Family Guy

‫"يبدو أن كل ما ترونه اليوم"

‫"هو العنف في الأفلام والجنس على التلفاز"

‫"لكن أين تلك القيم القديمة الجيدة؟"

‫"التي كنا نعتمد عليها"

‫"لحسن الحظ، هناك رجل عائلة"

‫"لحسن الحظ هناك رجل يمكنه أن يفعل ‫كل الأمور التي تجعلنا..."

‫"نضحك ونبكي"

‫"إنه رجل عائلة"

‫"أهلاً بكم في (غليندايل غاليريا)"

‫"مجموعة اختبار ‫شبكة (فوكس) التلفزيونية"

‫أهلاً بكم جميعاً ‫اسمي (فون جاينر)

‫وأنا نائب رئيس قسم الإفلاس الإبداعي ‫لشبكة (فوكس) التلفزيونية

‫والتي حتى وقت الكتابة هذا ‫ما تزال شيئاً له وجود

‫بالنظر إلى ملابسكم وأوزانكم

‫واضح لي أنكم تشاهدون ‫الكثير من الشبكات التلفزيونية المجانية

‫هل أنا محق؟

‫ممتاز، تم اختياركم ‫لتكونوا جزءاً من مجموعة اختبار

‫قد تؤثر على أحد أكثر البرامج التلفزيونية ‫الأمريكية المحبوبة، (فاملي غاي)

‫تلك المرأة تشبهني تماماً

‫ذلك انعكاسك على الزجاج، (بيتر)

‫أنا جميل

‫سواء أكنتم تهتمون أم لا ‫(فاملي غاي) في موسمه الـ17

‫وبما أن (فوكس) أصبحت ملكاً لـ(ديزني) الآن ‫والتي ستصبح ملكاً لـ(نتفليكس) يوماً ما

‫والتي ستصبح ملكاً لـ(بورنهب) يوماً ما

‫قررنا أن (فاملي غاي) ‫مستعد لإطلاق نسخة جديدة

‫نسخة جديدة؟ ‫ظننتهم قالوا بعض التعديلات

‫نعم، أيفترض أن نثق بهؤلاء الأغبياء؟

‫تلك المرأة تضع إصبعها في أنفها

‫إنه ما يزال انعكاسك، (بيتر)

‫إنها جميلة

‫والآن، كما ستخبركم معظم النساء غير المرحات ‫النساء مرحات جداً

‫لهذا فإن نسختنا الجديدة الأولى ‫تركز على ذات الشعبية الكبيرة (لويز)

‫- "بل (لويس)" ‫- لا يهم، الأم

‫"هذا وقتنا"

‫"هذه لحظتنا"

‫- "هذه أغنية للترويج" ‫- "النهاية، (لويس) تفوز!"

‫- "(لويس)" ‫- "(لويس)!"

‫- ذاهبة إلى العمل، صحيح؟ ‫- نعم يا (جو)، أنا ذاهبة إلى العمل

‫عظيم، النساء يفعلن ذلك أكثر فأكثر

‫صباح الخير أيتها الفاتنة ‫أريد أن أكرر ثانية

‫أنك كنت محقة تماماً ليلة أمس ‫بذكر الغلطة التي ارتكبتها قبل 11 سنة

‫ويمكنك ذكر الأمر مجدداً في أي وقت

‫حتى إن كنا نتكلم عن شيء ‫لا صلة له به على الإطلاق

‫شكراً يا (بيتر)، سأفعل

‫أنا... أعرف أنك ستفعلين

‫- صباح الخير، (لويس) ‫- مرحباً يا فتاة

‫مرحباً أيها الثنائي المثلي ‫اللذان يهرولان دائماً

‫ماذا ستفعلان صباح اليوم؟

‫التبني والتقبيل بزم الشفاه فقط

‫نعم، نحن مثليا الشبكة التلفزيونية

‫فكل ما يمكننا فعله هو تبني الأطفال ‫والتقبيل بزم الشفاه

‫بلا استخدام اللسان ‫أليس هذا صحيح، عزيزي؟

‫سأذهب إلى عملي ذي النفوذ الكبير

‫في مجلة أزياء ‫أو شركة بطاقات تهنئة أو مصنع نبيذ

‫أتلهف لأعرف أي منها

‫- "مصنع نبيذ "بيت جميل على الرقعة"، فاخر" ‫- مرحى، إنه مصنع نبيذ!

‫- صباح الخير، (جودي غرير) ‫- صباح الخير، (لويس)

‫- كيف كانت ليلتك؟ ‫- عظيمة، مارست التمارين

‫أعددت العشاء وأمضينا وقتاً عائلياً ‫وضاجعت (بيتر) بحلول الساعة الـ11

‫- كم أنا معجبة لك ‫- هذا سبب وجودك، (جودي غرير)

‫كدت أنسى!

‫- (بيرت) يريد رؤيتك في مكتبه ‫- بشأن ماذا؟

‫لم يقل، لكن بدا الأمر مهماً

‫مقابلة الرئيس

‫سيكون هذا أسوأ ‫من العثور على عنكبوت في المطبخ

‫يا إلهي! (بيتر)، يوجد عنكبوت هنا

‫نعم، أعرف أيتها العبقرية

‫مرحباً يا (لويس)، أردت إعلامك ‫بأني أفكر في منحك ترقية كبيرة

‫حقاً؟ هذا مذهل!

‫الوظيفة ليست لك بعد

‫إنها بينك وبين أحد الأشخاص ‫(سمارمي جيه) "مرتب ربطة العنق" الثالث

‫صدمتُ مهرولاً مثلياً في طريقي للعمل اليوم

‫آسف لأني أرضيتك مرتين فقط الليلة

‫وجدت مجموعة من علكة (بيغ ليغ) سابقاً ‫وأنهك فكي

‫- قمت بعمل رائع، (بيتر) ‫- ليلة سعيدة أيتها المثالية

‫لا أعرف ما العمل ‫بشأن هذه المسألة في العمل

‫أنا... أما زلنا نتحدث عن ذلك؟

‫أعني، لا بأس إن كنا كذلك ‫لكننا تحدثنا بالأمر قبل العشاء

‫- وخلال العشاء وبعد العشاء ‫- لا، أنت محق

‫سأكون بخير، ليلة سعيدة يا (بيتر)

‫أريد هذه الترقية حقاً

‫حسناً، نحن نتحدث بالأمر إذن

‫أتعرف ماذا؟ سأصنع لوحة أحلام

‫"أرى نجاحي وأكون نجاحي"

‫هرمون التستوستيرون منخفض جداً ‫لدرجة أني لم أكن لأفكر بذلك

‫أتودين أن أشغل أصوات المحيط ‫بصراخ النوارس الصادم الخاص بالنوم؟

‫نعم، شكراً ‫لدي يوم حافل غداً

‫ليلة سعيدة

‫"مصنع نبيذ "بيت جميل على الرقعة" ‫إنه فاخر"

‫المعذرة، هلا تعيرونني انتباهكم رجاءً

‫أعرف أنكم جميعاً تتساءلون ‫من سينال الترقية الكبيرة

‫وأنا فخور بإعلان أن ذلك الشخص هو...

‫- (سمارمي...) ‫- معذرة، أين أضع الحقيبة المليئة بالمال؟

‫- من أنت؟ ‫- رئيس شركة (واين آند بينت نايت)

‫(لويس غريفين) ضمتني كعميل للتو ‫من خلال دهائها وسحرها واحترافها

‫حقاً؟ في هذه الحالة ‫الترقية الكبيرة من نصيب (لويس غريفين)

‫ماذا يمكنني أن أقول؟ ‫أنا أحب زوجتي

‫هذا برنامجي أنا! ‫لم لا يكون أنا؟

‫- لأني أنا المرح ‫- ليس في هذا البرنامج

‫حقاً؟

‫ظننت أن لدينا وجه آخر بعد

‫إذن، ما رأيكم؟

‫وأرجو أن تتذكروا أن تعليقاتكم العفوية ‫ستؤثر على وظائف مئات الناس

‫هيا أيها الأغبياء، لا تخذلوني

‫البرنامج من منظور امرأة ‫لكن بدا أن رجلاً هو من ألفه

‫حسناً، ماذا لو قلت لك اصمتي؟

‫نعم، هذا يغير الأمور بعض الشيء ‫أليس كذلك؟ أي أحد آخر؟

‫آسف، كنت أتصفح حالة الطقس ‫في مدن عشوائية

‫عظيم، أنت تأخذ الأمر بجدية كبيرة

‫أتعرف؟ أنا لا أفهم برنامج (فاملي غاي)

‫ما الصعب لتفهمه؟ عليك أن تكون قد نشأت ‫في الثمانينيات لكنك ما تزال مراهقاً

‫إذن، بناءً على تلك الحلقة ‫التي تبرز (لويس)

‫كم واحداً منكم قد يشاهد حلقة ثانية؟

‫- "وغد!" ‫- أي شيء آخر؟

‫درجة الحرارة هي 42 درجة مئوية ‫في (سانتا فيه) الآن

‫"مجموعة اختبار ‫شبكة (فوكس) التلفزيونية"

‫- ماذا يحدث في تلك الغرفة؟ ‫- مجموعة اختبار من مديري مطعم (آربيز)

‫يراقبوننا نأكل

‫- مستحيل! أكلها! ‫- الناس يأكلون أي شيء

‫أراهن بـ50 دولاراً أن الفتاة السمينة ستأكل ‫شطيرة اللحم الكبيرة بالجبن، من يراهن؟

‫- حسناً، سأقبل الرهان ‫- لك ذلك

‫- "هيا يا صديقتي" ‫- "لا تفعلي، ها هي تفعل"

‫"حسناً يا صغيرة، خذي وقتك"

‫- نعم! ‫- اللعنة!

‫الكثير من البرامج الحديثة لقت نجاحاً ‫بإطلاق نسخة جديدة

‫كمسلسلات درامية لمراهقين ‫شجعان بقوى خارقة

‫مثل (تينوولف) أو (ريفردايل) ‫ويشاهدهما ما يعادل 6000 شخص سنوياً

‫فظننا أن فعل شيء مشابه ‫قد ينجح في برنامج (فاملي غاي)

‫أخمن أننا مخطؤون ‫لكن لنكتشف ذلك على وجه التأكيد

‫"(كوهوغ)"

‫"بطولة (كريس غريفين)"

‫"(ميغ غريفين)"

‫- "(برايان غريفين)" ‫- "إنه برنامج للمراهقين"

‫- "برنامج مثير للمراهقين" ‫- "(لويس غريفين)"

‫- "شيء غير عادي" ‫- "(بيتر غريفين)"

‫"لكن ما معنى عادي"

‫- "في عالم متأجج؟" ‫- "و(ستيوي غريفين) بدور (زاك سوير)"

‫"(ذا كيو)"

‫"ثانوية (سيكسي آف)"

‫(غولدمان)، عمل رائع في الرياضة اليوم

‫شكراً يا (كريس) ‫نكاد نجهز لمباراة الرياضة المهمة

‫- مرحباً يا رفيقاي ‫- مرحباً، (روث)

‫- أكان دوش تمازج جنسي جيداً؟ ‫- بل دوش تمازج جنسي رائع

‫أبي! ماذا تفعل هنا؟

‫أضع سائلي الجنسي في الدوش

‫وأيضاً، أنا مأمور البلدة ‫لكنكم لن تكتشفوا ذلك حتى وقت لاحق

‫لأنه لا علاقة له في القصة

‫- (كريس)، ها أنت هنا ‫- (باتي)، ما الخطب؟

‫- لماذا لست في حصة القذرات؟ ‫- إنها شقيقتك (ميغ)

‫لقد... ماتت

‫- علي الذهاب ‫- انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

‫سأذهب إلى ناد ‫أكون أصغر من اللازم لدخوله

‫وأستمع لفرقة موسيقية ‫تحمل نفس اسم الشركة الأم للشبكة

‫من ترك ذلك السائل الجنسي في الدوش؟

‫"نادي (ميه)"

‫"مطر مثير"

‫"مطر مثير"

‫ماذا أقدم لكم ‫أيها المراهقون المثيرون؟

‫كيف اللزانيا النباتية؟

‫مريعة، حتى في أفضل المطاعم

‫سنأخذ 5 منها

‫الأمر غير منطقي ‫من قد يريد قتل (ميغ)؟

‫أيمكننا جميعاً التزام الصمت؟

‫طلبوا منا الإيماء برؤوسنا ‫بينما تؤدي الفرقة الأغنية

‫التي تسوق لها شركتنا الأم بعدوانية

‫- "(شازام) تقدم (إرماجرد آند ذا تويترز)" ‫- "أحدنا ابن (ريتشارد غير)"

‫- "(إف جوني غيتار)" ‫- "أحدنا ابن (ريتشارد غير)"

‫- "و(ذا سوينغ تشلندرن)" ‫- "أحدنا ابن (ريتشارد غير)"

‫لا يمكنني تحمل هذا

‫سأخرج لاستنشاق بعض الهواء ‫وأبرز حلمتَي

‫"مخرج"

‫"داخل النادي بعد لحظات"

‫يا رفاق، انظروا، تم قبول (باتي) ‫في جامعة "الأشخاص ذوي المستقبل الباهر"

‫رائع، أما زالت ستتخصص ‫في "الكثير للعيش من أجله"؟

‫نعم، أظنها الفتاة الوحيدة ‫التي ستخرج من هذه البلدة المثيرة

‫- (باتي)! ‫- سأوافيكم فوراً

‫لكن علي شرب مشروب لأحد رعاة المسلسل

‫كولا بطعم الدراق؟ توقف

‫"نادي (ميه)"