Missing: The Other Side (미씽: 그들이 있었다)

Go Soo

Heo Joon Ho

Ahn So Hee

Ha Joon

Seo Eun Soo

Song Gon Hee

Missing: The Other Side

Inspecteur Shin ?

Qu'est-ce qui t'amène ?

Bienvenue.

Voici le journal de Su Yeon.

Il a été trouvé quand je mettais des choses en ordre.

Quand je l'ai lu, beaucoup de pensées me sont venues à l'esprit.

Je ne savais pas que notre Su Yeon pensait de telles choses.

Bien que ce soit un peu embarrassant, je crois que j'ai commencé pour la première fois à comprendre ce qu'elle ressentait.

Bien que Su Yeon ne soit pas là pour m'entendre,

j'espère que cela va s'avérer utile.

Prenez-le, je vous prie.

Nous demandez-vous de trouver votre petit-enfant grâce à ça ?

Combien de personnes sont mortes ou sont portées disparues depuis l'annonce de mon testament ?

Trois.

Ces personnes ont toutes fini comme ça à cause de moi.

Si je dis que je vais continuer à chercher mon petit-enfant,

le malheur ne s'arrêtera pas là.

Tout ce que je demande c'est que ce que j'ai fait de mal soit rectifié.

Inspecteur Shin, parlons une minute.

Inspecteur Shin !

Missing: The Other Side

~ Épisode 10 ~

Le mandat d'arrêt pour Hwang Do Cheol a été émis.

Inspecteur Shin, tu es seul ici ?

Oui.

Nous allons le remettre à la brigade criminelle.

Il n'y avait aucune crédibilité dans son témoignage.

Laissez-moi le rencontrer.

Bien sûr.

Je croyais qu'il aurait pu être le premier vrai témoin...

Comment savais-tu ?

Que j'ai fait ma demande en mariage à Yeo Na. Que je lui ai acheté le tableau dans son appartement.

Yeo Na m'a dit...

Je suis sérieux ! Au village de Duon.

Quel est cet endroit, bon sang ?

C'est un village où vivent les morts ! Seules les personnes disparues y vont.

Je dis seulement...

Tu m'as dit que Yeo Na était vivante. Tu m'as dit que tu l'avais vue de tes propres yeux.

Qu'elle t'avait dit de me contacter !

Je dis la vérité ! Vraiment.

Vous ne comprenez peut-être pas, mais je l'ai vue !

Les gens là-bas savent qu'on ne peut pas les voir.

Elle m'a fait cette demande parce que les vivants ne peuvent pas les voir !

Elle m'a demandé de vous emmener là-bas !

Il y a beaucoup d'autres personnes à part Mlle Choi Yeo Na.

Thomas,

Thomas. Thomas est coréen.

Park Yeong Ho. Il était officier de police quand il était vivant.

De toute façon ! Je vous le dis,

j'ai vu plusieurs douzaines de personnes là-bas !

Ils sont morts, mais leur corps n'a pas été retrouvé.

Je peux voir ces personnes.

Yeo Na est également là.

Ce n'est pas possible que ce soit vrai.

Comment est-ce que ça pourrait être vrai ?

Tu es aussi un arnaqueur, espèce d'enfoiré.

Tu fais simplement semblant d'être fou maintenant, hein ?

Tu fais joues juste la comédie pour me convaincre d'alléger ta peine.

Yeo Na n'est pas morte.

Dis-moi qu'elle n'est pas morte !

C'est vraiment la vérité...

Mariage de Shin Joon Ho et de Choi Yeo Na

Jour J

Tout est fini.

Je voudrais discuter un moment.

M. Kim s'inquiète beaucoup pour vous.

Est-ce que vous étiez au courant pour Wook ?

Bien sûr que oui. Il n'y a rien que vous ne sachiez pas.

Pas du tout.

Il y a beaucoup de choses que je ne comprends pas, moi non plus.

Surtout le fait que des vivants puissent nous voir.

Au début, il y avait Hwang Do Cheol,

puis... il y a environ 10 ans, une autre personne vivante nous a reconnus.

Il est resté ici et a partagé notre douleur,

travaillant dur pour nous défaire de notre amertume.

Il est toujours ici.

Qui est-ce ?

M. Jang.

M. Jang, aussi ?

Oui.

Puis Wook est arrivé.

Maintenant, il nous aide aussi.

Il a trouvé l'homme coupable du meurtre de Ha Neul, et a aussi fait disparaitre Woo Il Seok de ce village.

Il y a quelques jours, pour la journée des souvenirs,

c'est lui qui a amené votre amoureux ici.

Avis de recherche - Enfant disparue - Jang Hyeon Ji

Le temps presse. La vie d'une personne est en danger !

Ça fait plus de dix jours qu'elle est portée disparue.

Tu penses qu'elle est toujours en vie ?

Je le crois, je veux m'accrocher au moindre espoir.

Au lieu de perdre ton temps à enquêter sur quelqu'un d'innocent, contente-toi d'attraper les coupables !

Par exemple, ceux qui m'ont enlevé. Si tu les attrapes...

Tu as vraiment vu Yeo Na ?

Pourquoi tu ne m'as rien dit quand je t'ai posé la question, hein ?

Je te dis que je vais y arriver. Je les attraperai d'une manière ou d'une autre,

et je retrouverai aussi cette fille.

Yeo Na.

Choi Yeo Na !

Choi Yeo Na !

Je suis là...

Jour J

Oppa.

C'est le jour de notre mariage,

mais la mariée n'est pas là.

Je suis là.

Je n'ai besoin de rien.

J'ai seulement besoin que tu viennes à moi.

C'est une citation de Bernard Buffet. Ce n'est pas super beau ?

Je serais si émue si quelqu'un me la disait.

Buffet ? C'est un genre de restaurant ? Comme c'est bizarre.

J'en ai la chair de poule.

Oh la la, tu es tellement nul quand il est question du cœur d'une femme.

Je comprends tout. Je comprends ce que tu veux rien qu'en regardant dans tes yeux.

- Vraiment ? - Oui.

Dis-moi. À quoi je pense ?

Je dois vraiment le prouver moi-même ?

Laisse tomber ! Va-t'en !

Viens là ! Où est-ce que tu vas ?

Tu ne peux pas fuir !

Tu as juste besoin de rester là, dans mes bras.

Je te rendrai heureuse pour toujours.

- Vraiment ? - Bien sûr.

Pourquoi ne pas devenir la femme du chef de police ?

Ce n'est pas bien ? Dans 10 ans.

Bien. Promis.

Tu veux que je t'en fasse la promesse ? Bien sûr, facile.

Bien, et si on commençait la partie pour de vrai ?

Pourquoi pas ?

Faire-part de mariage

Ces invitations... sont prêtes.

J'avais promis

de te protéger et de te rendre heureuse pour le reste de ta vie.

Je n'ai même pas pu rester à tes côtés.

Tu es à côté de moi en ce moment.

Je suis désolé d'avoir été aussi débordé.

Je t'ai laissée te préparer au mariage toute seule.

Je suis désolée d'avoir pris l'initiative d'annuler la séance photo de mariage

et d'avoir changé le code de la maison.

Je ne l'avais pas fait parce que j'étais vraiment en colère.

Je voulais juste faire un caprice.

Ces gens... tous...

n'arrêtent pas de me dire que tu es morte.

Mais... même si tout le monde dit ça,

je ne suis pas censé le croire.

Tu n'as que moi.

Si j'abandonne,

il n'y aura personne pour te retrouver.

Mais si tu es réellement morte,

pourquoi faut-il que je vive ? Je ne peux pas vivre sans toi de toute manière !

C'est faux, Oppa.

Ne fais pas ça.

Je...

t'ai tellement aimé et j'ai été heureuse.

­

C'est la vérité.

­

Sauvez-la, s'il vous plaît.

Je ferai... je ferai n'importe quoi.

Sauvez ma Yeo Na, je vous en supplie.

­

Je vous en supplie. S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !

Il y a tellement de salopards qui vivent en ce monde !

Pourquoi il a fallu que ce soit Yeo Na ?

Vous auriez dû me prendre à la place !

Sauvez Yeo Na, je vous en prie.

Je vous en supplie.

­

­

­

­

Oppa.

Si tu es malheureux,

je n'e pourrai vraiment pas le supporter.

Je te retrouverai, c'est certain.

­

Quoi qu'il arrive,

je veillerai à te retrouver.

Sois juste un peu patiente.

­

Avis de recherche d'enfant disparue : Jang Hyeon Ji

C'est quoi tout ça ?

Ce sont les choses que j'ai recueillies ces dix dernières années.

C'est tellement classique.

Enfant de 6 ans portée disparue depuis 2 jours. Une enfant portée disparue depuis 16 ans - Son père ne le signale même pas à la police...

Park Seong Eun :18 ans / Décédé en janvier 2020 / Orphelinat de Daerim / Fugue pour retrouver ses parents biologiques / Dernier souvenir - Buvant avec d'autres amis

Toutes ces personnes sont là-dedans ?

Park Yeong Ho, Kim Hyeon Mi...

Kim Hyeon Mi ?

C'est ça, la mère de Wook.

Comment...

Est-ce qu'elle sait que Wook est son fils ?

Pas au début, mais maintenant elle sait.

Comment va ta blessure ?