Fight For My Way (쌈 마이웨이)

Legendado pela equipe "Fighting Dreamers" no Viki

Você não deveria fazer isso quando alguém está doente.

Isso não é justo.

Tudo bem, então hoje vou ser injusto.

Não...

Não é o que parece.

Vocês estão namorando?

O quê?

Hoje é o primeiro dia? Hoje é o dia um?

Não, não é exatamente o primeiro dia...

Se vocês não estão exatamente namorando, então por que se beijaram?

Você precisa dizer-lhe claramente: "A partir de hoje, vamos namorar", ao invés de rodeios, antes de se beijarem.

Por que está brincando com ela sem ser claro?

Como você pode simplesmente beijar direto? Isso não é ser um idiota?

Quem é você para julgar? Em vez de fingir ser amigo dela e ficar falando besteira, me diga a verdade.

O que você é? Você gosta da Ae Ra?

Você gosta dela?

Eu...

Eu sou o guardião dela! - O quê?

Já quero matar esse cara por ser tão confiante.

Vocês estão apenas tendo um "flerte", se for apenas isso, então não cruzem a linha. Recuperem a consciência antes que eu perca a cabeça.

O que você é para dizer isso a ele?

O quê?

Por que você está cruzando a linha novamente? Existe um motivo para eu não namorar o Moo Bin?

Ele me trata tão bem e faz tudo por mim. Ele me chamou de deusa.

Por isso que ele é um vigarista. Sinceramente, você não está perto de ser uma deusa.

Existe um problema em chamar uma deusa de deusa?

Viu? Ele é estranho. É por isso que eu lhe disse para evitá-lo.

Não quero, não vou evitá-lo. - O quê?

O quê?

Ele está indo bem e é legal comigo. Ele diz que está louco por mim.

Existe uma razão pela qual preciso evitá-lo? Existe?

Eu disse que existia? - Quem você pensa que é para se meter?

Você gosta de mim?

Claro que gosto de você! Você,

Seol Hee e Joo Man, eu gosto de todos vocês do mesmo jeito.

Vocês são meus amigos, e são como uma família.

Se somos amigos, então você deveria ficar muito feliz por mim.

O que aconteceu para eu ficar feliz?

Nós já nos beijamos, e de acordo com você, se fosse entre amigos, seria algo idiota. Então...

hoje é o dia um.

Fim de discussão.

Desculpe por ser tão repentina.

Na verdade, estou impressionado com a sua atitude destemida de hoje.

Quando você disse "Hoje é o dia um", aqui dentro...

Me desculpe, não é como se eu gostasse muito de você agora...

Eu disse que deveríamos sair no calor do momento.

Mesmo assim, não vou deixar você retirar o que disse.

Há muitas pessoas que iniciam um relacionamento depois de se beijarem.

Há também muitas pessoas que se gostam depois do namoro.

Portanto, vamos ter exatamente dez encontros.

Estou confiante de que posso fazer você gostar de mim.

Farei de você uma princesa.

Princesa? Eu?

Sim. Como você já disse que é o dia um, hoje é o dia um, está bem?

Em breve, a tarifa do táxi aumentará nas horas de pico. Você disse que seu estômago dói. Precisamos pegar um táxi!

Ei, você acabou de jogar uma pedra em alguém? Você realmente fez isso?!

Você nem sequer foi atingido! Se não foi atingido, você não pode fazer nada!

O que quer dizer com isso? Está falando sério ou só merd*?

Ae Ra Jjing. (Nome da Ae Ra, mas de forma fofa)

O quê? "Jjing"?

Antes de ir para a cama, me ligue.

Por que devo ligar antes de dormir? Você tem alguma coisa para me dizer?

Normalmente, quando você está namorando...

Ah, foi que você quis dizer.

Faz um tempo desde que namorei alguém.

Eu só estive com Moo Gi por dois anos, então esqueci como namorar.

O que você está fazendo, falando coisas sem sentido?

Ligarei para você antes de dormir.

Sim, entre, Ae Ra.

Sente-se na frente!

Episódio 7

Você, Síndrome do intestino irritável! Gás!

Hoje é mesmo o primeiro dia?

Você realmente vai namorar ele?

Eu fingiria isso? Senhor, quero um monte de cartilagem e coração, por favor.

Um monte de fígado para mim.

Por favor.

No começo, eu também não gostava do Moo Gi.

Assim que começar a namorar, vou me afeiçoar. Vou agir bem, então não vou prejudicar uma pessoa legal.

Eu sou contra isso. Não parece certo.

Já parece estranho porque ele chamou você de deusa. Não faz sentido que ele diga isso. Como você é uma deusa?

Você já apanhou enquanto comia?

Ei. Pegue.

Ae Ra, se ele pedir que você seja uma fiadora, diga a ele que conhece um cara velho que pratica MMA.

Pela maneira como ele elogia você, posso perceber que ele não é o cara certo.

O quê? "Ae Ra Jjing"? "Deusa"?

Tenho que me encontrar com ele. Viver é amargo para mim, então preciso de um pouco de doçura na minha vida.

Não essa droga de "amigo homem". Quero alguém que seja meu com certeza.

Claramente meu, um cara que age docemente comigo.

Se você fosse um cachorro, pelo menos eu poderia colocá-la em uma coleira.

Seol, o jangjorim (carne assada) está delicioso.

Está muito bom.

Então agora ele é oficialmente seu namorado e hoje você vai em um encontro oficial?

Sim. Eu sou um tipo de pessoa muito decidida.

Como Ae Ra e Park Moo Sae se envolveram? Agora que penso sobre isso, você e Park Moo Sae sempre se envolvem quando se trata de garotas.

Que garota? - Não se lembra daquela garota durante o ensino médio? Qual é o nome dela? Jang...

Jang Hee Gyeong. - Jang Hee Gyeong. Isso não soa bem. O que foi isso?

Ah! Então é, Shim Min Yeong?

Ei, nunca namorei a Shim Min Yeong.

Então, Chae Yeong Mi? A falante, Chae Yeong Mi?

Jang Bo Ram. Do Colégio Cheonbang, líder das meninas. Jang Bo Ram.

"Não namoro ninguém, exceto o melhor." Ela?

Não namoro ninguém, exceto o melhor.

Park Moo Sae gostava da Jang Bo Ram.

Sério? - Sim.

Por que o meu Moo Bin gostaria de uma menina desse tipo? Essa menina provavelmente foi confundida.

Seu Moo Bin?

Sim, meu Moo Bin Jji. Você também tem sua Hye Ran.

Ei, Choi Ae Ra. Não faça coisas inúteis e volte para casa cedo.

Por quê? - Por quê?

Tem alguma coisa acontecendo?

Não vai assistir Happy Together (show de variedades)? TWICE é o convidado, não vai assistir?

TWICE vai aparecer?

Então pare de reclamar e chegue em casa cedo.

Vamos ver. - O quê? "Vamos ver"?

Minha companheira de quarto vai passar a noite fora?

Todas as integrantes do TWICE vão?

Vocês são todos doentes mentais?

Dong Man, o ônibus para a sua academia está chegando.

Vejo você à noite. Não, até amanhã.

Minha Ae Ra fica bem usando rabo de cavalo. Você parece uma integrante do TWICE.

Sério? Uma integrante do TWICE?

Vou matar você!

Tem um novo prédio à venda naquele lado. A taxa de rendibilidade naquele prédio é alta.

Isto? Isto é somente um depósito.

Isto não será um bom investimento.

Este lugar fala comigo. - O quê?

Por alguma razão, este lugar parece legal.

Se o proprietário contatar você para vender,

me ligue primeiro.

Sim. Entendi.

Para um caso especial como você...

Um caso especial?

Você precisa se inscrever para o curso intensivo.

Bem, você é mais velha que os outros. Você não tem experiência,

é praticamente inexistente.

Nós abrimos um novo curso a ser ensinado por celebridades.

Estamos convidando celebridades que podem servir como um exemplo para aqueles que sonham em ser âncoras.

Você é tão bonita. Você é o meu exemplo.

Você pode tirar uma foto comigo?

Obrigada.

Ah.

Nós somos amaldiçoadas. Amaldiçoadas.

Que tipo de âncora você quer ser?

Eu quero ser igual a Baek Ji Yeon.

Eu não quero ser igual a ninguém. Quero fazer um nome sozinha.

Oppa!

"Oppa!"

Ela costumava lutar suas batalhas usando "oppa", mas conseguiu uma atualização para...

Sogro!

"Sogro!"

Quando ela disse "Sogro,"

foi fim de jogo para mim.

Você realmente vai tentar?

O que seria "realmente tentar"?

Sua coragem me impressiona.

Se você conseguiu, por que não posso? Se eu der tudo de mim...

Você trabalha duro em tudo.

Estacionou seu carro? - Sim, é o da placa com final 2070.

Sim.

Ae Ra.

Moo Bin.

Você chegou cedo.

É claro. Esse é nosso primeiro encontro oficia, não poderia me atrasar.

Olá.

Sim. Olá.

Você é fã da famosa Park Hye Ran?

Não. Ela é uma paciente VIP na clinica do meu pai, então a encontrei algumas vezes.

Você estava preocupada sobre isso, mas foi bem resolvido.

Licença. - Ah...

Nossa âncora Park Hye Ran trabalha duro na sua vida também.

Vamos, Moo Bin. - Sim.

Se o seu oponente está cansado, está deitado com o rosto para baixo,

mas ele está se movimentando em uma tentativa de se salvar, então se movimente com ele.

Continue batendo nele, continue batendo. E então caia.

Depois estrangule. Madame, isto não é o Ultraman , é um estrangulamento.

Se ele ainda tiver energia, soque-o na nuca.

Olá. Ele ficou frouxo. Então segure seu braço esquerdo e simplesmente

bloqueie-o (movimento do Jui-jitsu), bloqueie-o.

Esta é uma técnica letal.

É um pouco perigoso. Esta é uma técnica que pode matar alguém, então vocês devem usar com cuidado.

Quando eu precisaria estrangular alguém até a morte?

Acho que talvez você vá precisar.

Seu marido está chegando em casa cedo esses dias?

Não sei! Queria que ele fosse mordido por um cachorro. - O quê?

O dono desta academia é do tipo sensual.

Ele é fofo igual o filho.

A propósito, a mãe de Yeong Gi sabe que tem um novo instrutor na academia?

Se ela soubesse, ela ficaria parada?

Quem é a mãe de Yeong Gi?

A proprietária. O aluguel da academia está atrasado,

e se ela soubesse que a academia contratou um novo instrutor, haveria um problema.

O aluguel está atrasado?

[Tesouro Nacional do Jiu-Jitsu Brasileiro Aparece em Ringue Amador! Por que ele visitou a Coreia em segredo e participou desse jogo ridículo?] O momento desse artigo é importante. Disseram que será postado depois da partida do Dong Man

na próxima semana. Consegui uma edição antecipada. Até mesmo suas iniciais estão inclusas aí.

Ele ficou louco? Hein?

Ele ficou louco. Processe ele por difamação agora!

Tak Su, como eu poderia preencher um processo de difamação se é verdade?

Então o que você irá fazer?