחה

.אתה כל כך לחוץ

?השותפה שלך עדיין לא נותנת לך? רוברט

.רובין, אבא. רובין

.חשבתי שזה רוברט .רוברט זה שם של גבר-

?רובין לא

.אתה יודע, בן, אם אתה הומו, זה בסדר

?מה אתה רוצה, אבא

.בסדר, מר בלש. תמיד ממהר

?אתה יכול להביא משהו מהחדר שלי

?החדר שלך, מה? בבית שלי

?מה זה הפעם .חליפת ההאריס טוויד שלי-

.כן, הנה היא

?והאלבום של ארטי שו

.מצאתי אותו. אשלח אותם מחר