Potato Star 2013QR3 (감자별 2013QR3 / Gamjabyul 2013QR3 / 고구마처럼 생긴 감자별 2013QR3 / Sweet Potato like Potato Star 2013QR3)

No way!

What? Did you accidentally send something?

It's your cellphone bill.

I'm ruined!

I spent 20 thousand won more than I usually do this month!

Because you used 20 thousand won more of your phone.

It's all your fault!

It's because I talked on the phone with you!

Give me the money!

Hey, that's too much. A worker asking that from a poor intern?

How much did your bill come out to be?

Me?

I don't really know. Because my family pays for it.

How dare you talk about your wealth!

Phone bills are such a waste.

Then look for a cheaper plan.

These days they offer cheaper plans according to your situation.

Are you logged in?

If I click here...

"Nah Jin-ah, we recommend a 'Couple's Calling Plan' for you"

A couple calling plan?

I think it came out like this

because 60% of your calls were with me.

Should we just apply for the couple calling plan?

The couple calling plan?

This is the most advantageous if you want to lower you phone bill.

Should we?

But we're not even a couple. Can we?

We're not a couple.

Are you a couple?

Yeah...

Can you two please sign this?

You must've become a couple very recently.

Yeah.

There are people who break up after this and are embarrassed.

So date well!

Okay...

Are you two dating?

No! There you go again.

If you're not dating,

why are you two coming in late at the same time?

Stop! It's only 10 minutes!

Whether 10 minutes or 100 minutes!

These little liars!

We went out because we had something to do. Sorry.

What do need to do together?

Did you go on a date or something?

It's about time to reveal it, guys.

Tell us the truth, are you two dating?

No! Never!

You're more suspicious with your matching hand motions!

I'm gonna watch you two.

People are getting the wrong impression

because you walk too close to me!

Move!

I don't want people getting the wrong impression too!

Lots of girls like me, you're making me lose my popularity.

From now on, let's walk with this distance.

Don't come close to me! If you do...

Hello, Mr. CEO!

What the, you little!

Hello. How dare you!

What're you doing?

Hello. Hey, you graduated from high school.

I thought you were calm, but you're really active.

Here, try it on me too. Do it.

Seriously...

What are you staring at?

It feels so good!

You're so good at massaging, that it doesn't feel good when others do it anymore!

Father, you said it felt good when I massaged you too!

Honestly, because you're chubby, your hands feel like cotton hands!

I'm only using you when Do-sang isn't here!

It's more of a skill to massage softly, like father-in-law!

See? Do-sang knows better!

Oh yeah!

- Father-in-law, eat this. - What's that?

My friend works at a medicine company and recommended this, saying it's good for men!

- It's good for men? - Yes! It's really good for men.

Eat some fruit!

Huh? This is dragon fruit! My favorite!

Yes, your song-in-law bought this on his way.

He saw it while passing by a fruit store and bought it cause you like it.

Kim Do-sang, he's such a softy!

Nah, a son-in-law should be taking care of his father and mother-in-law!

I'll eat it well!

Why aren't Soo-young and Jang-yool coming? They said they would come right after the concert.

Yeah, they have no sense of time. I thought it would get better after they got married.

He was slow and bad at understanding different circumstances.

Our Soo-young should've met someone like our Kim Do-sang.

Exactly! Someone like him is 100 points. Right, Jun-hyuk?

If it's like brother-in-law, he might even be called national son-in-law!

Nah, national son-in-law? That's just too much!

For the past 10 years, Kim Do-sang has been his in-laws' exclusive product.

The consumers loved their exclusive product.

We're here.

Why'd you come now? Everyone was waiting!

There was some stuff to do after the concert.

Did you have to stay until later even if you knew everyone was waiting?

Yeah, it's bad manners to make adults wait.

You should've given us a call if you were gonna be late.

What's with everyone? We just got here.

Don't be too harsh! It hasn't been long since he became an in-law.

I'm sorry.

Even with the new product Jang-yool, Kim Do-sang continued to be the 100% exclusive product.

[ An event for those with the couple calling plan! ]

A couple event?

Yeah, it's an event for the couples with the couple calling plan.

The prize is a laptop!

A laptop?

Yeah! You kept saying that you wanted a new laptop.

That's true... When is it?

This Sunday at 2 PM. Are you busy?

Of course I'm, not.

They say it's better to pray than to play. Let's go.

Where'd you hear that weird proverb?

But can we go out when we're not even a couple?

Why not? There's no standard for what a couple is. We're calling ourselves a couple!

Yeah? Sure! I'm gonna make sure to get the laptop!

Where'd you go? You missed something really funny!

What is it?

It's nothing much. I saw it on the Internet, but it's imitating an angry crab! It's so funny!

Stop it! He's like a human crab!

Is it not funny to you?

Oh, not really.

Honestly, it wasn't that funny watching it twice. Sorry, brother-in-law.

No need to be sorry. It could've been not funny.

Let's watch Jang-yool play the guitar. He played at the concert today, it was so cool!

- Why? It's so loud. - Why not? I'm curious.

Yeah! Play that song!

What song is it?

It's a song called "Let's Meet Now".

Let's meet now! Now! Let's meet now! Now!

I don't know your face expression as you hold onto your cellphone.

Let's meet now! Now! Let's meet now! Now!

When the water is clogged, I can't tell if you're laughing or crying.

Let's meet now!

You're the best!

You're the best! It will become popular!

Yeah, it's even better because the song isn't very common.

I thought it was not that boring.

Thank you.

You answering slowly is really funny too!

Right? I'm saying, the more you hear it, the more addicted you get to it!

Though you have poor eyes for girls,

you still have charm. Acknowledged!

What?

I'm holding it in because you were praising Jang Yool!

Honestly, is that singing?

What?

Brother-in-law!

I couldn't tell whether he was talking or singing!

Why are you picking on him?

I'm not picking on him.

Him as a person too! I didn't like him in the beginning.

So I tried to like him because sister-in-law liked him so much.

But there has to be a spec of something about him to like!

The percentage of the exclusive product went down to 60%.

He became nervous.

Not only that, but he thinks weird stuff is cool!

Seriously...

Be careful!

Should we go to Pyungchang-dong on the weekend?

I thought you wanted to go camping with the kids!

We can go next week!

It's been a while! Let's call everyone and eat,

go karaoke, and have fun. What do you think?

Sure.

Yeah, we should.

Okay.

"We're a Couple"

There's a stage?

Yeah.

Should we not have come? Should we just leave?

But we did come all the way here. Just go?

Right? Yeah! Since we're already here.

Do it well, okay?

Let's kiss.

What is the prize?

Should we not have come?

Yeah.

Your names?

Noh Jun-hyuk, Nah Jin-ah.

Noh Jun-hyuk Nah Jin-ah couple, your number is 5.

Put this on yourself and wait at the side.

Okay.

Should we not have come?

Yeah. Right.

The nation's best event for couples, 'We're a Couple' event!

Since we're already here...

Are you guys ready?

The event will start now. They said to come!

Yeah, let's go!

Should we at least hold hands?

Everyone's like that.

Sure.

It's fun, right? Yes, it's fun.

Should we sway a little?

Should we?

Why are you dressing up when you wanted to play?