Forecasting Love and Weather (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편)

All locations, characters, organizations, and incidents

depicted in this drama are entirely fictitious.

Signals are simple.

Sometimes they are sounds.

Sometimes they are colors...

HA-KYUNG

...and sometimes they are vibrations.

They keep signaling to me

that nothing is safe in this world.

EPISODE 1 SIGNAL

- He's not picking up? - No.

Sorry. I'm not feeling well.

- I can't make it to the hanbok place. - What's wrong?

Ki-jun isn't feeling well.

Maybe he's upset.

Upset?

Yesterday...

Did she drag him around?

She did more than that.

She hurt his pride all along.

If I were him, I'd call this wedding off.

I'd be grateful if he did that.

Mom.

It's hard to find a man like him these days.

He gets his paycheck on time,

and his pension and retirement are guaranteed.

He's solid.

That's why she's marrying him.

But he's not reliable.

He's not feeling well because he escorted me yesterday?

I'm almost 70 and I'm not even tired.

You call that solid?

Consider them a match made in heaven.

Mom, they've been together for ten years, and they never had a fight.

That's what concerns me the most.

She's my daughter, but I still hate her cranky personality.

How is it possible

that he just bears with it?

It's possible because he likes her.

Fighting requires love.

This looks good.

- The color is very classy. - It's pretty.

Excuse me.

- Yes, ma'am. This way, please. - Okay.

As the temperature rises by more than three degrees,

it will be clear and warm today.

There currently are many clouds across the country.

But as the sky gradually clears up,

clear weather without a single cloud will continue for a while.

The air is clean and the spring sun is warm.

- The temperature in Seoul is 18°C. - Are we almost there?

- Thanks to the spring breeze, - What?

the afternoon will be pleasant.

- Turn left up there. - It would be nice

to have weather like this every day.

As the sunny weather continues, the air is getting drier.

The use of fire should...

You said we were here for tea.

We are.

- This isn't a teahouse. - When you're chatting over a cup of tea,

you're at a teahouse.

What brings you here again today?

I'm sure you remember that I mentioned her before.

- My daughter— - She's a deaconess.

Deaconesses,

pastors, doctors, professors, mistresses...

Anyone worried and upset ends up sitting there.

Here.

Both of them were born in the Year of the Rabbit.

And she was born between 5 a.m. and 7 a.m.

If you're too careful,

life gets difficult.

She was distrustful from a young age.

She always smells water before she drinks it.

That's because I don't want to die like Dad. Is that wrong?

Hey.

Mom brought you here for you.

Plus, marital compatibility is really important.

Then why did you get a divorce?

- Hey. - Ha-kyung. Don't.

Miss?

You're very cautious.

Yes, she's a little cautious.

Not just a little. She's morbidly cautious.

But you can't avoid fated relationships

by being cautious.

What is it?

- Her fiance's fortune is... - What about it?

It shows no "happily ever after" with his wife.

And his fortune carries atrocity.

He might lose his wife.

- Bereavement? - Divorce?

I told you

I had a bad feeling about him.

- I'm leaving. - Ha-kyung.

- She isn't finished. - Let go.

- Hey! - I paid good money.

Take that umbrella with you.

Why?

It's going to rain.

Rain, my foot.

SHI-WOO

Si as in time and Woo as in rain.

It means rain that falls at the right time.

So that's why you use this character.

People don't usually use the character for rain in names.

Oh, right. My grandfather was a farmer all his life.

He said nothing is more pleasant than the rain that falls at the right time.

By the way, what do you need a seal for?

For buying a car.

STAMP SEALS

Doors opening.

Doors closing.

PASSCODE ERROR

What brings you here at this hour?

You said you weren't well. Here.

A cold shower made me feel better.

Did it? Good.

Why did you change the passcode?

Well...

Did my mom come by unannounced again?

Sorry.

- Won't you come in? - I have to go to work.

I'm running late.

Hold on.

I have to go. Eat the porridge.

Doors opening.

This is Jin Ha-kyung.

Doors closing.

We should report it to the Director.

We were done talking about this.

I said it'll hail today.

There's always damage when it hails.

Even if there's a one percent chance, we have to analyze it.

So what's the current probability that you analyzed?

- The probability? - Yes.

It's almost five percent.

Can you be more exact?

HAIL RADAR

It's between 4.8 to 4.9 percent.

That means it isn't five percent yet.

Well, 4.9 is almost 5.

Call me when it goes over five.

Let's go by the book. I'm hanging up.

Does she think she's the director?

DIRECTOR CHOI JONG-SU

Are you going to work, Reporter Chae?

- Where did you get this car? - I bought it.

- With what money? - With a 36-month installment plan.

What are you doing? Get in.

I'm late.

I'm sure the morning forecast has been released and it's lunchtime soon.

You have to eat, don't you?

Hop in.

Isn't this a new car?

It's slightly used.

Very slightly.

You said you wanted to come here when we saw it on TV.

What do you think?

Don't I have a good memory?

Yes.

Hey, you're here again.

We'll have the Couple B Set.

Okay. Couple B Set.

- You've been here? - With a friend.

What a shame.

I wanted to bring you here first.

I mentioned this place so long ago.

Do stuff with me now. I have a car.

What do you want to do?

Well, I don't know.

How about a trip?

It'll be summer soon. Let's go before we get busier.

The day before yesterday,

I saw a faint sign of hail on the adiabatic chart.

You know the signs, right?

Snow in mid-March?

So I knew it was going to hail today.

I've been stuck in the office

for three days to find the grounds to...

Right.

You like Gapyeong, right?

I hear there are cute cafés.

How about camping somewhere with a nice view?

I know the geography and weather there really well.

I don't like camping.

How about a cottage?

Well...

No way.

It's hail, right?

Yes.

It wasn't in the forecast, right?

They ignored me again.

PREVENT FOREST FIRES

Situation Room.

The airframe has been damaged due to hail.

INNOVATIVE WEATHER SERVICES A STEPPING STONE TO PUBLIC SAFETY

TREAT THE SKIES AS A FRIEND AND THE PEOPLE AS THE SKIES

Yes, sir. I understand.

Yes, sir.