Yakuza Weapon (Gokudô heiki / 極道兵器) (極道兵器)

Phụ đề: dzyzdy

Giữa lúc hỗn loạn thời hậu chiến những năm 1950,

những tổ chức tội phạm được biết đến là "kumi" nổi lên khắp Nhật Bản.

Chúng trở thành những tên mafia.

Thế giới ngầm xã hội đen được cai trị bởi...

tinh thần thượng võ và lòng trung thành.

Nó được biết đến là "jingi".

Nếu một tên xã hội đen vi phạm "jinghi" thì sẽ khó

để tên đó sống và sẽ chết bởi nguyên tắc này.

Mày chỉ bị bắn khi mày sợ bị bắn.

Tao nhìn giận dữ đã dọa được bom mìn!

Tới lúc xử lý bọn mày!

Hãy bắn tao nếu có thể!

TAK SAKAGUCHI

SHINGO TSURUMI

MEI KUROKAWA

AKAJI MARO

JUN MURAKAMI

Kịch bản gốc: KEN ISHIKAWA.

Cậu em! Đại tá Joseph đang ở trong đó!

Santaro!

Cậu đã giẫm phải mìn...

Chuyện lớn đây!

Takuzo, hãy cho nó nổ cùng tôi!

Rõ!

Sức mạnh của ý chí!

Xuyên qua địa ngục và nước cao!

Cuối cùng cũng gặp được mày, đại tá Joseph.

Mày xứng đáng với cái gậy này!

Đó chính là Kejime, hãy giải quyết chuyện này!

Ke-ji-me?

Ồn quá! Tao đã thắng!

Đạo diễn: TAK SAKAGUCHI YUDAI YAMAGUCHI.

Hắn là của tôi.

Lùi lại.

Đứng yên.

Khiến tao vui đi.

Chẳng trách người ta gọi anh là chó điên.

Phải không, Shozο Iwaki?

Mày là thằng đéo nào thế?

Chúng tôi là đặc vụ chính phủ Nhật Bản.

Chúng tôi mang tin tức của bố anh tới.

6 tháng trước, bố của anh, ông trùm nhà Iwaki,

đã bị tấn công khi ông ấy rời khỏi cuộc...

họp hội đồng xã hội đen tây Nhật Bản.

Ông ấy bị bắn 88 viên đạn vào người nhưng

ông ấy đã dồn kẻ tấn công mình vào góc tường.

Ngay trước khi tim ông ấy ngừng đập

ông ấy đã hét to tên anh.

Shozο!

Một bộ phim tình cảm cũ rích!

Mày là thằng vô dụng!

Mày nghĩ mình là ai?

Thời gian đã để bố và những phương thức cũ kỹ của bố ở phía sau.

Hãy để con đảm nhận. Đi tỉa cây cảnh của bố đi!

Thằng khốn kiêu ngạo, mày xứng đáng với cái này!

Được thôi.

Đánh con đi!

Lần sau xuất hiện, mày hãy nhớ.

Sẵn sàng giết hoặc bị giết!

Được!

Dây đang bị đứt...!

Mẹ khỉ, đít tôi vỡ làm đôi rồi!

Nhật Bản! Cuối cùng ta đã quay lại!

Không khí ngọt ngào với sương khói!

Cũng đã 4 năm.

Anh em sẽ thấy vui khi thấy cậu quay lại.

Sao giờ nó lại là "Cho vay mặt trời mọc"?

"Cho vay mặt trời mọc" vì cuộc sống tiêu dùng của bạn tươi sáng hơn!

Mời vào!

Xin mời lối này, các quý ông.

Chào mừng tới "Cho vay mặt trời mọc".

Chúng tôi không đến đây để vay tiền.

Nếu tôi không nhầm, chẳng phải đây là trụ sở của nhà Iwaki sao?

Mày biết nhà Iwaki?

Ấy, không, không!

Chẳng là cách đây một thời gian

chúng tôi có một vụ làm ăn nhỏ với nhà Iwaki.

Nhìn lại mình đi. Bọn mày đang mặc cái gì thế?

Xã hội đen hiện đại không mặc lồ lộ như vậy!

Chúng mặc vest để giết người!

Vậy, Iwaki đã xảy ra chuyện gì?

Khi ông trùm chết, nhà này đã bị chia rẽ.

Bọn tao là nhà Shimada, thuộc tổ chức Kurawaki.

Kurawaki và Shimada...?

Chúng từng là đệ tử cấp dưới của ông trùm!

Ngài Kurawaki là người cai trị thế giới ngầm Nhật Bản bây giờ!

Giờ thì biến đi!

Ai đứng sau chuyện này...?

Đừng có lảm nhảm!

Bọn mày có biết ông trùm Iwaki có một thằng con đẹp trai không?

Hắn là ai?

Câm mồm!

Cãi lộn ầm ĩ!

Bọn mày phá vỡ sự tập trung của tao vì vậy tao không ỉa nổi.

Chúng là đồng minh của Iwaki.

Hắn đang nói về con trai của Iwaki.

Con trai của Iwaki... Chắc chắn là Shozo.

Thằng ngu đó! Hắn được sinh ra mà không có đủ tế bào não.

Hắn không biết suy nghĩ và ngu xuẩn.

Hắn sủa bất kỳ người nào mà hắn gặp.

Hắn là một con quái vật, nhưng trước mặt tao, hắn chỉ là một con mèo con!

Anh được đấy!

Tao khá vãi hồi còn trẻ đấy...

Chạy đi, chạy đi!

Chết đi, mẹ chúng mày!

Shozο!

Shimada, vậy ra bây giờ mày là một ông trùm.

Tao không phải là người mà mày từng biết!

Tới đi!

Được thôi!

Đầu có nhiều tóc hơn đấy!

Câm mồm!

Mẹ nhà chúng mày!

Tôi đánh giá khá cao sự hăng hái.

Rốt cuộc, tôi, Kurawaki sẽ không tới đây hôm nay

nếu không vì những ông trùm xã hội đen ở Nhật Bản.

Nhưng chúng tôi đã chăm sóc anh từ khi anh là một đứa trẻ!

Anh báo đáp chúng tôi như thế này sau tất...

cả những gì chúng tôi đã làm cho anh?

Để tôi nói rõ.

Tôi chỉ đơn thuần cố gắng cứu các vị khỏi chính bản thân mình.

Nhưng các vị phản đối đề nghị của tôi.

Những ngày của súng và dao qua lâu rồi.

Ngày hôm nay, nó là về việc làm ăn.

Anh đang nói về xã hội đen đấy!

Để tôi nói chuyện này một lần nữa.

Anh muốn tất cả tổ chức liên kết lại dưới tên của anh.

Nhưng không một ai trong chúng tôi ở...

phía Đông và phía Tây đồng ý chuyện đó.

Nếu anh muốn thách đấu với chúng tôi, vậy hãy sẵn sàng chiến đấu.

Nghe đồn anh đã gài bẫy ông trùm Iwaki.

Anh không có một chút gì về tinh thần thượng võ hay lòng trung thành.

Chúng tôi có nhiều cách giải quyết những người như anh.

À, jingi hả? Không có chỗ cho tình cảm trong làm ăn.

Đó là nguyên tắc của tôi.

Ta đang lãng phí thời gian. Về thôi.

Các vị quá yếu đuối không thể làm bất kể chuyện gì.

Hãy đối mặt với thực tế.

Shozo, xin hãy đợi một lát!

Shimada.

Tao biết mày không có gan cho những kế hoạch này.

Caddie, ta có gì nhỉ?

Một lỗ 2 và không có cột golf.

Tôi đã được yêu cầu quản lý hoạt động cho vay này!

Không có gió.

Đánh hay lắm!

Cú đánh đầu tiên không sao.

Nghe này, Shozo! Tôi không giết bố anh!

Vậy kẻ đã giết ông ấy là một người khác?

Nayοko.

Tôi đã say đắm cô biết bao!

Khi cô là một nữ sinh, tôi không ngừng nghĩ về cô.

Kurawaki, đồ hèn hạ...

Nhưng cô đã được đính hôn theo như bố mẹ sắp đặt.

Tôi đã quá thấp kém trong hàng ngũ xã hội...

đen, thậm chí không thể nói chuyện với cô.

Anh ấy sẽ trở về với tôi.

Cô không thấy bây giờ tôi thích hợp hơn sao?

Tôi thà kết hôn

với một thằng điên còn hơn là kết hôn với anh.

Cô ấy thật đặc biệt.

Cô ta đang nói về thằng ngu đần đó?

Đúng, nhưng hắn ta đã biến khỏi cuộc đời tao.

Có lẽ hắn đã chết ở bên kia trái đất, bị rác rưởi bao phủ.

Hắn đáng bị như vậy.

Nghe đây.

Kurawaki, mày có khỏe không?

Muốn chơi golf với tao không?

Là thằng ngu đần Shozo!

Tao định đóng một cái lỗ.

Cẩn thận, sẽ lớn lắm đó!

Ông chủ.

Ông chủ, hãy cứu tôi!

Shimada.

Lắc lư theo điệu nhạc đi!

Đánh hay lắm.

Tình trạng của Shimada quá tệ ảnh hưởng tới trò chơi của tao.

Tao muốn chơi với mày.

Mày chỉ là một con ruồi kêu vo vo quanh đống cứt.

Tao thích tinh thần của mày.

Tao hi vọng cứt sẽ không bắn lại vào mày.

Hiện giờ, tất cả chúng ta là những cầu thủ.

Cậu em.

Kurawaki đang trốn ở đâu?

Nhìn nó kìa. Có phải tòa nhà cao tầng đó lúc nào cũng ở đây...?

Hắn có thể ở trên đó, nhìn xuống chúng ta.

Tôi sẽ kéo hắn xuống sau khi vui vẻ một chút.

- Ouch! - Mẹ kiếp!

Shozo!

Nayoko?

Sao anh dám quay lại với vẻ mặt vô tội như vậy?

Chạy đi, mẹ chúng mày!

Shozο!

Nayoko, đợi đã!

Ôi, em rất nhớ anh!

Shozο.

Khi anh rời khỏi Nhật 4 năm trước, anh đã viết cho em một lá thư.

Anh đã viết...

Siêu tiết kiệm, giảm 20%!