Hikari no Ou (The Fire Hunter)

...أنضما صائدة النار أكيرا وطفل العناكب كون

.إلى كاهو وشوزو وتوكو في سفرهم

.رحلة توكو إلى العاصمة برفقة الكلب كاناتا قابت قوسين أو أدنى على نهايتها

صائدي النار

صائدي النار

صائدي النار

العاصمة

العاصمة

...إنه حوت المقبرة

.وهو آلهة البحر

آلهة البحر؟

.ويقال أنه يحرس الموتى من البشر

.ويقال أيضًا بأن جسده يحمل ذكريات الموتى

هذا يعني بأن هذا الرجل سيموت؟

.سأقوم بحمايته

.لن أدعه يموت أمام ناظري

.أنت مخطئ

.أنت مخطئ! لم يحن وقت هذا الرجل بعد

كوشي و روروكو

m 0 0 l 67 0 l 67 34 l 0 34 l 0 0

.لقد أتيت أبكر مما ظننت

ماذا بشأن الحراس؟

.توقعت مجيئك، لهذا طلبت منهم أن يعودوا لمنازلهم اليوم

.جواسيس القصر ما هم إلا دمى يمكن التحكم بها بالسحر

.مثل الكائنات المرافقة

.فعندما تبدد السحر هذا كل ما يتبقى

تبديد السحر؟

.لا تفارق جانبي عندما ندخل الغابة

.ما دمت حذرًا ولا تظّل الطريق فستكون بخير

.لأننا لن نستخدم الضوء حتى نصل إلى الغابة

.أتبع صوت خطى ميزوري

...أخبرتني بأنك جئت لبيع النار إلى عائلة أوكيبيكي

.على الرغم إنه يُمنع على صائدي العاصمة من بيعه بشكل مستقل

.جئت للأستطلاع

ماذا؟

.إن عائلة أوكيبيكي وحوش

.فهم لا يأبهون إلا لأنفسهم

.لا أعلم كيف أصبحتَ جزءًا من هذه العائلة

.إن أختي تعاني من المرض

.فعندما وافت أمي المنية، لم يكن هنالك أحد نلجأ إليه

وأين مدخراتكم؟

أوليس والدك صائد نار؟ .وهو أيضًا متمرس في صيد الوحوش الساقطة

لماذا يريد مالك مصنع لحوم مقلدة أن يكبل ابن صائد النار؟

ما الذي ينوي فعله باللهب السماوي يا ترى؟

،سمعت أن صائدي العاصمة لا يعملون ليلًا

.لكن عندما تحل الظلمة فهم يصطادون الكثير من الفرائس

.لعلمك، تنجذب شياطين اللهب للضوء الإصطناعي

.أبقى خلفي

.يبدو أن هذا الوحش قوي

.تراجع يا فتى

.عُد إلى النفق بسرعة

.يبدو أن أول صيد تراه هو صيدٌ ليلي

.لا بد أن الأمر صدمك

من أين لك زجاجات البرق المتفجرة؟

.كما توقعت

ماذا؟

.مثلما توقعت لم يبقيك ذلك العفريت في قصره كأي متدرب عادي

.جميع صائدي النار يستخدمون هذه كي يعمون الشياطين

.سمعت أن صائدي العاصمة لا يمحلونها بسبب منع أسيادهم لها

.يبدو أن العمل في العاصمة أمرٌ غير مريح

.هيا بنا

.ألتقط ميرزوي رائحة شيء

.وعلى الأرجح إنها دماء

.ولا أظنها دماء شياطين

.حتى وإن كان جسدك مقدسًا إلا أنك لن تستطيع الوقوف بلا قدمين

.هيا أخبرنا، إن أخبرتنا سنبقي على قدمك الأخرى

.يبدو أنكم أمسكتم بأحد العناكب

...هذا الصوت

.روروكو أحد قاطني الجزيرة

.ستجذب هذه الدماء شياطين اللهب في أي لحظة

.من الأفضل لكم الهرب بينما الفرصة سانحة

.نعرف هذا

.لكن في بادئ الأمر نريده أن يخبرنا بشيء

كوشي، أهذا أنت؟

،حتى وإن كنت ابن هايجو يا كوشي

.إلا القانون يمنع بدخول أحد الغابة غير صائدي النار

...أنصتوا، أعلم بأنني مجرد شخصٌ دخيل هنا

لكن، ألا يجب أن تسلموه إلى العشائر المقدسة؟

.إن سلمناه فلن نعرف المعلومات التي نحتاجها

.ما سنجنيه من المعلومات يفوق أحلامنا

.كما توقعت

.أنتم تعلمون لدى عائلة أوكيبيكي الثرية

.حذرونا قوم الشجر من أن طليعة عصابة العناكب ستتسلل إلى العاصمة قريبًا

.وأيضًا بإمكانهم مراقبة المجريات عن قرب عن طريق جذور الأشجار

.مع أنني أعلم بأن صائد متجول مثلك على علم بهذا

هل حاول هذا الرجل عبور التلال والدخول إلى العاصمة لوحده؟

.إنه ليس إلا مستطلع وحسب

.رفاقه سيصلون عما قريب

.مع أننا قطعنا أحدى قدميه إلا أنه يأبى البوح

.على الأرجح بسبب دمائه المقدسة

.أعتذر لرؤيتك شيئًا كهذا

.ستكون عالِم عظيم في المستقبل

.لكن، الغابة والشياطين هي منطقة صائدي النار

.لذا، أبتعد عنهم وامض في طريقك

.أستعدنا النار القديمة

.عصابة العناكب أستعادت النار القديمة

.معرفة متى سيأتي رفاقي لن يجعلك تنجو بجلدك