只为那一刻与你相见

Destino

Perfeito! Dinheiro ou cartão?

Aqui está seu cartão!

É um autêntico da Paris Fashion Week.

Os sapatos e a bolsa estão incluídos também.

- Estou indo. - Obrigado.

O quê?

Não deveríamos ser mais cuidadosos?

Você pode considerar a mim se não tiver outras opções.

Tchau!

Acho que talvez você deva levar o Dan Juan'er a sério.

Se quiser enfrentar algumas pessoas, não é necessário fazer tal sacrifício.

Na verdade, o que for bom para o Grupo Hongyuan também é bom para mim.

Obrigada pela sua preocupação.

Alô? Sou eu.

Vamos nos encontrar!

Me chamou aqui apenas para ficar me encarando?

Sim, eu só queria ver você.

Só queria verificar se o pequeno babaca sobreviveu através do tempo

e se tornou um grande babaca agora.

Dan Juan'er, você me chamou aqui.

Não acho que apenas queira me ridicularizar. Vá direto ao ponto.

A chefe acabou de sair daqui.

Ela gastou tanto dinheiro aqui.

Você sabe quem pagou por tudo?

- Ou o pai, ou o namorado dela. - O pai dela!

E sabe por que o pai dela de repente gastou tanto dinheiro com ela?

- O pai dela sempre faz as vontades dela. - Errado!

É porque a Ranran concordou em ir a um encontro com um canalha.

Se o encontro for bem, ela terá um canalha como marido.

Já o pai dela, terá um acordo muito bom nos negócios.

Então, por que a Ranran concordou em ir no encontro?

Essa é uma pergunta muito boa.

É tão bom ir direto ao ponto!

O que fez aquela Xia Ranran individualista,

que sempre foi contra seu pai, se transformar em uma filha dócil e obediente?

Você quer saber o motivo?

Quer saber, depois de ter sido traída por você e sua melhor amiga,

por que ela foi para a Inglaterra e o que aconteceu com ela lá?

O que a faz querer se sacrificar em um casamento para agradar ao pai dela?

Eu vou contar a você hoje.

- Alô? - Não tínhamos combinado de jogar tênis?

Onde você está?

- Era hoje? - Claro!

Irmão, eu não estou me sentindo bem.

Tenho inalado muita poluição nos últimos dois dias, então minha garganta está queimando.

- Aqui está seu café. - Saia!

Você está doente?

Vai a um encontro com a Xia Ranran, não é?

Q-Quem... Quem vai a um encontro?!

Não fizemos um acordo de não irmos a menos que fôssemos juntos?

Como poderia ir s-sem... sem você?

Irmão, estou doente agora.

Eu me sinto péssimo no momento. Entrarei em contato quando me recuperar.

Bem, vou ir a um encontro com o Shao Kai.

Idiota!

Senhorita Xia.

- Chegou mais cedo? - Na verdade, não.

- Então eu estou atrasada? - Não, não.

Senhorita Xia, na verdade, eu não fui à sua festa naquele dia...

Tudo bem, não precisa se explicar.

Deixe o passado ficar no passado.

Estamos falando sobre o futuro agora.

Futuro? Sim, sim! Estou aqui hoje por causa do meu pai.

O seu pai deixou isso muito claro para o meu pai.

Eles esperam que nós dois possamos

nos apaixonar com o casamento em mente.

Isso não é um problema para mim, é um problema para você?

Senhorita Xia, é muito direta.

Você já verificou minhas informações básicas, não?

Muitas pessoas escolhem as condições do casamento.

Podem haver muitas, muitas, muitas condições.

Mas eu sou diferente.

Se você é alto ou baixo, gordo ou magro, educado ou não,

bonito ou feio, eu posso aceitar tudo.

Meu pai é o Xia Hongyuan, enquanto seu pai é o Shao Yunping.

Apenas esse fato já nos torna mais de 75% compatíveis um para o outro.

Neste casamento, você pode desfrutar da máxima liberdade

e fazer o que quiser.

Senhorita Xia, isso é um pouco...

Eu ainda não terminei.

Você pode fazer perguntas mais tarde.

Por favor, continue!

O que quero dizer

é que você pode fazer o que quiser no futuro

e namorar qualquer linda mulher.

Eu não irei impedi-lo,

contanto que atuemos como um casal modelo

na frente das outras pessoas.

Certo, isso é tudo! Você pode fazer qualquer pergunta agora.

Você é exatamente como o meu irmão disse.

É uma maníaca por casamento.

Maníaca por casamento?

Shao Kai, você acha que eu concordarei com tudo isso...

apenas para poder me casar?

Sou uma mulher que não tem expectativas no casamento.

Também não acho que o casamento seja a garantia fundamental de felicidade.

Por acaso não acha que seu pai vai concordar em deixá-lo

se casar com uma mulher atraente, de pernas compridas

e sem cérebro, não é?

Com o nosso histórico familiar,

certamente teremos um casamento diferente do das pessoas comuns.

Afinal, nosso casamento é apenas uma troca de benefícios.

Eu, Xia Ranran, talvez seja a única sob o sol que pode lhe oferecer essas boas condições.

Você quase não precisa fazer nenhum esforço nesta troca de interesses.

Por que não pensa sobre isso com cuidado?

Esse casamento não é uma questão insignificante.

Devo dizer que preciso pensar sobre isso com cuidado.

O que faz você pensar com cuidado?

Irmão?

Sente-se!

No que você deve pensar com cuidado?

Terminei!

O que você acha?

Eu... Eu...

Sem palavras, não é?

Eu sabia que você era apenas um inútil.

Mas não pude simplesmente assistir a chefe pular na fogueira.

- Você também não, não é? - Claro!

Então eu tenho que ajudá-la.

Você também deve ajudar.

Me diga! Desde que eu possa, com certeza, vou ajudá-lo.

- Você pode se casar com ela? - O quê?

Qual é a surpresa? Claro que não!

Nós ainda não gostamos daquilo, mesmo que esteja disposto a se sacrificar.

Então você, e só você, pode fazer

- apenas uma coisa. - Qual coisa?

Quando seu pai se tornar o novo diretor,

faça-o autorizar o projeto do centro cultural e esportivo, nos subúrbios ao sul, para o Grupo Hongyuan.

Qual é o problema?

Não está disposto?

Não é isso, mas ninguém pode prever se o meu pai será nomeado o novo diretor.

Mesmo se ele for, não tenho o direito de ordenar que ele autorize o projeto a alguém.

Sobre isso... Me desculpe!

Fico irritado cada vez que o vejo.

Que tal assim? A Ranran participará de uma festa.

Você pode acompanhá-la?

Esqueça se seu pai pode ser o diretor ou não,

apenas fique ao lado dela e demonstre seu apoio.

Isso não será difícil, certo?

Tudo bem! Eu posso ajudá-lo com isso.

- Irmão... Irmão! - Me solte.

- I-Irmão, irmão! - Me solte... Me solte!

Me desculpe! Desculpe, eu não deveria ter mentido para você sobre vir ao encontro.

Eu não tive outra escolha! Tenho que dar uma explicação ao meu pai.

Espere! Por que está pedindo desculpas a ele? Você está em um encontro comigo.

Xia Ranran, fique calada!

Por que devo me calar? Por que devo obedecer você?

Eu disse a você para não envolver meu irmão nos seus assuntos particulares, independente do que acontecesse.

Meus assuntos particulares? Estou aqui para falar com ele sobre casamento.

É o nosso assunto particular.

Shao Mingzhe, você quem deveria ficar fora disso.

- Você não pode se casar com ele! - Só porque você diz?

Qual é a sua posição? Quem eu sou para você?

- Esperem! Vocês dois têm que me ouvir. - Calado!

Shao Kai, eu lhe darei três dias.

Quando tiver pensado bem, me ligue!

Vocês...

Pare! Pare! É minha culpa.

Posso me desculpar quando voltarmos para casa?

Pare! Podemos continuar a briga em casa.

- Vamos. Venha, como você quiser. - Me largue!

- V-Você... - Desculpe, Shao Kai!

Eu esqueci de contar sobre um detalhe.

A Ranran é a minha namorada.

Quem é a sua namorada?

- Lembre-se de pagar a conta! - Eu não sou sua namorada...!

Me solte!

Não vá! Eu tenho algo sério para discutir com você.

Acho que uma pessoa indecente como você nunca falará sério.

Saia do caminho!

Você pode me prometer que não vai a lugar algum?

Eu já não deixei isso claro o suficiente?

Você pode apenas me deixar em paz?

Você deixou isso muito claro.

Então você está deliberadamente se opondo a mim?

Shao Mingzhe, o que eu fiz para você?

Quando podemos terminar este relacionamento infeliz entre nós e ser totalmente estranhos um para o outro?

Eu sei por que você escolheu o Shao Kai.

Você acha que a posição dele como filho do grupo Shao

pode elevar sua importância para o Xia Hongyuan,

assim, você alcançará sua meta de retornar à posição de herdeira do Grupo Hongyuan.

E seu objetivo final é permitir que a Peng Jing pague o preço pelo que ela fez no passado.

O plano é bom, mas não vai funcionar.

Você quer saber o motivo?

Você consegue se conter de dizer alguma coisa?

Isso é porque você escolheu o parceiro errado.

Escolheu aquele que pareceu ser mais fácil de controlar.

No entanto, você ignorou uma outra pessoa.

Meu tio, Shao Yunping, não irá deixar você usar o filho dele.

Se até eu posso ver seu motivo, tenho certeza que ele também pode ver.

Talvez ele não apenas não a ajude a lidar com a Peng Jing,

em vez disso, você deverá lidar com a Peng Jing e também ter cuidado com ele.

Então quem devo escolher?

- Eu! - Você?