Kings of Jo'burg - First Season

Vilken härlig morgon, Mzansi.

Det här är Good Morning Jozi. Jag heter Masechaba Ndlovu.

Det är en intressant morgon i Johannesburg idag.

Polismyndigheten i Jo'Burg har skickat ut en rapport

efter ett dödsdrabbat veckoslut i staden.

I rapporten stod det att beväpnade män i helgens gängsammandrabbningar

hade vapen vars kulor kunde gå genom skottsäkra västar.

Nu gäller det, chefen.

Nu gör vi det.

Detta lägger nytt fokus på de många automatkarbinvapen

som finns på Sydafrikas gator.

Det är vad vi ska tala om med gästen i studion idag:

Jazmine Gumede från nationella säkerhetstjänsten.

Det är ännu mer intressant att Mogomotsi Masire,

en av ledarna av Jo'Burgs vapen- och pengasmugglande gäng,

släpps från fängelset idag.

Säker, bra?

Frågan är nu: Ska våra medborgare vara rädda?

Ms Gumede är med mig i studion. - Välkommen.

Faktum är att bara en av de fyra gängmedlemmarna greps och fängslades

på grund av att han angav sig själv. De tre andra har aldrig fängslats.

Ursäkta, var det en fråga, Masechaba?

Vapenbrotten bara ökar och ökar. Har polisen svikit oss?

Det tycker jag inte. Polisen gjorde sitt jobb.

Mogomotsi Masire åtalades och fängslades för sina brott.

De brott han erkände.

Jag hoppas på en dag då kriminella ställs inför rätta

istället för att lura polisen, som de ofta gör.

Senare ska vi tala om vapenkontroll i Sydafrika med vår ärade gäst.

Det är klart. Tack, allihopa.

Vad fan gör du? Vi var ju överens. Inga trick under bältet.

Det här är sista gången du sitter och hånar min myndighet.

Inga vapen, sa du. Jag känner dem. Inga skadade.

Det är bara motivation.

Okej, du har tio minuter på dig.

Sen kommer vakterna tillbaka.

Sen har du fem minuter innan reservstyrkan kommer.

-Och lådorna? -De mest värdefulla lådorna är vid valvet.

-Ja. -Då så.

-Är valvet är öppet? -Ja.

Men ni kommer inte in. De har tre säkerhetsnivåer och värmesensorer.

Så fort nån kommer in känner systemet av deras kroppsvärme.

Sen finns system från Red Ants, armén...

-Vad gör du? -Det måste ju se äkta ut.

Öppna.

-Ja, ta det lugnt. -Mormor skulle ju kunna utmana honom.

Nej, kompis. Vi Ses senare.

Säg åt honom då.

Stilla.

-Var är diamanterna? -Där inne.

-Är du säker, chefen? -Öppna valvet.

Vi åker inte utan dig. Dit du går, går jag också.

Han lade ut betet, men hon bet inte.

De försökte tvinga fram ett sammanbrott för tittarsiffrorna.

Jag fattar inte hur hon gjorde. Om det var jag hade jag skjutit nån.

-Nyheter ska inte handla om tittarsiffror. -Jag är glad att hon inte gjorde det.

Vi har allas ögon på oss.

-Presidenten? -Ja. Han vill se huvud rulla.

Muzi George är irriterande, men han fick mig att tänka.

Det var nog inte han som gjorde det.

Du har funderat på vad det nu är ett bra tag nu.

Handlar det inte om Mo Masire?

Simon Masire.

Ja, årets affärsman. Framröstad av sina kollegor.

Slug jävel.

Akta dig så det inte syns hur mycket du älskar den Masirebrodern.

Sir, Armored Africas centralanläggning har just rånats.

Fan.

-Var är Gumede? -Ingen har sett henne sen intervjun.

-Få tag på henne. - Kom. -Ska bli.

Hej, tack för att du stannade. Du har räddat mitt liv.

Inga problem. Vart ska du?

-Jag vet inte. Vart ska du? -Det är du som vill ha skjuts.

-Det här var ett misstag. Förlåt... -Förlåt, det lät dumt.

Snälla, lita på mig.

Ska jag lita på en liftare som inte vet vart han ska?

-Jag borde inte ha stannat. Phumzi... -Jag ska vara ärlig.

Snälla, lämna mig inte här.

Jag har precis släppts från fängelset. Var inte rädd, jag vill dig inget illa.

Hjälp mig. Jag har ingenstans att ta vägen.

Var är din familj?

Jag har ingen familj.

Du kan släppa mig var som helst nära stan.

Jag är enda barnet hemma och mamma är jättesjuk.

-Det var tråkigt att höra. -Nej, men lyssna på mig.

Jag jobbar hårt för att hon ska få sin medicin.

Jag är allt hon har. Dödar du mig, går en gammal kvinna miste om sin medicin.

-Då dör hon antagligen också. -Nej, jag...

Jag har gjort hemska saker, men aldrig mördat.

Det tänker jag inte börja med heller, nu när du är så snäll.

Tack.

Tack.

Vilken fröjdefull syn du är.

Och du är full av överraskningar.

Jag har saknat dig.

-Är inte Tlotlo här? -Han packade sina väskor och flyttade ut.

Mo kom ut ur fängelset.

Ja, jag försökte hålla honom borta från teven

men det var på nyheterna i morse.

-Säg till honom att inget har förändrats. -Nej, det måste du göra.

Säg till honom och mig att inget kommer att förändras.

-Ja. -Okej.

-Tack så mycket för skjutsen. -Ingen orsak.

Du sa att du inte har nån familj, men jag tror dig inte.

Någon måste du ha.

Jag har en storebror.

Och en lillasyster.

Övergav de dig i fängelset? Det var verkligen tråkigt att höra.

Har du fru och barn?

Jag har en son...

...och en exfru.

-Besökte de dig inte heller i fängelset? -Vi skilde oss när jag satt inne.

Oj. Var förhållandet inte starkt nog för att överleva din fängelsevistelse?

Jag är väldigt tacksam för att du hjälpte mig.

Men nu måste jag gå.

Ingen orsak. Det här är min butik. Kom om du behöver nåt.

Okej.

Hoppas du återförenas med din familj.

Alla behöver någon, och speciellt en familj.

Och...

Det är inte mycket, men hoppas det hjälper.

Ta dem.

-Tack. -Ingen orsak.

Tack.

Det finns bara en som kan stjäla diamanter för miljoner

med sådan precision och elegans.

Ingen människa kan det.

-Det spelar ingen roll hur bra de är. -Varför?

Hur kan en hel människa gå in i valvet och ut igen utan att upptäckas?

Inte ens ett litet djur kan göra det.

Varenda tum av valvet var riggat med värmesensorer.

Vi ses.

-Hej. -Ja, broder.

Får jag låna telefonen?

-Tack. -Varsågod.

Hej, hur mår du?

Jag mår bra, tack. Jag söker Tlotlo Masire.

Ja, jag är en gammal vän. Jag behöver hans nummer.

Tack. - Kan du skriva åt mig?

Vänta lite. 0071...

Herregud.

Hallå?

Hallå? Snacka. Vad fan?

Hej...Tlotlo.

Det är jag. Det är pappa.

Jag måste bara säga en sak som ingen här vill säga.

Varsågod.

Farbror Mo är fri.

Han har inte kontaktat nån av oss. Mina herrar, är inte det konstigt?

Mina herrar.

Vi övergav honom faktiskt i fängelset i alla år.

Vi hörde inte av oss, vi skickade varken cigaretter eller pengar.

Vad skulle du göra om du var han? Skulle du ta kontakt?

Jag skulle bli så förbannad, mannen. Jag skulle bli farlig.

Det är det jag menar.

Vi måste se Mo som fienden nu tills han själv bevisar motsatsen.

Vad ska vi göra, då?

Ska vi vänta på att han gör nåt?

-Ska vi inte agera? -Attackera, menar du?

Simon, Mo är din bror. Det kan inte vara lätt för dig.

Vi är inga odjur, men vi måste tänka smart.

Jag vet bara att det är min bror.

Och att vi alla är fria för att han tog smällen åt oss.

Okej, vad ska vi göra då? Står du emellan oss och Mo?

Vi vet alla vad Mo kan göra om han är motiverad.

Vi har barn, Simon. Vi har familjer.

Tror du att vi kan vara i fara?

Jag måste svara. - Tlotlo.

Var är du? Din mamma är orolig.

-Du borde komma och möta honom. -Vem?

Vem fan tror du?

-Var är du? -Jag skickar adressen.

Hur är det på universitetet?

Du har slutat antar jag.

Jag antar att du jobbar för Simon i ett av hans företag.

Jag jobbar inte för honom utan med honom.

Jag har ett eget företag.

Så bra.

Vilken typ av företag?

Vad är det?

Du kommer hit efter tio år.

Vad har du tänkt göra nu?

Jag vet inte... Jag vill börja om.

Försöka hitta ett nytt levebröd.

-Kanske fatta bättre beslut. -Tror du på det?

Ska du komma tillbaka och skriva om historien?

Man kan alltid försöka.

Hör nu...

Jag har inte sett dig på över tio år.

Jag hoppas att vi kan...

...bygga en relation.

Varför gjorde du det?

-Det är komplicerat. -Det verkar inte så komplicerat.

Du valde att offra allt, inklusive din familj.

För dina "bröder".

Så enkelt är det inte.

-Broder. -Broder.

Okej.

Skål för min bror.

Den ädlaste mannen jag känner.