Dillinger

Три, четири, пет, шест. - Е, недейте така да бързате, де.

Не ми се иска да сгрешите с парите ми.

Защото ако сбъркате, ще трябва да преместя бизнеса на някое друго място.

Нали не искате това, скъпа? - Не, мем.

Какво ми се хилите, млади човече? Да не би да се познаваме?

Не, мем, но всеки път като видя пари се усмихвам.

И вие, мис, имате също такава прекрасна усмивка.

Искам да си взема парите. - Да закриете сметката ли искате?

Да, мем, искам да я закрия. - Как се казвате?

Джон... Джон Дилинджър.

Всички на място! Това е обир!

Чарли, погрижи се за хранилището! Хари, събери парите от касите.

Внимателно, Хоумър! - Всички да легнат! Бързо!

Като казвам да легнете, разбирам наистина да легнете! Бързо!

Това не ви е заседание на съвета на директорите!

Хайде вътре! - Никой да не нервничи!

Не искам някой да пострада. Ограбва ви бандата на Джон Дилинджър.

Най-добрата. За тези няколко долара, които днес изгубихте,

вие си купихте история, която ще разказвате на внуци и правнуци.

Това може да стане най-добрият момент от живота ви.

Не го правете последен.

ДИЛИНДЖЪР

Режисьор ДЖОН МИЛИУС

През юни 1933 г. в Канзас Сити

петима от най-добрите ми хора попаднаха на засада при конвоирането

на банковия обирджия Франк Неш към федералния затвор.

И загинаха като кучета в канавката. Аз се заклех да отмъстя за тях.

Г-н Хувър ми каза, че иска да намери тези плъхове и да ги изтреби до крак.

И това ми стана единствена работа.

Чарлс Артър "Красавецът" Флойд.

Джордж "картечарят" Кели.

Лестър "Бейби фейс" Нелсън.

Уилбър Ъндърхил, терориста от три щата.

Големият Джак Клутъс.

И, разбира се, Джон Дилинджър.

Хоумър Ван Метър, Хенри Пирпойнт, Чарли Макли, старецът.

Това е бандата на Дилинджър.

Разбира се, имаше и още, но само тези четиримата останаха живи.

Не можем да приберем Дилинджър. Липсва федерално престъпление.

Значи не заслужава да е тук. Не мога да го застрелям.

Застреляйте Дилинджър, но ще трябва да помислим как да стане законно.

Искаш ли пура, Сам? - Не, и за теб са вредни.

Харесват ми ''Монте Кристо''. Великолепни са.

През цялото време не съм пушил. По половин долар парчето са.

Е, мислех, че не са толкова скъпи.

Знаеш ли кой ми даде тези пури? - Не.

Рей Кефри ми ги даде, просто преди да освободи духа на Канзас Сити.

Беше на рождения ми ден.

И имам намерение да изпушвам по една над трупа на всяко от тези момчета.

Не съм луд, Джони. Към 25-та това беше малка тлъста банка.

Целият окръг беше богат.

Всичко, което през 25-та го имаше, вече го няма, Чарли.

Млъквай, Еди. Платиха ти да караш, нали.

Чарли Маклей е ограбил повече банки, отколкото до сега сте виждали.

Затова млъквай и карай!

Здравейте. Казах ''здравейте''!

Чух го и първия път. - А, чул си го значи, а?

Значи тук работиш, а? - Сигурен съм, че не седя тук

за собствено удоволствие. - Какъв любезен пич.

Кога е затворила банката?

Сигурно като са им свършили парите, не мислиш ли?

Значи всичко е литнало и изчезнало яко дим, а?

Какво искаш да научиш?

Ами, аз съм тук с приятелчета, пък те, моите приятели,

пътуват по щатите и ограбват банки. - Значи тъй, а?

Да. А сега не откриваме и една банка. - Направо ми разби сърцето.

Туй какво е, радиошоу ли?

А по-лошото е, че обиколихме навсякъде тук и ни свърши бензина.

Сега ще напълниш резервоара до откат, разбра ли ме?

Сам си го напълни.

Казах да го напълниш.

И сега какво ще правиш, Хоумър? - Няма да го направя.

Прави нещо! Какво правиш бе? А?

Тоя кучи син е изперкал.

Просто му дай малко пари и да се разкарваме от тук.

Той мисли да го направи.

Във всеки случай не ти искам шибания бензин.

Защо му даде пари, Хоумър? - Плати му и за водата.

Кучи син.

Стъпках го. Разбих му машината за продажба на дъвка.

Как съм се нахъсил, Еди!

На кого мислиш, че приличам, а? - Е, като те гледам...

Фактически на Дъглас Феърбанкс. Сега мога ли да си получа питието?

Те не обслужват индианци. Каза, че си индианка.

Да, ама само наполовина. От страна на поркането, другата половина е френска.

Ей, ти!

За кой се мислиш, а? - Защо?

Аз съм Дъглас Феърбанкс. Нали тъй ме нарече? Е, аз съм.

Добре де. Ти си Дъглас Феърбанкс.

Като не знаеш кой съм, какви ги плещиш, по дяволите?

Слушай, приятел. Да не би да ти се иска нещо, а?

Все още мисля, че си Дъглас Феърбанкс. - Кой?

Дъглас Феърбанкс. - Грешка!

Аз съм Джон Дилинджър! - Ама разбира се.

Застани тук. Никой да не мърда! Аз съм Джон Дилинджър!

А сега застанете тук и сложете парите си на бара!

Напред! Насам!

Нали знаете, че не обичам да чакам дълго. Напред, госпожо! Елате тук!

Слагайте тук! А сега на пода. - Искаш ли и аз да легна?

Млъквай! Защо не млъкнеш, а?

Как се казваш? - Били, Били Фришът.

Идваш с мен, Били. - Разбира се.

Ела тук! Ела тук и събери парите от бара.

Край. Видяхте ми лицето, а, кучи синове.

Трябва да запомните това лице. Аз съм Джон Дилинджър!

Утре ще го търсите във вестниците и ще четете за мен.

Длъжни сте да запомните това лице. Аз съм Джон Дилинджър!

И бих искал никога да не го забравяте.

Дай тук тези пари.

Благодаря.

Това е Хари Пиърпойнт. Хоумър Ван Метър.

Чарли Маклий. А това е Еди. Шофьорът ни.

Крадци и убийци. Чувала ли си за тях?

Разбира се! - Това е Били Фришът. Тя е индианка.

Никога не й давайте да пие.

Това е първото.

Дъглас Феърбанкс, а?

Сега си с мен. Ясно ли е?

Ясно? - Да.

Хубави крака има тази индианка.

И на мен ми харесаха. - Пък на мен ми е все тая как изглежда.

Джон избира проститутките от улицата и след туй ги влачи тук.

Не ми дреме коя е. Просто не ми харесва.

Лесно ти е да го кажеш. Като си имаш Мари.

Тоя какво си позволява, а?

Аз ограбвам банки. А ти?

Дилинджър се прави на глупак с тази курва. Позира като филмова звезда.

Не се доверявам на онези, които изглупяват заради жени.

Той е глупак от любов. Раздаващият има ръка.

Не ми трябва евтино лайно като теб, курво.

Не ме наричай така. - И никога не гледай надолу,

ако нещо ти харесва. Проституцията е най-старата професия на света.

Проститутките са преди обирджиите на банки.

Не е срамно да правиш каквото и да е, стига да получиш правилна цена.

Не прави това. - Не ми викай така.

Курва ли?

Кучка!

Чатна ли какво искам да кажа? А?

Никаква дисциплина... И всичко му е позволено. А на мен това не ми харесва.

Един прекрасен ден курвите ще го вкарат в гроба. Те винаги така правят.

СЕВЕРНО МИСУРИ 1933 г.

Джон Дилинджър беше все още под моя юрисдикция.

Бих искал по-бързо да го пипна, но имаше още много други

във федералния списък и най-напред трябваше да бъдат хванати те.

Един от тях беше Уилбър Ъндърхил, известен и като терористът на 3 щата.

Той трябваше да се жени в Илинойс същата вечер

и да изкара медения си месец, криейки се в една забутана ферма.

Но беше обкръжен от полицията на щата и федералните агенти.

Пристигнах със закъснение, но възнамерявах

лично да му предам моя сватбен подарък.

Здрасти, Сам. - Сър.

Кога го видяхте за последно?

Ами, преди час простреля двама полицаи, тогава.

За 15 минути го засипахме с около 2000 куршума.

А момичето? - И тя е там.

Тя също е мъртва.

Жилетката.

Какво? - Жилетката. Дай ми жилетката.

Ръкавиците.

Пистолетите.

Сега искам да си запаля пурата.

Ей, Уили, хайде! Давай да позяпаме!

Добре, шефе. - О, Господи. Вижте я.

Най-смелата постъпка, която бях виждал до сега.

Това са черва. Просто черва. - Как е станало?

Той го е направил, за да не я остави. - Още един на сметката ви, г-н Първис.

Още едно перо на шапката на Хувър. - Още един скалп.

Пурата ми угасна.

Е, ако нещо не се обърка,

във вторник през нощта ще сме в Тусон.

Запазете стаи в един хотел, но на различни етажи.

Бил ще дойде един час по-късно, а останалите на другия ден.

Не бива да сме заедно, а да изглежда като конференция. Какво й има?

Не иска да ходи. Иска да се върне при мама в индианския резерват.

Какво й става, дявол я взел? Това е всичко, което искам да знам.

Били. Били, погледни ме.

Хайде. Погледни Хари.

Какво, да се дърлим ли искаш? А?

Или да се дърля с Мери. - Защото не иска да върви.

Джон знае ли за това? - Не.

Е, аз и не искам да му казвам.

Е, хайде, марш от тук. Трябва да ограбя една банка. Как изглеждам?

О, великолепен си.

Нали ще внимаваш, Хари?

И се разкарваме от тук.

И бързичко се измитаме.

Да го направим!

Ей, Били, чакай ме!

Изчакай, каквото и да стане.

Господи! Имаме проблем. - Спокойно, Еди. Всички ще се върнат.

Задръж, Еди!

Господи, Хари, изчезваме. - Дявол да го вземе!

Хайде, Еди. - Карай. Напред.

Дявол да го вземе! - Джони!

Хайде! Чарли е ранен!

Аз съм наред. - Всичко е наред.

Стойте! Обади се на полицията! Някой да извика полицията!

Ей, спокойно. Еди, внимателно!

Еди, махаме се от тук, ти, тъп кучи сине!

Хайде, Хари!