Flower of Evil

ยกมือขึ้น

แดเนียล เดนนิสรู้ความจริงแล้ว

พวกเขาจะมาตามล่าคุณ คุณต้องหนีหายไปอย่างที่เคยทำ

เก็บหลักฐานให้หมด

ผู้ชายคนนั้นที่คุณคุยด้วย

เขามีอะไรที่ผิดสังเกตบ้างไหม

เธอคือเกรซใช่ไหม

แต่ฉันจำได้ว่า...

เล็บมือขวาของเขากุดจนถึงเนื้อ

คุณมาที่นี่ทำไม

ความรักที่ฉันมีให้คุณ

มันยิ่งใหญ่กว่าความจริงที่ฉันได้รู้

บัลโด องกีโก หนีจากการจับกุมของตำรวจไปได้

ผมอยากให้ลูน่าเติบโตโดยที่รับรู้ว่า

ไม่ว่าคนอื่นจะคิดยังไงกับผม

แต่ผมก็ยังพยายามเป็นพ่อที่ดีให้เธอ

ผมอยู่หน้าบ้านคุณแล้ว

ฉันขอล่ะ

คุณอย่าใส่กุญแจมือเขาได้ไหม

เขาจะไปกับคุณโดยดี

อะไรกันเนี่ย

ตายแล้ว

ทำอะไรอยู่น่ะลูก

ไม่ใช่ความผิดผมนะ แม่

จู่ ๆ เขาก็วิ่งตัดหน้ารถผมเอง

ผมพยายามโทรหาพ่อแล้ว แต่พ่อไม่รับสาย

ผมก็ไม่รู้จะทำยังไงแล้ว

แล้วจะทำแบบนี้เหรอ

ลูกจะฝังเขาไว้ตรงนี้เลยเหรอ

แม่ครับ

แม่

แล้วจะให้ผมทำยังไงล่ะ

ว่าไงนะ

นี่แม่

เข้าไปในห้องผมเหรอ

แม่เข้าบ้านไปเถอะ

เอาไว้เราค่อยคุยกันนะ

หยุดนะ

หยุดเถอะ อย่าทำแบบนี้เลย

หยุดสิ!

ยกโทษให้แม่ด้วย

แต่แม่ทนมองสิ่งที่ลูกทำไม่ไหวแล้ว

แม่ไม่มีวันรับความจริงได้แน่ ว่าลูกแม่เป็นฆาตกร!

พระเจ้าช่วย!

แม่

แม่...

ที่จริงวันนี้แม่ต้องไม่อยู่บ้านสิ

ทำไมมาคนเดียวล่ะครับ

ทำไมเหรอ

ตั้งใจจะขัดขืนหรือไง

ให้ผมเรียกกำลังเสริมไหม

ว่าไง

บัลโดได้บอกไหม ว่าใครเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดพ่อคุณ

บัลโดจับได้ก่อนว่าผมร่วมมือกับคุณ

เขาก็เลยพยายามจะฆ่าผมทิ้ง

เดนนิส

- เดนนิส! - ขอโทษนะ ไอริส

ถึงเขาจะช่วยเรา

แต่เขาก็ต้องรับโทษตามกฎหมาย

เพราะเขาเป็นอาชญากร

คุณอยากพิสูจน์ให้ไอริสเห็นมานานแล้ว

ว่าผมเป็นคนไม่ดีใช่ไหมล่ะ

พอใจหรือยัง คุณคิดถูก

นี่ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว

ผมก็แค่ทำตามหน้าที่

ไปได้แล้วครับ

เดนนิส ฉันเอง

ฉันทำเอง

- ขึ้นรถ - เดนนิส

ฉันเอาอาหารเช้ามาให้

ผมไม่หิว

มีอะไรหรือเปล่า

คนที่ผมจ้างให้ฆ่าแดเนียล ทำงานไม่สำเร็จ

เฮนรี่ ทำไมเราต้อง มาเจอเรื่องแบบนี้ด้วย

เขาเข้าใกล้ความจริง มากเกินไปแล้ว คาร์เมน

แต่...

ทำไมไม่คุยกับเขาดี ๆ ล่ะ

บอกให้เขาไปไกล ๆ สิ!

เราเองก็ช่วยอะไรเขามาตั้งมาก!

บางทีมันก็อาจจะมากพอ

ให้เขารู้สึกเป็นหนี้บุญคุณเรา!

คิดว่าผมไม่ได้พยายามบอกเขาเหรอ

ผมลองแล้ว คาร์เมน

แต่เขาปฏิเสธ

เขาไม่ยอมแพ้ง่าย ๆ แน่

แล้วคุณจะเอาไงต่อ

แล้วคนที่คุณจ้างล่ะ เขาอยู่ไหน

ผมไม่รู้ ตอนนี้ผมรู้แค่ว่า...

ตำรวจกำลังตามล่าเขา

แล้วคุณไปรู้จักคนแบบนั้น ได้ยังไงตั้งแต่แรก!

ผมเจอนี่อยู่ในรถเจค็อบ

คิดว่าฉันโง่นักเหรอ

เงินฉันอยู่ไหน

นี่ใครครับ

แกเป็นใคร

เจค็อบอยู่ไหน

เขาไม่อยู่

เขาคงมารับสายคุณไม่ได้

ผมคือพ่อเขา คุณเป็นใคร

ลูกชายคุณเป็นหนี้ผมก้อนโต!

เป็นหนี้เหรอ

เขาบอกว่าเจค็อบติดหนี้ ค่าจ้างตามหาคน

แดเนียลแน่ ๆ

ผมก็ไม่รู้

ผมจ่ายเงินให้เขาไปแล้ว เขาจะได้เลิกมายุ่งกับเรา

แล้วคุณบอกเขาหรือเปล่า ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเจค็อบ

แล้วแดเนียลล่ะ

ถ้าเขาบอกแดเนียลเรื่องที่คุณทำล่ะ

ถ้าแดเนียลรู้ ป่านนี้เขาคงมาแล้ว

ถ้าเป็นอย่างนั้นเขาก็จะไม่หยุด

จนกว่าจะได้เปิดเผยความจริง

เฮนรี่ เราไม่รอดแล้ว!

ผมจะกำจัดเขาให้ได้

อะไรนะ!

คนที่จะรอด มีแค่คนเดียวเท่านั้น คาร์เมน

ไม่เขา

ก็เรา

ไม่มีตรงกลาง

หยุดเลยนะ

ไม่มี

บอกให้หยุดไง!

ไปไหนก็ไป

เอเวลิน เอเวอลิน

สิ่งที่ฉันเกลียดที่สุด

คือคนที่เสแสร้งต่อหน้าฉัน

บอกความจริงมา

เธอได้ยินฉันใช่ไหม

แปลว่าเธอรู้อะไรบางอย่าง

เธอคุยกับคนอื่น เรื่องครอบครัวเราหรือเปล่า

"ฉันไม่ได้คุยกับใคร"

เก็บกวาดซะ

แล้วไสหัวไป

ริโก ริโก เปิดประตูหน่อย!

ริโก!

- มีอะไร - พระเจ้าช่วย ริโก!

เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น!

ทำไมไม่รับสายหรือตอบข้อความฉัน

ทำไมเธอไม่บอกก่อนว่าจะมา

แล้วทำไม...

ถึงมาแต่เช้า

เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้

แล้วแดเนียลอยู่ไหน

เอ่อ...

เอ่อ... ฉันก็ไม่รู้

คนที่รู้คือไอริส

ไอริสรู้แล้วงั้นเหรอ!

เรามาทำอะไรที่นี่เหรอ

ผมอยากให้คุณย้อนความทรงจำ จากสิ่งที่พ่อคุณทำ

จนถึงวันที่คุณหนีไปจากโคราซอน

เล่ามาให้หมด ก่อนที่ผมจะจับคุณเข้าคุก

คุณโกหกเก่งใช่ไหมล่ะ

ตอนนี้ผมจะให้โอกาสคุณพูดความจริง

ตามผมมา

เธอจะทำอะไรน่ะ

ฉันปล่อยให้แดเนียลติดคุกไม่ได้

ฉันจะโทรหาไอริส

- อะไร - เดี๋ยวก่อนสิ

ทำอะไรของนายน่ะ

แล้วเธอจะบอกไอริสว่ายังไง

บอกสิ่งที่ควรบอกตั้งนานแล้ว!

ฉันจะพูดความจริงหมดทุกอย่าง!

คุณกับพ่อมาที่นี่บ่อยไหม

แล้วคุณทำอะไรที่นี่

ผมไม่รู้

เขาไม่อนุญาตให้ผมกับพี่สาว ลงมาที่ห้องใต้ดิน

แล้วพวกคุณ...

ไม่เห็นหรือได้ยินอะไรผิดปกติบ้างเหรอ

เดนนิส คุณคิดจะพูดอะไรกันแน่

ผมอยากเข้าใจไง

คุณบอกเอง

ว่าคุณไม่รู้ว่าพ่อคุณทำอะไรบ้าง

แล้วคุณ...

มาลงเอยแบบเขาได้ไง

คุณกลายมาเป็นฆาตกรได้ยังไงเหรอ

เอามานี่นะ เป็นบ้าอะไรของนาย!

แล้วเธอล่ะ เป็นบ้าอะไรขึ้นมา

คิดเหรอว่าถ้าเธอบอกทุกอย่างกับไอริส

แล้วความสัมพันธ์ ของไอริสกับแดเนียลจะดีขึ้น

ไม่มีทาง!

มันมีแต่จะทำให้เรื่องแย่ลง!

ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน

ความเลวมันคงถ่ายทอด ผ่านสายเลือดมั้งครับ

แรงจูงใจล่ะ

คุณไม่มีแรงจูงใจในการฆ่า ผู้ว่าฯ โคราซอนเลยเหรอ

มันคืออะไร

ไม่มี

ไม่มีเหรอ

ก็เหมือนกับพ่อผม

ผมไม่ต้องมีแรงจูงใจหรอก

พ่อผมฆ่าคนก็เพราะทำแล้วมีความสุข

งั้นการได้ฆ่าผู้ว่าฯ ทำให้คุณมีความสุขมากเลยสิ

ผมพูดถูกไหม

ฉันไม่ได้ทำแค่เพื่อแดเนียล!

ฉันทำเพราะมันคือสิ่งที่ถูกต้อง!

คนฆ่าผู้ว่าฯ คือฉัน!

ถ้าเธอรู้สึกผิด กับเรื่องที่เกิดขึ้นกับผู้ว่าฯ

ได้ ฉันจะปล่อยให้เธอทำตามที่ต้องการ

- แต่ถ้า... - รู้สึกผิดเหรอ

ทำไมฉันต้องรู้สึกผิดด้วย

ลืมไปแล้วเหรอว่าพวกมันทำอะไรน้องฉัน