You Are My Spring (너는 나의 봄)

You didn't answer my call.

-Look, we don't have time for this. -Yeah, I know.

You need to go and handle this situation right now.

Okay, I'll check them out.

-Would you? -Just wait for a while.

-Okay. -We don't have all day.

I can't reach Dr. Chase right now. Can you...

Hold on.

Have you heard

of Nanum Jeil Church in Changbi-dong?

This is him? The one who doesn't even have a name?

Hey, why did you pat me on the head earlier?

Why did you pat me on the head?

It wasn't me who patted you on the head.

What?

Dr. Chase.

Can you hear me, Dr. Chase?

Are you okay?

Open your eyes. Dr. Chase.

So, what's going on here?

Did he passed out? Is he drunk?

I'm not sure.

I cannot believe this.

He assaulted you. You should sue him.

Who are you going to call?

The higher-ups. We should have him kicked out and take a drug test.

He could have dismissed you.

Not "dismissed." "Strangled."

-That's not important right now. -Yes, it is.

Because if you don't improve your Korean, you might be dismissed.

You might misunderstand a guest and serve the wrong dish.

Let me make myself clear. I'm totally against letting this slide.

I heard you.

Calm down now. And get back to work.

EPISODE 7

He just came back from hiking. I ought to eat some food after hiking.

That's so funny. How come you can't make your shows funny like this?

-How come you can't fly? -I just don't fly in front of you.

-And I'm keeping my funny show from you. -Good for you.

Okay.

-Leave. -What?

So you're heading to Gangneung?

Yes. Are you free?

I'm not sure if I'll be of any help.

Does it have to be me? What about Ms. Kang?

Ms. Kang?

-Ms. Kang. -Ms. Kang.

-Fair-skinned Ms. Kang. -Fair-skinned Ms. Kang.

-She has work in the morning. -Ms. Kang.

She can come after lunch.

All right, then.

I'll go and do whatever I can there.

How's your stomach?

It's fine.

But you're still in a bad mood, right?

I feel much better.

Right.

It's hard to be happy in the morning.

Since breaking up with Jun-ho,

you haven't dated anyone?

No.

Don't be scared to date.

Not all breakups are as hard as that one.

If they were, everyone would look worn out and wrinkled even before they turned 30.

Is it hard just for me?

Want to hear some exciting news?

You will never be able to fall in love like that again.

And that's the exciting news?

What's the point of repeating?

Opening your heart and giving him every piece of you.

That's not the only way to love.

You can avoid puddles and prevent fires together.

It doesn't have to be suffocating. It can be nice and comfortable.

You'll get to

experience that soon.

Add an extra shot to the IVL.

Yirgacheffe beans, a lot of whipped cream, a half pump of syrup, and less ice.

I'll use this voucher. And stamp my card here.

Come again?

IVL.

"IVL"?

-IVL. -IVL.

IV... IV?

I'm sorry. Let me confirm your order.

It was an iced vanilla latte.

You chose Yirgacheffe beans.

An extra shot, a lot of whipped cream, a half pump of syrup,

and less ice. Correct?

-Yes, it is. -No, it was an IVL.

-An IVL. -Let me.

-Do the dishes. -Okay.

-Thank you. -Thank you.

Next, please.

You're leaving?

I'll go get changed. And I need to drop this off.

I must. The business is slow as it is.

We should cut down on rent. You're sleeping over, right?

Hey.

If you closed the curtains, at least turn on the lights.

What are you doing with your hair?

This is the secret to my silky hair. Forget about using hot air.

I always dry it with cool air.

By the way, do you have to turn on all the lights?

I feel awkward under the lights without makeup.

How should I describe this?

"Your skin is so dry.

You look so old today!"

I can hear the lights yelling at me.

Okay.

You haven't eaten yet, right?

Are those dumplings?

How did you know that I was craving dumplings?

I'm not sure. You only texted me photos of dumplings four times.

I wonder how I knew that.

I like staying here.

Is it because you work at a fancy hotel? I might stay here longer.

No comment on that?

Is that okay? You'll let me?

Just eat.

I see. You're just ignoring me.

Who are you?

What? Did you call me?

Do you want one? Although I could eat more.

WARM WATER

What's this?

You want me to fill up on water?

It's warm water.

You dried your hair with cool air.

And you just sneezed.

Where are you going? I don't need more.

I rarely eat a lot, you know.

The cafe needs a hand, so I'm helping them out.

I'm going to be alone again?

I've been alone the whole day.

Well, I'm okay. Take your time.

If I get bored,

I can stick my fingers in the socket and enjoy the shock.

Do you have a mirror?

You should look in the mirror.

Why? I look pretty.

Eat up.

-See you later. -Okay.

She's not going to stay here only eating dumplings for 15 years, right?

A-ri, do you need anything else?

Since we're not busy now,

can you go through the packages we got today?

And bring paper cups, straws, and syrup on your way back and fill them up.

-Okay. -Fill them up? Okay.

-Let's go. -Okay.

-Here. -Okay.

Where's the syrup? Where is it?

-Paper cups. -Right here.

Be careful.

You should cut the tape on the box, not your fingers.

Can't you see what it says here?

"Those who don't know what an IVL is must shut up."

-The straws... -I got it.

What happened there?

It's nothing.

That's weird. It wasn't there before.

It takes a while for bruises to show.

Let me take a look.

I was waking up a guest,

but he must've thought I was attacking him.

He suddenly pushed me.

For a bruise like this, he must've grabbed and bent it.

Are you okay?

It happened at the hotel. The floor is carpeted.

You fell on the floor?

What did he do?

Did you report him?

Does your hotel know about this?

I didn't tell them as it was a minor incident.

I was rushing, so I went in alone. That's why it happened.

It's really nothing.

Nothing? How is this nothing?

He grabbed your wrist hard enough to leave a bruise,

pushed you onto the floor, and choked you.

How is this nothing?

If you were shocked and hurt, you should've seen a doctor or rest at home.

You should have at least told me.

You shouldn't be working here with that bruise.

People might think I did something wrong to you.

Are you acting like this because you won my wrist the other day?

Because I hurt your wrist?

This isn't the time to make jokes!

Then, why are you getting so mad? I said I was fine.

You got hurt.

And I'm so pissed off at that guest I don't even know.

But I have no right to be mad as we're only neighbors.

And it's weird for me to get mad.

I know that all too well, so there's nothing I can do.

That makes me feel so frustrated and stupid.

Happy now?

I didn't mean to slam the door.

It was the wind.

I know.

Wait here. I'll bring some ointment.

I'm fine...

How is it going there?