Postman Pat Special Delivery Service - Pat to the Rescue

!تودوروکی، بزن بره هوا

!محکم بکوبش، رایچی

.نیمکتشون چقدر آروم به نظر میاد

یعنی از ما نمی‌ترسن؟

،ولی بازی که شروع بشه

.سریع می‌فهمیم که کدوم تیم بیشتر شبیه تیم قهرمانه

!بریم که می‌خوام توپ بترکونم

استادیوم میجی جینگو

.دور سوم مسابقات بهاریه

بازی اول، شروع : 10:00 بخش بیس سوم بخش بیس اول ایناشیرو یاکوشی بازی دوم، شروع : 12:30 بخش بیس سوم بخش بیس اول کوموده شادای

!دو تیم قدرتمند مقابل هم قرار گرفتن

،یاکوشی به نیمه نهایی مسابقات بهاری رسیده بوده

و ایناشیرو هم موفق شده که پارسال تابستون .تیم نائب قهرمان مسابقات کوشین بشه

وای، نگاه واسه بازیِ دور سوم .چقدر جمعیت اومده

.چون تقابل جذابیه

میوکی هم کنجکاو بود که ببینه نارومیا .چطور جلوی تودوروکی پرتاب می‌کنه

.از صبرتون سپاسگذاریم

،و حالا اولین بازیِ امروز

.بین دو تیم دبیرستان یاکوشی و ایناشیرو شروع میشه

ایناشیرو

یاکوشی

.ابتدای دور اول

.نوبت چوب زنی در اختیار تیم ایناشیروئه

.بَتر اول، فیلدرِ وسط، کامیاکون وارد زمین میشه

!شروع

!کارلو

!بَتر اول، کارلوس رو اوت کردن

!چوبش بد کمانه کرد

!عالی انداختی، نادا سنپای

.ای جان، انگار امروز روی دوره

!یه اوت گرفتیم

این همون پرتاب شوت-بالیه اون بَترهای کوشین رو باهاش اوت می‌کرد

شوت بال : نوعی پرتاب مستقیم که بعضی پیچرهای ژاپنی انجام میدن

!این از اوت اول

!یه اوت

سرعتش 140 کیلومتر بود؟

.بحث فقط سرعتش نیست

.به حالت پاییزِ پارسال از پلیت استفاده نمی‌کنه

،تقریباً تمام پیچرها روی بخش بیس سوم وایمیسن

.ولی اون دورتر و تو بخش بیس اول وایساده

،اینکار به شوت-بال‌هاش زاویه میده .و سلاحی که داره قدرتمندتر میشه

...باید پرتابش رو بشناسیم

.و ترتیب این پیچر رو بدیم

!یه پرتاب رو به بیرون و استرایــک

.این پرتاب تو مسابقات دعوتی هم خیلی بدردش خورد

منطقه رسانه

.آره

.به نظر میرسه نسبت به اون زمان بهتر هم شده

،هرچقدر شوت-بالِ یه پیچر بهتر باشه

.بَتر بیشتر به پرتابای داخلی تمرکز می‌کنه

.و اینطوری پرتابای رو به بیرون ثمربخش تر میشن

!خطا

!اوت

!یه توپ زمینی به بیس سوم

!دو بَتر اول ایناشیرو رو بیرون کرد

.ایول بابا

.اصلاً انگار بَترهای ایناشیرو رو آدم حساب نکرده

.سانادا کون خوفناک تر از پارسال شده

.آره

.از پاییز هم قوی تر شده

...اون باسن و اون ران

!پایین تنه ش سفت تر از قبل شده

...تمرینات سختِ پایین تنه در دوران بین تورنمنت

...و رفتن به مسابقات کوشین

....و مبارزه کردن با تیم‌های قدر

.بدن، ذهن و مهارت پرتابش رو کارآزموده تر کرده

.سانادا شونپی به عنوان یک پیچر بهتر از قبل شده

رفت پایین؟

لعنتی! قوس دار انداخت؟

!اوت

!سانادا، ایسِ تیم با بیرون کردن سه بَتر ایناشیرو کار خودش رو شروع می‌کنه

.همچنان باقدرتی که در کوشین نشون داد بازی می‌کنه

.بد نبود

اکهی، چی میشد بیشتر تو کوشین اینجوری بازی می‌کردی؟

!ایول! عالی انداختی سانادا

.انگار به دلش خوش اومده

!جانـــم، سانادا سنپای

.تازه از مسابقات دعوتی برگشتیم

.دلم می‌خواست استراحت کنه ولی خب جلوی این تیم نمیشه

.اگه جلوی اینا ضعف نشون بدیم تو تابستون ضربه می‌بینیم

....با شور و شوقی که از کوشین گرفتیم

میایم تو شکمتون، کونیتومو سان

ایناشیرو

یاکوشی

.شرمنده که خیالبافیتون رو کشک می‌کنم

کی قراره حالیتون بشه که فقط از سرِ شانس به کوشین رسیدین؟

!استرایک! بَتر بیرون

...اگه یادتون رفته بهتون یادآوری می‌کنم

.من پادشاهم

ایناشیرو

یاکوشی

،ایناشیرو نائب قهرمان مسابقات تابستان پارسال بود

.ولی تو مسابقات پاییز و تو دور دوم به طرزی باورنکردنی حذف شد

پیچرِ چپ‌دستشون تو سال آخر دبیرستانش به سر میبره .و تیم‌های حرفه ای زیادی به دنبال جذب اون هستن

،ببینیم چقدر در زمستان پیشرفت داشته

!عملکردش رو جلوی چشم 5000 طرفدار خواهیم دید

!تاب میده و چوب نمی‌خوره

!بَتر دوم رو با یک پرتاب رو به بیرون اوت می‌کنه

!نارومیا، ایسِ تیم از همین دور اول رو فُرمه

!لنگه نداری

.آدم موقع دیدنش کف می‌کنه

!حالا نوبت به پاکساز میرسه

.بَتر سوم میشیماست

.از اولش داره عصبی کار می‌کنه

.پرتابای می سان هنوزم سفت و سختن

.سرعت دارن ولی تیز نیستن

.دلم می‌خواد همینجا دور رو تموم کنیم

!منتظر این لحظه بودم

!یه فرصتی که با این یارو روبرو بشم

!تو لیست کسایی که می‌خوام زمین بزنم نفر اوله

...اصلاً

.بهش احترام هم می‌ذارم

!دو پرتاب و دو استرایک

!و با ضرب مناسب پرتاب سوم رو هم می‌ندازه

!این نارومیا می ـه

!خفن بهت احترام می‌ذارم

تلپ

!ای وای

!یه توپ هوایی ساده بین دو فیلدر میافته

میشیما یوتا، بَتر سومِ تیم تونست .توپ نارومیا می رو به آرومی هوا کنه

!احسنت

از قبل هماهنگ کردن

.وقت استراحت بدید

،و حالا بهترین بَتر تیم یاکوشی !تودوروکی رایچی وارد میشه

تاب قدرتمند و کاملی که به چوبش می‌داد .تماشاچیای کوشین رو به وجد آورده بود

،ببینیم در مقابل بهترین پیچرِ توکیو، نه

در مقابل بهترین بَتر این نسل، نارومیا می !چطور عمل می‌کنه

!پشمام پسر! از همین دور اول جلوی هم بازی می‌کنن

!بگی نگی از این پسره میشیما خوشم اومده

الانه که برن تو شکمِ هم، نه؟

!آره دیگه، با نارومیا بزن بزنی میشه

کدومشون میبره؟

.اون پرتابش یکم هوایی بود

هنوز ثبات کنترل توپش ضعف داره

...می سان، می سان

!چی می‌خوای؟

.بیسبال جهانی یه قانون جدید واسه بازیکنان گذاشته

میگن که بازیکنای بیسبال باید .ساعت نه برن لالانه

.ساعت نه، لالانه

چته؟ مثلاً جوک پروندی؟

.خو حالا دوباره بگو

میهن که باهیکنای بیهبال باهد .ساهت نه برن هاهانه

.قیافت یکم بامزه شد

!خوشحالم که تونستم آرومت کنم

.فقط می‌خواستم همین لبخندت رو ببینم

!خیلی خب، بریم رو بازی تمرکز کنیم

!گند زدی به تمرکزم رفت

،دفعه بعدی که وقت استراحت می‌گیری .یا جوک بامزه تری میگی یا بات قهر می‌کنم

.باشه! تازه من جوکای خوبم رو واسه بعد نگه داشتم

!اصلاً تو یکی وقت استراحت نمی‌گیری !از زمین هم برو بیرون

.باز شروع کردن

.عجب ترکیب عجق وجقی ان

.کل شب داشته به چنین جوکی فکر می‌کرده؟! خله بخدا

.کار من به عنوان کَچر اینه که واسه پرتاب اونو آروم کنم

،اگه می سان بتونه در حد توانایی‌هاش پرت کنه

.هیچ کس نمی‌تونه جلوش رو بگیره

،ایتسوکی، فکر نکن که فرمان‌هات رو قبول ندارم

.یا دوست دارم خودم هرجور دوست دارم پرتاب کنم

.فقط دلم می‌خواد دوباره روی اون زمین وایسم و پرت کنم

...می‌خوام احساس آزادی کنم، خودخواه باشم

.و پادشاه زمین باشم

می‌دونم این حرفا اصلاً منو یه پیچر .و کلاس بالاییِ خوب نشون نمیده

می‌تونی پا به پام بیای؟