Osozaki no Himawari (遅咲きのヒマワリ)
Arabic 자막 다운로드
Arabic 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
أتسائل مالكائن أمامي؟
يوجد مكان انا أستطيع الوصول إليه فقط
مشهد يمكنني فقط ان أشاهده
بعد ذلك
أعتقدت هذا
هل بأمكانك نسخ 120 نسخة من هذا؟
حسنا- بسرعة أرجوك-
120نسخة
!على الفور
نيكايدو سنسي- نعم؟-
،بالنسبة لتقريرك عن هرمون المستقبلات
ربما ينبغي عليك زيادة عدد المتحكمين السلبيين
نعم، بالتأكيد
بعد ذلك أردت ان أباشر تجرب أخرى مع الخلايا السرطانية
مرحبا
تفضل وهذه أيضا
شكرا جزيلا
آه، كوديرا سان- نعم-
لقد سمعت اشاعات أنك أصبحت موظف بدوام كامل
حسنا، في الحقيقة
الرئيس تحدث إلي بشأن ذلك
لكن الأمر لم يتخذ حتى الآن
ماذا؟- في الحقيقة -
قمت بالتوصية لتكون موظف دائم لدينا
لكني لا املك القرار
مع التغييرات الحالية في حالة الشركة
يجب حتى أن نسرح بعض موظفينا الحاليين
.ولهذا السبب انت تفهم أليس كذلك؟
لا تكن محبط، أنا متأكد انك ستحصل على عمل مؤقت جديد في أي وقت من الأوقات
حظاً موفقاً
مالذي ستقوم به الأن؟
فليس لديك أي عرض لعمل آخر
...حسناً
ليس لدي خيار غير الإنتظار حتى تجد الوكالة المؤقتة التي أعمل لديها عمل لي
وماذا إن لم يجدوا لك عمل؟
إذا لم يجدو لي أي عمل خلال شهر
اعتقد أني سأقدم على ضمان العاطلين عن العمل
ايتاديكيماس هيا دعينا نأكل
!اوه، لذيذ
..اممـ
ألست جائعة؟
أريد أن ننفصل
ماذا؟ - أريد أن ننفصل عن بعضنا جوتارو
مالذي تتحدثين عنه؟
أنا جادة- مالذي تقولينه فجأة؟-
...خلال السبع سنوات التي كنا نتواعد فيها لم أرك مرة واحده
تبذل جهدك من اجل شئ ما هل هذا هو السبب ؟ -
هذه مشكله كبيره لقد تخرجت من الجامعه منذ 6 سنوات
ومنذ ذلك الوقت لم تعمل غير الوضائف المؤقته والان ليس لديك ذلك حتى
أنت الآن في الثامنة والعشرين! ولم يتبقى إلا القليل لتصبح في الثلاثين
هاي , انتظري
انتظري , انتظري , انتظري لحظة
لقد اعتقدتُ دوما أنني أرغب بالزواج منك
ماذا عنك ؟
...حسنا
ليس لدي أي مدخرات وأنا لا زلت غير موظف بدوام كامل
.لا يمكنني الإنتظار أكثر
...أنتظري
دكتورة نيكايدو، لماذا لم تمارسي عملكِ كطبيبه
واخترتِ العمل كباحثة مختبر؟
آه نعم
أصبحت دكتورة لأني أريد أن أتعلم
العلاج المناعي والعلاج لمرض السرطان
وهذا أيضا هو السبب لماذا دخلت هذه الجامعة لأن لديها
روابط قوية مع معهد الولايات المتحدة الوطني للسرطان
وتستخدم أحدث التقنيات- فهمت-
أنتِ أصلا من شيمانتو في مقاطعة كوتشي، ألستِ كذلك؟
نعم- هل تعرفين مستشفى شيمين المركزي-
في شيمانتو؟
،نعم. حسناً
أنه مستشفى عام الذي يذهب إليه المحليين عادةً
تلك المنطقة تعاني من مشاكل
متعلقة بندرة الأطباء المحليين
أنا تعرفت على المدير هناك وأريد مساعدته
فمن الصعب الحياة من خلال البحوث فقط
إذا عملتِ على البحوث فقط
لن تتكسبي المهارات المطلوبة عندما يجب عليكِ العمل كطبيبة
،إذا تحولتِ للعمل كطبيبة الآن ستبقى لديكِ كل الفرص لتكوني ناجحة
...لكن يا بروفسور
انه أقرب إلى المستحيل للحصول على وظيفة في منشأة أبحاث في الولايات المتحدة
هناك العديد من الطلاب حتى مع نفس المستوى من المهارات التي لديكِ
قد تعتقد أني قاسي .ولكن كل شيء لمصلحتك، نيكايدو سنسي
أذهبي إلى شيمانتو وستكونين بخير، أليس كذلك؟
إذا المعجزات تحدث حقاً فعادةً لا تأتي إلى هنا إلا في رأس السنة
أنظر، أنظر اوه، سوكياكي؟- ملاحظة: شرائح رقيقة من لحم البقر مطبوخة مع الخضار المختلفة) (في مقلاة الحديد الزهر فوق المنضدة
نعم- أنا محظوظ جداً في أختياري الوقت المناسب للقدوم إلى هنا-
جوتارو، ناولني قدر السوكياكيمن من هناك
حاضر- في الحقيقة -
كيتارو سيحضر زملاؤه من السكن الجامعي بالمدينة للأكل هنا
إيه، لماذ يحضرهم للأكل هنا- لما لا -
اوه، ألم أخبرك؟
كيتارو يعيش هنا مرة أخرى
هو يعيش هنا معك؟- نعم-
هاه، ليست لدي أي فكرة لحظة، لحظة، إذا غرفتي...؟
مسكونة - ماذا؟ -
لكن إذا أردت البقاء الليلة هنا
يمكنك النوم مكان والدك - وأين سينام أبي -
أنه في المستشفى - في المستشفى؟ ماذا حدث؟ -
أصيب بقطع في وتر العرقوب حين لعب البيسبول
فهمت
أنتظر، لماذا لم يخبرني أحد؟
حقاً أنت تعيش في طوكيو- نعم -
تفضلوا
ماذا تعمل في في طوكيو؟
حسناً، اقوم بأشياء مختلفة،كأعمال مؤقتة
ماذا؟
أوه، حقاً، أنه من الطبيعي حتى في الوقت الحاضر أن الرجال يعملون فقط كعمال مؤقتين، أليس كذلك؟
هذه الأيام، حتى و إن كنت موظف بدوام كامل
ذلك لايعني ان عملك سيكون مستقراً
أنت محق، كذلك سمعت ان الموظفين المؤقتين
يحصلون على رواتب أعلى من الذين يعملون بدوام كامل اوه، انها قيوزا -
تبدو شهية،سأتناول البعض منها
لذيذ - الخضروات أيضاً جيدة-
سأذهب لزيارة أبي لبعض الوقت
ابني الثاني يعمل في قاعة المدينة
ذلك جيد أنه عمل مستقر و زوجته تبدو مجتهدة
مع مثل هذه العائلة المستقرة وحالة العمل سيكون ولد يعتمد عليه أليس كذلك
ذلك كان عن أبنك الثاني، ماذا عن أبنك الأكبر؟
ابني الأكبر في طوكيو
حسنا، أعتقد انه بطريقة ما يبذل جهده
آه، أنا فقط حصلت على أنتصاري
مرحباً أمي؟ على كل حال سأعود إلى طوكيو الليلة
نسيت ان لدي موعد بالغد
مع السلامة
هذا حقاً سيء
(5000ين ذلك رخيص (حوالي60 دولار
لكن لن يكون هناك أي وظيفة في مثل هذه المنطقة الريفية
"فريق االتنشيط المحلي"
"لأي شخص عمره بين 20-60"
"رخصة القيادة مطلوبة"
"مدة العقد ثلاث سنوات"
" الراتب الشهري 130000ين "
وجدتها
مستحيل،يوجد عمل مناسب لي هناك
اين، أين، أين
شيمانتو، في محافظة كوتشي
محال
لطيف ولكن يبدو أني لا أستطيع أن أذهب الى مكان أبعد من جزيرة شيكوكو
أنا ليس في وضع لأكون متشرطاً بالنسبة لحياتي
مذهل
إذا وجد المكان المناسب لي، فقط يجب ان أن أذهب إليه
حتى ان كان حقاً لا يوجد شيء لي هناك
الإزهار المتأخر لتباع الشمس ~ تجدد حياتي~ الحلقة 1
ايكوتو توما
ماكي يوكو
كينا كيرتاني
يو كاشي
تاسكو ايموتو
فومينو كيمورا
ريوكو كونيكا
حقوق الترجمه محفوظه للمترجم تدقيق : ناو تشان
آه،متأسف
شكراً لكِ
كوديرا يتحدث
أنا للتو وصلت إلى كوتشي
اوه، حقاً؟ لا بد أنك متعب
في الحقيقة، لتصل إلى هنا تحتاج إلى ساعتين ونصف أخرى بالقطار
إذا تمكنت الللحاق بكل القطارات المترابطة
حسناً
يوجد متطوع في محطة ناكامورا
يدعى فوجي سان من مجموعة التنشيط المحلي
سيقلك بالسيارة
علم شكراً جزيلا
غيرممكن، يجب أن أنتظر خمسون دقيقة
لو سمحتِ
نعم؟ - أنتِ من طوكيو، صحيح؟-
ماذا؟ -
لقد كنا على نفس الطائرة
هل أنتِ
أيضا من فريق التنشيط - ماذا -
أنا هنا من أجل فريق التنشيط المحلي، كما تعلمين
ما هو ذلك؟
ألا تعلمين؟
أشخاص من طوكيو أو أوساكا ومثل هذا
يعملون اعمال اضافية من أجل الإدارة المحلية
لتنشيط المنطقة الريفية
لا، أنا لست هنا من أجل ذلك
أجل أنتِ سائحة؟
المشاهد هنا جميلة و كذلك يمكنك الذهاب للتجديف.
أيضاً، قرأت عن الأطعمة المحلية كم هي لذيذة
تعرفين عن ذلك؟ رقائق بطاطس كوتشي الخاصة مع اسماك البونيتو
أنا لست سائحة
إذاً، لماذ أتيت إلى هنا؟
في الحقيقة
إذا كن تريدالتحرش بي فعليك ان تجد شخص آخر
أنه ليس كذلك
تلك ليست نيتي
كوديرا جوتارو سان
إذاً انت فوجي سان
فقط ناديني بـ جونيتشي،جوتارو؟
مرحباً بك في شيمانتو،سعدت بلقاؤك
وأنا كذلك
ألستِ نيكايدو كاهوري؟
أنتِ الأخت االصغرى لـ نيكايدو سايوري ، صحيح؟
نعم - سمعت الكثير عنك -
أنتِ تعملين في طوكيو كطبيبة أليس كذلك؟
طبيبة؟ - ...بالظبط، انها الوحيدة -
التي ذهبت من هذه المدينة إلى كلية الطب في جامعة في طوكيو
كنتِ شعاع الأمل في هذه المدينة، كما تعلمين
على كل حال، من الأفضل ان أبقى هنا في مدينتى ابذل ما بوسعي هنا
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.