Kick A Goal (Shooting Stars / 골 때리는 그녀들)

With the passion and fighting spirit to gain the trophy,

- every game has been a touching story. - That's right.

Finally, today,

in the finale of this unscripted drama,

the winner of the SBS Cup Tournament will be told.

That's right. We had many candidates for entering the final round.

FC Balladream was eliminated...

from the previous league.

FC Giants have never won the league...

since it was established.

These two teams will go head-to-head in the final round.

The final round of the SBS Cup Tournament of "Shooting Stars,"

which we've all been waiting for,

will begin soon.

Hello.

- Welcome. - I'm sorry we're late.

You came right when I was about to leave.

I'm sorry.

(Both teams are tensed up right before the final.)

First, we'll have both teams tell us about your formation.

- I knew it. - It's a question for Kyoung Seo.

FC Giants have scored 12 goals, which is the highest in the tournament.

Go now!

(They are the team with the best physiques.)

Hyun Yi!

Goal!

(They are the masters at putting their opponents under pressure.)

Kyung Hee. She's coming up.

(who perfected both her defense and offense skills,)

(FC Giants became the team that is the best at playing offense.)

What's your plan for defeating your opponent?

Actually, the FC Giants players have the better hardware.

But our players have the software.

We are smaller but clever.

I think our players have a better approach to soccer.

We've been growing as we've been playing in more games.

Also, we are very desperate,

which seems to be what Coach Ha is afraid of.

Honestly, for the final round,

I didn't want to go against FC Balladream.

They have that desperation.

If they lose, they won't be able to play anymore.

On top of that, Coach Choi hasn't lost a single game out of six.

In Japan, he was practically my minion.

Let's keep the private matters out of this.

I think it's been about 20 years.

He really was in the Japanese league.

Kyoung Seo should know this.

Back in the day, Kyoung Seo and SEOGI were the only ones we had to look out for.

But now, there are Minseo and Tak.

Also, Lisa, the goalie, has improved a lot.

(FC Balladream has also mastered the third-man run.)

(FC Balladream under Coach Choi is very threatening.)

On top of that, Coach Cho is great at bringing out each player's strengths.

- I agree. - And every player has improved.

That's what I'm most scared of if you think about it.

He mentioned...

that they will keep a humble attitude.

But it's not true.

I believe we have an even chance of winning.

I wouldn't say it's even.

We'll say our chance is 51 percent.

You can take the 49 percent chance of winning.

You're provoking us now.

I thought you'd say 51 for ours and 49 for yours, but he didn't.

(Behind the jokes they tell, we can see how serious they are about winning.)

I'm nervous. Thank you.

I'm so nervous.

In the press room, Coach Choi said...

that he admits our hardware is better...

but that we aren't as clever as them when it comes to playing soccer.

Obviously, he didn't say it verbatim,

but at our level, we need to go beyond relying only on our physique.

We must think about what to do next after getting the ball constantly.

You should stay vigilant too.

- How dare he talk about being smart? - I know, right?

They'll pay for this.

I wasn't feeling angry today,

- but listening to that made me mad. - You can't be smart if you're weak.

Isn't it annoying? Doesn't it hurt your pride?

- It does. - We have to show what we've got, right?

- Right. - Let's show we aren't just stupid tanks.

- Energy bars. - Would you like a protein drink?

There are coffee, chocolate, and milk flavors.

- I want milk. - I want chocolate.

- I want chocolate. - I want chocolate.

I like the original flavor the best.

It tastes like sweet milk.

It's so good.

(I must stay energized with this and work hard today!)

It's good.

- Hae Na will go next to you today. - Okay.

They may pass it to Minseo...

and have SEOGI get it down here.

But if we have only one player up here,

and if she passes the ball to her, the three opponents here...

may steal the ball...

- and go forward. - Right.

What do we do best?

Just put them under pressure.

Put them under pressure.

- Let's practice playing defense. - Okay.

Have you guys watched "Immortal Admiral Yi Sun Sin?"

- What? - I haven't. I'm sorry.

In the drama, Admiral Yi Sun Sin uses a turtle ship...

- during the Japanese invasion of Korea. - Right.

There's something called the crane wing formation.

When your opponent gets the ball, you surround her...

and block her every move, including passing and shooting.

This means you need to focus even harder. Okay?

- Okay. - Stay apart.

(It will maximize their pressuring skills.)

- Is that good or not? - It's not.

Come together. Come into formation.

When she passes the ball, come to her.

Go!

Again. Go.

(Surrounding the opponents without leaving them any chance to escape)

Okay. Stop.

That was very good.

- Do you understand? - Yes.

- Jung Sun, - Yes.

always stay a bit forward.

(What's Coach Choi's strategy for breaking through the crane wing formation?)

Guys, look this way now.

- We prepared to do a buildup, right? - Yes.

If you aren't sure about how the opponents will do...

But when they come in pairs like so,

SEOGI will distract them while we go the other way.

In the American league, Messi led the team...

that was last in the rankings to becoming a champion.

So, I, as Lionel SEOGI,

will try to do the same.

We were more desperate than ever to win...

in each and every game we played in this tournament.

But today, we know this will be our final game if we lose.

So this game will matter so much to us.

FC Balladream has been in three seasons of the show.

Did you say we were in it for seven seasons?

We've been trying to make this happen for seven years.

I think we are at least twice as desperate to win as they are.

Here was the worst scenario that I thought about.

It was to make it all the way up to the final round and lose.

In this SBS Cup Tournament, playing second or third doesn't matter.

Only winning first place matters.

That is why I want to win even more.

I won't look back. I'll just advance forward.

I'm here at the Shooting Stars Goindol Stadium,

where the long-awaited final round will happen.

That's right. It's the final round of the SBS Cup Tournament...

of "Shooting Stars."

The match between FC Giants and FC Balladream...

will happen shortly.

(The two teams line up next to each other in the field.)

As it's the final round of the SBS Cup Tournament,

we have a big audience here with us today.

We do.

- You got this! - You got this!

FC Balladream, make it happen!

(Bizzy, Kim Ji Soo, Min from As One, Lee Kyu Chang, Park Gyu Tae)

(This man in a king's robe is ready to shed tears like he did in Qatar.)

- Good luck, Hyun Yi. - You got this.

- Good luck! - Good luck!

(Jenny, Yu Ri, Lim Gyeong Min, or&, Jeon Tae Hyun, Yeo In Hyuk, Min Zun Ki)

I was so surprised when I heard these guys were coming to the show.

He is a living legend of Brazil, a country known for soccer.

He used to play with Park Ji Sung in Queens Park Rangers FC.

He is Júlio César, the goalkeeper.

He's one of Italy's greatest fullbacks.

He was in the winning team of the 2006 Germany World Cup.

He's Gianluca Zambrotta.

They are here in the first row of the Shooting Stars Goindol Stadium.

(César and Zambrotta made a guess for who will win the tournament.)

That's my team.

- You chose them. - I chose them.

- He chose Lionel SEOGI. - I did.

He chose Heoland.

- That's awesome. What's that? - What?

What are they doing all of a sudden?

Dear viewers,

as it's the final round of the SBS Cup Tournament,

we prepared a special performance.

This is like the final round of the Champions League.

(This surprise event makes them feel emotional.)

- Just do the usual. - That's so cool.

- This is what's good about final rounds. - It's nice.

You can't experience this anywhere else.

The emblems of the two teams are unfolding on the field.

FC Giants and FC Balladream's emblems.

In special games, such as the Olympics or the World Cup,

a special emblem like these unfolds on the field.

- That's right. - I've seen it quite often.

But seeing this happen here at the Shooting Star stadium...

makes me feel emotional.

That's so touching.