Hanako & Anne (花子とアン)

Dengan rencana yang diatur Kepala sekolah Blackburn,

Setelah lima tahun, Hana bisa pulang ke rumah.

Tidak mungkin...

Hana?

Apa kau Asaichi?

Lama tak bertemu! Aku Hanako.

Apa kau benar-benar, Hana?

Aku bukan Hana. Tolong panggil aku Hanako.

Tapi namamu Hana!

Baiklah, sampai jumpa.

Hana belum pulang?

Translate By Zambronk_lah

zbr182 IDFL™ Subs Crew

Tempat ini tidak berubah sama sekali.

Rasanya senang bisa pulang!

Mengapa Asaichi tidak mengatakan apa-apa?

Apa dia marah? Hana berfikir begitu.

Sebenarnya tidak marah, Asaichi mengetahui dirinya tak bisa berbicara.

Itu tampak seperti Hana...

Yang berubah menjadi kupu-kupu yang cantik dan pulang.

Huh!

Hah?

Bagaimana kabar kalian? Aku pulang.

Selamat sore, Hana!

Selamat sore, ayah.

Apa kau benar-benar Hana?

Ya. Apa aku banyak berubah?

Aku berfikir kau putri terhormat siapa?

Selamat datang, Hana! kau hebat sekali!

Ibu!

Kakek, kakak.

Kayo, Momo.

Bibi, Asaichi.

Aku senang bertemu kalian!

Ini./ Ini kelihatanya enak!

Meskipun ibu bisa membuatnya,

Sejak kemarin Ibu sudah mempersiapkannya.

Terima kasih.

Semuanya makanan kesukaanku.

Baiklah, selamat makan./ Selamat makan.

Jika kau di sana diperlakukan sama dengan para gadis terhormat lainnya...

Ini tidak sesuai dengan seleramu.

Tidak! mi buatan Ibu yang terbaik di Jepang!

Kau tak perlu berlebihan.

Kakak...

Di asrama...

Hana makan daging, telur dan makanan enak lainnya.

Daging dan telur setiap hari?/ Ya!

Dia bekerja keras, belajar dari siang sampai malam.

Dunia kita sama sekali sungguh berbeda.

Dia belajar dengan giat dan menjadi yang terbaik.

Dia memperoleh status sosial dan berteman dengan orang kaya.

Hana benar-benar mendapatkan segalanya.

Ayah, lanjutkan makannya ini semakin dingin.

Semuanya makanlah!

Ada makanan favorit Hana juga, mugwort mochi!

Eh! Mugwort mochi?!

Kakekmu dan Kichitaro mendapatkannya untuk kita!

Aku selalu ingin memakannya! Terima kasih.

Hanya berusaha keras untuk membuat kue...

Tapi Hana ragu-ragu untuk memberikan pada keluarganya.

Kau melihat seorang gadis cantik?

Kami berada dikereta yang sama dan dia turun di Kofu juga.

Aku akan berkenalan dengan dia.

Cepat cari tahu di mana dia tinggal!

Ya!

Dia mengenakan pakaian bagus,

Jadi dia pasti salah satu Putri tuan tanah terbesar.

Tak ada tuan tanah terbesar didaerah sini selain diriku!

Takeshi! Apa-apaan ini?

Berhenti memikirkan gadis-gadis!

Kau harus belajar!/ Ya...

Bagaimana? Apa aku terlihat seperti Tuan putri?

Ya! cantik. Dan aku?