Big 5 Code 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
ASIAN MARKET ASIA FOODS
UNEXPECTED BUSINESS IN CALIFORNIA
We're here in "Los" and "Geles".
BYUNGEUN & KYUNGHO ARE IN LA
TO EXPAND THE BUSINESS
What's this?
What's going on?
Goodness. How can this happen?
- As soon as we get to LA... - My goodness.
EMERGENCY ALERT AS SOON AS THEY ARRIVE
- Lightning never strikes twice. - That'd be great.
WHAT MATTERS IS AN INDOMITABLE SPIRIT
THEY FINALLY ARRIVE AT THE MARKET
TO FIND THE INGREDIENTS
- Should we get three of each? - Three of each?
Gosh, this sure isn't easy.
THE LA BUSINESS TRIP CONTINUES
MEANWHILE, BACK AT THE MARKET, THEY WRAP UP DAY 3 OF BUSINESS
Thank you for your hard work. We're going to eat out today!
- Yay! - Hooray!
- Great job. - Good work.
YOU WORKED HARD, SO ENJOY!
I'll be off.
IT'S ALREADY TIME TO SAY GOODBYE TO HYOJOO
- Bye. - Bye!
- Bye, Hyojoo. - Okay. I'll get going then!
AFTER SAYING GOODBYE TO THEIR BELOVED EMPLOYEE…
It feels strange now that only three people are leaving the house.
I heard it's busy on Saturdays.
HE'S WORRIED ABOUT TODAY'S SALES…
- Oh! Oh! I thought she was a customer! - Oh my! Ajoong is here!
THEIR RESCUER, KIM AJOONG, IS HERE
Hello.
Agent Ajoong!
THEIR HAPPINESS IS BRIEF…
- Hey, Agent Kim! - Yes, sir.
Oh, my!
- We need to get rolling. - Come here.
I can't believe I'm doing this less than 30 minutes into my arrival.
WILL AJOONG, THE ROOKIE PART-TIMER,
BE ABLE TO ADAPT…?
FOCUS, FOCUS
You know I'm fast when I'm focused, right?
- Yeah. - Yeah.
Of course, I know.
FOLLOWING THE BIG LESSON, SHE SPREADS THE RICE THINLY
IMITATION CRAB + PICKLED RADISH + EOMUK + BURDOCK + CARROTS
SHE TAKES OUT SOME CARROTS JUST AS SHE WAS TAUGHT
AND ROLLS IT SLOWLY WITH RICE AND SEAWEED
WILL HER FIRST KIMBAP TURN OUT OKAY…?
SHE ROLLED IT WELL!
Wow.
Wow.
AJOONG'S FIRST KIMBAP IS DONE
Good job, good job. What about sesame oil?
- Yeah, I brushed it already. - Okay.
- Good job. - Wow.
THE INTENSE TRAINING HAS CREATED A KIMBAP MASTER
AJOONG BEGINS TO MAKE ANOTHER KIMBAP RIGHT AWAY
Wow, I had no idea that I'd be making kimbap here.
- No one here had any idea. - Never imagined it.
- Did you eat? - Yes, did you?
Tell me if you want something. I'll make it for you.
- Really? - Of course.
TEMPTING!
SHE SPEEDS UP AT JUHWAN'S WORDS
Then I'll do my best to roll them fast.
Okay.
You can do it. Let's go!
Has Ajoong gotten the hang of it?
- She's got it now. - As expected.
We have yet another great agent!
That's great.
THE BOSS IS PLEASED
9:30 A.M. ON A BUSY SATURDAY MORNING
- Here, here. - Here?
WEEKENDS ARE PACKED WITH FAMILY MEMBERS
COMPARED TO THE WEEKDAYS
- Hi. Good morning. - Good morning.
It's a pretty big deal going on, huh?
That's right.
- Very nice. - Thank you.
Very nice.
- So you guys are husband and wife? - Yeah.
- Yeah. - Forty-six years.
My husband's at home with my six kids. This is my boyfriend.
Really?
- Yeah. - Okay.
- Really? - Yeah.
- Yeah. - Okay, thank you.
This is my wife of 46 years.
WHAT AN AMERICAN JOKE, LOL
HERE COMES THE KIMBAP~
Put it in here like this.
And you look at the time.
You write the time, like this. And then two hours.
RECORDING THE TIME THEY WERE MADE
Thank you so much.
THE FUNNY COUPLE HAVE FINISHED PAYING
- Have a great day with your… - Thank you.
- Boyfriend. - …boyfriend.
- Girlfriend. - Husband's at home with my six kids.
HUSH!
Continue.
LOL
THE MARRIED COUPLE OF 46 YEARS LEAVES
AFTER GIVING EVERYONE A GOOD LAUGH
THIS CUSTOMER COMPARES EACH PRODUCT THOROUGHLY
A FEW MOMENTS LATER…
I need really a whole box. A whole box.
I... I'll find...
I will find.
Okay, okay. We got same, same. Same.
- Yep. - The same company.
HE OPENS IT RIGHT AWAY TO CHECK
Only small ones.
THE BIG SIZE
It's too small.
- Oh. - Small. I need bigger than that.
Quan! Mr. Quan!
Yes.
Yes.
I HAD A FEELING…
- Quan? - I'm back again.
- Do you know him? - Yes.
He owns a restaurant.
He'd had 20% off, but that's okay.
HE PURCHASED IN BULK THREE DAYS AGO
HE RUNS A RESTAURANT
AND IS A REGULAR WHO ALWAYS GETS A 20% DISCOUNT
He said he needs to receive a 20% discount.
That should be 10%, not 20%.
Gosh, are you saying that you fell for his tactics?
HE WAS FOOLED!!
- Yeah. - You said 20 discount.
Yeah, I called... I called Kim.
- Uh-huh, what'd he say? - Mr. Kim, "10 discount!"
- Okay, so... I will pay you back. - Okay, dear.
- We'll pay you back. We pay it back. - Here. Hey, no. Okay.
- I'll give him back. I will pay it back. - Okay, thank you.
- No, no. No problem. - He wants the big one, Taehyun.
I want big one, this is too small.
HE HELPS FIND THE BIGGER SIZE THAT MR. QUAN WANTS
That better be the big one.
THIS TIME, IT'S THE BIG BOTTLE!
- Okay, twelve. - Yep!
- Yep. - Forty. Oh, it's a total flex!
Can I ask why you told him...
I thought it was 20. He always did 20%.
He did, like, okay.
That's why I think you'd call. He would call Kim, you know?
I give him my number. He call, you know?
You didn't expect he check?
Well, I knew he gonna check, you know? I know...
- I'm just kidding. - I know.
No, don't worry about it. I know Kim. He know...
We buy every time, you know? Noodle udon, stuff like that.
- Mr. Kim. - Eh, no problem.
Restaurant... What kind of restaurant?
Noodle.
Noodle... Ah.
- Here you are. Thank you so much. - Thank you.
All right. See you later, okay?
Bye. All right.
- I'm sorry about that. - Eh, just kidding, just kidding.
- Bye-bye. Yeah. - You are cheeky child.
IT TURNS OUT QUAN HAD ALREADY SPOKEN
TO MR. KIM ON THE PHONE EARLIER
I'm going to help with the kimbap.
- Stay here, and... - Okay, I'll be here.
- I'll send her here in a bit. - Okay.
- Around lunchtime. - Okay.
- You have to teach her well. - Okay.
Please enter your PIN number.
Isn't it funny, Ajoong?
- Oh, yes. - Wondering what's going on, no?
Yes.
But it's fun. Now that I've come to my senses, I'm having fun.
Well, it's better to have something to do.
- Rather than not knowing what to do. - Yes, it's better than that.
It's your first time making kimbap, but you caught on quick.
Well, Insung is a know-it-all.
I was surprised how good he is at teaching.
Since there are many locals here, if you work as the cashier…
man, seriously,
I don't know what they're saying.
You have to go do it now, Ajoong.
SHE FEELS MORE AND MORE PRESSURE
I can communicate just fine when it comes to making sales.
But after a few encounters,
and after you blank out a couple times,
it gets better.
Everything works out. Don't worry about it.
Afterward, I started to think, "Wouldn't it be better to make kimbap?"
WORKING THE COUNTER IS MUCH TOUGHER
- Thank you. - Yes, ma'am. Thank you for coming.
- Thank you for coming here. - Thank you.
Thank you.
Wow, how do the customers rush in all of a sudden?
Do you need any help?
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.