Abigail's Party

"(حفلة (أبيغيل"

كيف حالك؟ - بخير -

تأخرت - عفواً؟ -

قلت أنك تأخرت - المعذرة. مُجبراً -

ماذا حدث؟ - عملاء تأخروا -

،)لورنس) لا تترك حقيبتك هناك أرجوك

سأبعدها بعد قليل

هل أكلت؟ - كلا -

اضطررت لرمي بيتزتك، آسفة

47-3-4-1

سأجري مكالمتين فقط

أعمل لك ساندويش؟

.ليس الآن، شكراً علي إنهاء هذا الموضوع

.عليك الاستحمام والتغيير سيصلون قريباً

!هيا - !لورنس)، ستصاب بحرقة المعدة) -

سيد (أوهاليغان)؟ ."معك السيد (موس)، "ويبلي ويب

أين مفتاح منزل (15 - جادة كليتنغهام)؟

قلتَ أنه سيكون لديك قبل الغداء

هذا لا ينفع، أحتاجه الآن

هل ستكون موجوداً في الصباح؟

الليلة؟ أين؟

بلفاست)؟) متى موعد طائرتك؟

حسناً، قطارك

حفلة؟ ألم تقل أنك ذاهب إلى (بلفاست)؟

ومتى ستذهب إلى (كيلبورن)؟

ومتى ستستحم؟

!لم أقل أن تستحم بماء بارد

أريد فقط مفتاح (منزل (15 - جادة كليتنغهام

!نعم

حسناً، سآتي نعم وآخذه

الآن - !لورنس)، لا) -

أجل، أعرف كيف أصل إلى هناك

.حسناً، أراك بعد قليل. مع السلامة !ما أحمقه

!(تباً يا (لورنس - ماذا؟ -

كم سيستغرق كل هذا بالله عليك؟

.أنا آسف لن يستغرق طويلاً

أحضرت البيرة الخفيفة؟

لا، لم يكن لدي وقت

!(لورنس)

،أحضرها حين تخرج ولا تنس أرجوك

سيدة (كوشينغ)؟ "معك (لورنس موس)، "ويبلي ويب

أجل، لقد وجدناه أخيراً

وأبشرك أنني الآن في كفاح لاستعادة المفتاح

.أبداً، أبداً هذا كله جزء من الخدمة

.بالتأكيد متى الموعد المناسب لك؟

،لا، لا. سأتماشى مع رغبتك (سيدة (كوشينغ

ماذا عن صباح الغد؟ - !(لورنس) -

.(من دواعي سروري، سيدة (كوشينغ ما الوقت المناسب لديك؟

(لا، تحت أمرك سيدة (كوشينغ

."من يدفع للعازف يختار الأغنية" حددي الوقت، وسآتي

.حقاً، أنا مُصر بأي وقت؟

الساعة 8؟ - !(لورنس) -

مبكراً؟ إطلاقاً

!نستيقظ مع صياح الديك

.(العفو، سيدة (كوشينغ من دواعي سروري

أراك صباح الغد إذن

!والآن مع السلامة

(ستقتل نفسك يا (لورنس - نعم. ليس باليد حيلة -

هذا سخيف

،هذه ليست وظيفة من 9 لـ 5 !كما تعرفين يا (بيفرلي). - فعلاً

هل ستغير ملابسك؟ - نعم -

سأشرب هذا، وأغير، ثم سأخرج

ولا تنس البيرة الخفيفة

بيفرلي)، أين الزيتون؟)

(في المطبخ يا (لورنس

،إن كنت تريد زيتون هلّا أحضرته إلى هنا؟

!أتوا مبكراً - كلا، ولم تغير ملابسك -

نعم، أعرف

بيفرلي)، أحضري الزيتون)

(مرحباً، أكيد أنك (لورنس - صحيح -

(أنا (أنجي - تفضلي بالدخول -

.شكراً (هذا زوجي (توني

كيف حالك؟ - مرحباً -

(أهلاً (أنج - (مرحباً (بيفرلي -

!يا له من فستان جميل كان يفترض أن نرتدي فساتين طويلة؟

لا، إنه مجرد فستان غير رسمي

(هذا زوجي (توني

كيف حالك؟ تشرفنا - كيف حالك؟ -

مصافحته قوية، أليس كذلك؟ رائع

أتودان الدخول؟

... (توني)

هذا هو الجناح الذي كنت أكلمك عنه

حلو، صحيح؟

جميل

شراب؟ - من فضلك -

هلّا أخذت معطف (أنجيلا)؟ - بالتأكيد -

شكراً - بكل سرور -

،هذا غريب لأنه أطول بكثير مما توقعت

،رأيته في الجهة الأخرى من الطريق

(وظننته بطول (لورنس لكنه أطول بكثير

أتريد شراباً؟ - نعم، من فضلك -

ماذا تفضل؟ - باكاردي) من فضلك) -

ثلج وليمون؟ - من فضلك -

أنجيلا)؟) - عندك (جين)؟ -

جين وتونيك)؟) - من فضلك -

ثلج وليمون؟ - نعم، من فضلك -

لورنس)، هلّا أحضرت المشروبات؟)

توني) يود (باكاردي) بالثلج والليمون)

أنجيلا)، (جين وتونيك) بالثلج والليمون)

وأنا من نفس مشروبي

حسناً - شكراً -

أتحب البيرة الخفيفة؟ - باكاردي) يكفيني) -

.أقصد كمشروب تالي، لاحقاً لورنس) سيجلبها)

حسناً، شكراً - أو (لايت إيل). ماذا تفضل؟ -

- لورنس)، هلّا أحضرت (لايت إيل) أيضاً؟) -

أنج)، ستكون الليلة جميلة) "لأني دعوت (سو) من "رقم 9

رائع - قلت من الجميل أن تلتقيا بها أيضاً -

،ابنتها تقيم حفلة. إنها مجرد مراهقة "فقلت "تعالي واسهري معنا

،جميل جداً لأني أريد لقاء كل الجيران

.ألقي التحية، واكسري الحرج هذا كل المطلوب

،هذا ما كان جميلاً عندما زرتِنا

جعلني أشعر بالراحة والانتماء - نعم -

،)غريب يا (أنج بمجرد ما التقينا، عرفت أننا سننسجم معاً

لأننا متشابهتان، صحيح؟

أشكرك - بصحتكم -

(بصحتك (توني

ماذا ستفعل عزيزي، ستبقى أم تذهب؟ - سأبقى قليلاً -

لورنس) مضطر للخروج للعمل للأسف)

من يريد سيجارة؟ هلّا أحضرتها يا (لورنس)؟

أنجيلا)؟) - لا، شكراً -

توني)، سيجارة؟) - لا، شكراً -

أقلعنا مؤخراً

صحيح... المعذرة

من يريد زيتون؟ - أنا لا. (أنج)؟ -

لا، شكراً - توني)، أتحب الزيتون؟) -

كلا - إنه مريع -

قلت لك لا أحد يحب الزيتون - (ليس لا أحد يا (بيفرلي -

.أنا أحب الزيتون وهذا 25 بالمئة من الحاضرين

قابلناك سابقاً، صحيح؟ - حقاً؟ -

هو الشخص الذي تتذكره، صحيح؟ - نعم -

هل تذكرنا؟ جئنا نبحث عن منزل

.لا، بصراحة لا أتذكر فنحن نقابل عملاء كثيرين

ونحن قابلنا وكلاء عقار كثيرين - ذهبنا إلى كل الوكلاء بالمنطقة -

حصلنا على المنزل من طرف (سبنسر) بالنهاية

- أنتوني سبنسر)، نعم) -

إنه لطيف جداً. هل تعرفه؟ - أعرفه -

كنا محظوظين جداً لأننا خفضنا سعر المنزل

من 22 ألف إلى 21 ألف - حقاً (أنج)؟ -

هذا رائع، أليس كذلك؟ عظيم جداً

أول منزل لكما؟ - أجل، كنا في شقة مفروشة سابقاً -

هذا شنيع فعلاً يا (أنج)، شقق مفروشة؟

هل وصل سريركما بعد؟ - !لا تذكري هذا -

هذا موضوع مزعج - حقاً؟ -

الموضوع غريب في الواقع

عدت للمنزل اليوم ورأيت كرتون كبير في الممر

ثم رأيت وجهه !وبدا غاضباً

تساءلت ماذا حصل

أتدرين ماذا حصل؟ وصل رأس السرير بلا سرير

!(غير معقول، (أنج هذا مشين

كنتما تنامان على الأرض، صحيح؟

،)لدينا مرتبة من أم (توني لكن ليست بنفس الشيء

صحيح

لنكن صريحين (توني)، لا يمكنك فعل الكثير برأس السرير فقط. فهمتني؟

في أي مجال تعمل؟ - في مجال الكمبيوتر -

هذه مصادفة، أخي يعمل في مجال الكمبيوتر - حقاً؟ -

أجل، إنه محلل برامج

.نعم توني) مجرد مُشغل)

أعرف أنها وظيفة رائعة مع ذلك

لأن أخي كان عليه الدراسة في الجامعة وأداء امتحانات

وكان يدرس طوال سنوات، صحيح؟ - نعم -

،هل خضت هذا كله الدراسة في الجامعة وما إلى ذلك؟

لم تخض كل ذلك، صحيح؟

هذه جميلة

فعلاً. حلوة وصغيرة

عملك من 9 إلى 5؟ - كلا، هناك اختلاف كثير -

عمل بالمناوبة

.عمل بنظام أسبوعين ،أسبوع من 8 صباحاً إلى 4 عصراً

،الأسبوع التالي من 4 إلى منتصف الليل كل ثاني سبت إجازة

رائع. كان عندك إجازة اليوم؟ - أجل -

هذا من حظنا، إذا كنت أعمل بالسبت ولديه إجازة، يذهب هو للتسوق

ألا ترين أن التسوق ممل يا (أنج)؟

أراه مملاً. أكرهه

،يأخذني إلى السيارة ،)وأسحب عربتي يا (توني

،أدخل بسرعة، ألتقط أي شيء أراه ،أرميه في عربتي

،يكتب لي شيكاً نرمي الأغراض بالسيارة وإلى البيت

وانتهينا من أغراض الأسبوع - بيفرلي) ليست منظمة كثيراً) -

لا تعترف بكتابة قوائم تسوق

هل لديكما سيارة؟ - (نعم، (إيسكورت -

صفراء؟ - تلك هي -

رأيتها - رأيتها، جميلة فعلاً -

بيفرلي) قالت أنك لا تحب) (إلا سيارات (ميني

.لا، لا، إطلاقاً (لست لا أحب إلا (ميني

أحب سيارات أخرى كثيرة

(لكن أرى أن (ميني اقتصادية وذات كفاءة وموثوقية

والأنسب لاحتياجاتي

،ولكن بالطبع أنا أغير سيارتي كل عام

...نعم، ورأيي من ذلك

ما الفائدة من تغيير سيارتك إن كنت لا تغير إلا اللون؟

!(ليس هذا كل ما يتغير، (بيفرلي

!التصميم يختلف لعلمك

لستِ سائقة. فلا تفهمين هذه الأشياء - !(حسناً (لورنس -

...أعرف أني فشلت في اختباري ثلاث مرات - !ثلاث مرات -

كما أني زوجته. أرى أن للزوجة حق برأي بسيط في اختيار السيارة

،عندما تجتازين اختبارك عبري عن رأيك البسيط

أما الآن يا (بيفرلي)، رجاء دعي الأمر لي

دعيني أبينها لك بهذا الشكل

عندما اخترنا الأثاث، اخترناه معاً

عندما اخترنا المنزل، اخترناه معاً

...أما السيارة - بيفرلي)، اسمحيلي، هذه حجة سخيفة) -

شراء منزل من أهم القرارات التي تتخذينها في حياتك