English 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
- So, we're here to buy a rice cooker. - On the second floor.
- Oh, this one is for 28 people? - Yes.
- How many servings is this one? - Thirty servings.
RICE COOKER FOR SIKHYE PURCHASED
We're done buying everything.
TIME TO GO BACK
Let's have some sundubu!
ENJOYING THEIR FREEDOM AT A FAMOUS RESTAURANT
HAPPY TO HAVE LA GALBI
The taste of original LA ribs, huh?
Oh, LA galbi in LA?
I can't believe I'm back here.
- It's nice. - How nice.
WHILE THEY ENJOY A TRIP DOWN MEMORY LANE…
THE MARKET GETS CROWDED OVER THE WEEKEND
AJOONG KEEPS MAKING MISTAKES
Oh, no!
AFTER GOING THROUGH TRAINING
- But as his first wife, I must say... - Sorry?
- Isn't that too much rice? - Yes.
REFRESH…COMPLETE!
I need to pull myself together.
You know I'm fast when I'm focused, right?
AGENT AJOONG HAS BEEN REBORN
- Good job. - We have yet another great agent!
THE BOSS IS SATISFIED
AND MR. ZO'S KITCHEN IS BUSY AS USUAL
He is god of king crab ramyeon!
THE DAEGE RAMYEON IS ACKNOWLEDGED BY THE CHEF!
That's right! That's right!
FEAT. PERFORMANCE
- Oh, thank you. - Thank you
LUNCH SALES OF DAY 4 ENDS SUCCESSFULLY!
THE AFTERNOON COMMOTION HAS PASSED AT THE MARKET
Here, have some of this.
It's supplements. Just chew it.
SHE QUICKLY TAKES IT
Hello. Hello.
KYEONGRIM WILL RETURN TO KOREA TONIGHT
AJOONG WILL TAKE CHARGE OF THE REGISTER STARTING TOMORROW…
IN THE MIDDLE OF THE TRAINING…
Yeah, $23.97. Yes.
- Thank you very much. - Thank you so much.
- Thank you so much. - Have a good day.
Thank you so much. Have a good day.
Gosh, you're so calm and good. Seriously.
THE COUNTER WORK IS GOING SMOOTHLY THANKS TO AJOONG
MEANWHILE, MR. CHA IS GETTING READY TO MAKE KIMBAP
SOMEONE APPROACHES
HESITATING
Hi.
- Hi. - Hi.
You're a very good actor.
Very good. You acted in this, right?
You acted in this, right?
- Oh, yeah, yeah. - That's you?
TAEHYUN RECOGNIZES IT RIGHT AWAY
You're good. Very good.
Thank you.
I like your movies.
- That's old, huh? - My Sassy Girl . I...
- Can you sign or not? - Here?
- Here? - Yeah.
…especially... Ah, here.
TA-DA
Thank you. Appreciate it.
Wow, she brought this here. How can I not autograph this?
TAEHYUN IS MOVED TO MEET A FAN ALL THE WAY IN THE US
- Okay. - Thank you.
- Thank you. - Yeah.
THE HEARTWARMING FAN MEET COMES TO AN END
JUST LIKE THAT, TAEHYUN'S FAN LEAVES
Stir the rice.
Hello.
OH, MY
- You were here last time. - Yes.
WHO IS THIS CUSTOMER THAT INSUNG RECOGNIZES?
ON THE FIRST DAY OF SALES
Thank you. Oh, my!
It's really refreshing.
SHE WAS THE FIRST TO TRY THE DRIED POLLACK HANGOVER SOUP
I didn't tell you then, but the next day, it felt like such a waste
that I couldn't finish the soup.
- I see. - Really?
It was the best dried pollack soup I've ever had in my life.
Thank you. Goodness.
I couldn't express myself, so I was really sorry.
Thank you.
"Is it because it doesn't taste good?"
- That's what I thought. - No. The portions are so big.
I see.
- Thank you, ma'am. - Yes.
MR. ZO IS FLATTERED
FOLLOWING THE COMPLIMENT, HE GOES BACK TO KIMBAP MODE
JUST THEN, TAEHYUN RECEIVES A PHONE CALL
Hello?
- Hello? - Did you find them all?
WHO'S THE CALLER?
Yes, we did.
Then hurry back.
- Our flight leaves at… - Yeah?
Yeah. It's at 6:30 p.m.
When will you get here?
At 8:30 p.m.
When we arrive, it'll be busy at the airport.
So around 9:00 p.m.
Don't go elsewhere. Come straightaway.
Oh, tomorrow...
Tomorrow morning...
I was going to bring it then.
Why wait until tomorrow?
You guys need to hurry back and get the ingredients ready, no?
What?
The thing is, the phone quality is...
A SUDDEN COMMUNICATION FAILURE ONLY FOR KYUNGHO
It's Escape from Mogadishu .
- Because of the roaming. - Mogadishu.
What? Are you upset?
Not at all!
Anyway, come to the market right away.
- Yes, sir. - Okay.
AFTER THE CALL, MR. CHA TURNS TO THE CUSTOMER
Which one?
What are you looking for?
INSUNG AND JUHWAN FOCUS ON KIMBAP
THEY'VE BEEN FOCUSING FOR SO LONG
Nutty-flavored almonds
Blue ...
THIS ADDICTIVE MELODY IS HARD TO FORGET
This is our official theme song.
IT'S BECOME THE OFFICIAL THEME SONG NOW
LET'S START ANOTHER ONE!
Then Kyungho...
If Kyungho makes the sikhye,
it's better to make it in the morning?
We need to talk to Kyungho about that.
Will he wait the five hours in the morning or in the evening?
So, if we make it tomorrow morning,
we won't be selling it for lunch.
- But for dinner? - Right.
Okay.
THE REALITY
YOU THINK ABOUT WORK WHILE YOU'RE WORKING
THE MARKET ON SATURDAY
A MOTHER AND HER DAUGHTERS ARE OUT SHOPPING
- Hello. - Hello.
How pretty.
THEY GREET MR. ZO
Should we ask?
- Ask him. - Yes?
- Hello. - Hello.
Where is the chocolate bread?
Chocolate bread.
If it's chocolate bread, is chocolate pie okay?
Yes.
Is chocolate pie okay?
We don't have chocolate bread.
- Hi. Sorry. - Sorry.
MR. CHA KNOWS EXACTLY WHERE TO GO
We have this. Is that okay?
- Yes! Thank you. - Okay.
Don't mention it. Thank you.
TAEHYUN CHECKS THE EMPTY SHELVES
Do you want to get more snacks and then stand in line?
- Yes. - Hold on. Let me check the price.
- $7.99. Thank you. - Sure.
I need to get some more chocolate pie.
$7.99. We're all out of chocolate pie.
RUNS OVER TO THE STORAGE TO STOCK UP
Chocolate pie…
Oh, drinks are selling out a lot faster than I thought.
WHILE HE'S HERE, HE GETS OTHER PRODUCTS
I'm going to need to restock with new ones.
Let's go!
HE PUTS PRICE TAGS ON THE PRODUCTS HE BROUGHT
AS HE IS DISPLAYING THEM ON THE EMPTY SHELVES
- Hello. Hello! - Hello.
- Yes. - Hello.
- Hello. - Oh, my. Hello.
HELLO, FELLOW CUSTOMERS
Oh, how pretty... Yes, you can put it there.
100 POINTS FOR FAN INTERACTION
One kimbap.
Please bring one kimbap.
You can choose.
ON HER TIPPY TOES
- Put them up here. - I want to eat a lot of kimbap.
What are your names? Min, and?
- Seohyeon. - Seohyeon?
- And Min? - Yes.
- Oh. - But, how did you know my name?
I know everything. There's nothing I don't know.
Min, you look like you're…
IT'S TIME TO GUESS THEIR AGES
Six years old.
SURPRISED
- My gosh. - How'd you know?
Seohyeon, I'd say you're eight years old.
- No. - Nine years old by Korean age.
So, you're eight in the US.
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.